1902 — Page 180

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 74)

Annual

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling
LAND OFFICE:
Land Officer Bruce Shepherd 1st January, 1902 S. of S. Desp. No. 196 of 13th June, 1901 5,400.00 ...
Assist. Land Officer George Herbert Wakeman (1) 29th June, 1900 S. of S. Desp. No. 256 of 27th July, 1900 3,600.00 ...
Clerk Li Tak Yung 24th May, 1901 The Governor, by C.S.O.280 of 1901 900.00 ...
Clerk and Translator Cheng Mung Toug (2) 30th August, 1901 The Governor, by C.S.O.2282 of 1901 600.00 ...
Do. Im Yat Wing (3) 3rd April, 1902 The Governor, by C.S.O. Extension No. 7 of 1902 720 ...
Do. Charles Kent (4) 2nd August, 1902 The Governor, by C.S.O.1084 of 1902 720 ...
Assistant Clerk Ho Fu Leung 8th August, 1902 The Governor, by C.S.O.1084 of 1902 360.00 ...
Messenger 96.00 ...
ATTORNEY GENERAL'S DEPARTMENT:
Attorney General The Honourable Sir Henry Spencer Berkeley, Kt. (5) (6) 2nd May, 1902 S. of S. by Telegram of 14th April, 1902 18,000.00 1,500.0.0
Clerk to the Attorney General Parey Law 1st September, 1900 The Governor, by C.S.O.2054 of 1900 960.00 ...
Crown Solicitor Francis Buliner Lyon Bowley (7) 1st January, 1900 S. of S. Desp. No. 86 of 30th March, 1900 4,200.00 ...
Clerk to the Crown Solicitor Moosa Abdool Razack 1st December, 1896 The Governor, by C.S.O.1854 of 1896 840.00 ...
2 Messengers 1 at $84 and 1 at $108 Schedule of Establishments 192.00 ...

REMARKS

(1) Mr. Wakeman acted as Land Officer and Official Receiver in Bankruptcy from 1st January to 14th November, during the absence on leave of Mr. Bruce Shepherd.

(2) Resigned 31st January, 1902.

(3) Resigned 31st July, 1902.

(4) Promoted Clerk and Translator, vice Im Yat Wing resigned.

Page 180 Page 181

Edit History

2026-07-22 13:06:52 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 74) Annual OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling LAND OFFICE: Land Officer Bruce Shepherd 1st January, 1902 S. of S. Desp. No. 196 of 13th June, 1901 5,400.00 ... Assist. Land Officer George Herbert Wakeman (1) 29th June, 1900 S. of S. Desp. No. 256 of 27th July, 1900 3,600.00 ... Clerk Li Tak Yung 24th May, 1901 The Governor, by C.S.O.280 of 1901 900.00 ... Clerk and Translator Cheng Mung Toug (2) 30th August, 1901 The Governor, by C.S.O.2282 of 1901 600.00 ... Do. Im Yat Wing (3) 3rd April, 1902 The Governor, by C.S.O. Extension No. 7 of 1902 720 ... Do. Charles Kent (4) 2nd August, 1902 The Governor, by C.S.O.1084 of 1902 720 ... Assistant Clerk Ho Fu Leung 8th August, 1902 The Governor, by C.S.O.1084 of 1902 360.00 ... Messenger 96.00 ... ATTORNEY GENERAL'S DEPARTMENT: Attorney General The Honourable Sir Henry Spencer Berkeley, Kt. (5) (6) 2nd May, 1902 S. of S. by Telegram of 14th April, 1902 18,000.00 1,500.0.0 Clerk to the Attorney General Parey Law 1st September, 1900 The Governor, by C.S.O.2054 of 1900 960.00 ... Crown Solicitor Francis Buliner Lyon Bowley (7) 1st January, 1900 S. of S. Desp. No. 86 of 30th March, 1900 4,200.00 ... Clerk to the Crown Solicitor Moosa Abdool Razack 1st December, 1896 The Governor, by C.S.O.1854 of 1896 840.00 ... 2 Messengers 1 at $84 and 1 at $108 Schedule of Establishments 192.00 ... REMARKS (1) Mr. Wakeman acted as Land Officer and Official Receiver in Bankruptcy from 1st January to 14th November, during the absence on leave of Mr. Bruce Shepherd. (2) Resigned 31st January, 1902. (3) Resigned 31st July, 1902. (4) Promoted Clerk and Translator, vice Im Yat Wing resigned. Page 180 Page 181
Baseline (Original)
(J 74 ) Annual Annual OFFICE. NAME. Date of By whom appointed, Salary 1 Salary | Appointment. and under what Instrument. in Dollars. in Sterling. C. £ 4. d. LAND OFFICE:- Land Officer, Brace Shepherd. 1st January, 1902. S. of S. Desp. No. 196 of 13th June, 1901. 5,400.00 ... Assist. Land Officer, George Herbert Wake- man. (1) 29th June, 1900. S. of S. Desp. No. 256 of 27th July, 1900. 3,600.00 Clerk, Li Tak Yung. 24th May, 1901. The Governor, by C.S.O. 280 of 1901. 900,00 Clerk and Translator, Cheng Mung Toug. (2)|| 30th August, 1901. The Governor, by C.S.0.2282 of 1901. 600.00 Do., Im Yat Wing. (3) 3rd April, 1902. The Governor, 720 ... by C.8.0. Extension No. 7 of 1902. Do.. Charles Kent. (4) 2nd August, 1902. The Governor, 720 : by C.S.O. 1084 of 1902. Assistant Clerk, Ho Fu Leung. 8th August, 1902. The Governor, by C.S.O. 1084of 1902. 360,00 Messenger, ATTORNEY GENERAL'S DEPARTMENT:— 96,00 Attorney General, The Honourable Sir 2nd May, 1902. S. of S. by Telegram Henry Spencer Ber- 18,000.00 1,500.0.0 of 14th April, 1902. keley, Kt. (5) (6) Clerk to the Attorney General, Parey Law. 1st September, 1900. The Governor. by C.S.O. 2054 of 1900. 960.00 Crown Solicitor, Francis Buliner Lyon Bowley. (7) 1st January, 1900. S. of S. Desp. No. 86 of 30th March, 1900. 4,200.00 Clerk to the Crown Moosa Abdool Razack. Solicitor, 1st December, 1896. The Governor, by C.S.O. 1854 of 1896. 840.00 2 Messengers, 1 at $84 and I at $108. Schedule of Establish- mcat. 192.00 ITI REMARKS. (1) Mr. Wakeman acted as Land Officer and Official Receiver in Bankruptey from 1st January to 14th November, during the absenes ou leavo of Mr. Bruce Shepherd. (2) Rosigned 31st January, 1902. (3) Resigned 31st July, 1902. 4) Promoted Clerk and Translator, vice Im Yat Wing resigned. Page 180Page 181
2026-07-22 13:06:52 · Baseline
View content

(J 74 )

Annual

Annual

OFFICE.

NAME.

Date of

By whom appointed,

Salary

1 Salary

| Appointment.

and under what Instrument.

in Dollars.

in Sterling.

C.

£ 4. d.

LAND OFFICE:-

Land Officer,

Brace Shepherd.

1st January, 1902.

S. of S. Desp. No. 196 of 13th June, 1901.

5,400.00

...

Assist. Land Officer, George Herbert Wake-

man. (1)

29th June, 1900.

S. of S. Desp. No. 256 of 27th July, 1900.

3,600.00

Clerk,

Li Tak Yung.

24th May, 1901.

The Governor, by C.S.O. 280 of 1901.

900,00

Clerk and Translator, Cheng Mung Toug. (2)|| 30th August,

1901.

The Governor, by C.S.0.2282 of 1901.

600.00

Do.,

Im Yat Wing. (3)

3rd April,

1902.

The Governor,

720

...

by C.8.0. Extension No. 7 of 1902.

Do..

Charles Kent. (4)

2nd August,

1902.

The Governor,

720

:

by C.S.O. 1084 of 1902.

Assistant Clerk,

Ho Fu Leung.

8th August, 1902.

The Governor, by C.S.O. 1084of 1902.

360,00

Messenger,

ATTORNEY GENERAL'S DEPARTMENT:—

96,00

Attorney General,

The Honourable Sir 2nd May, 1902. S. of S. by Telegram

Henry Spencer Ber-

18,000.00

1,500.0.0

of 14th April, 1902.

keley, Kt. (5) (6)

Clerk to the Attorney

General,

Parey Law.

1st September, 1900.

The Governor. by C.S.O. 2054 of 1900.

960.00

Crown Solicitor,

Francis Buliner Lyon Bowley. (7)

1st January, 1900.

S. of S. Desp. No. 86 of 30th March, 1900.

4,200.00

Clerk to the Crown Moosa Abdool Razack.

Solicitor,

1st December, 1896.

The Governor, by C.S.O. 1854 of 1896.

840.00

2 Messengers,

1 at $84 and I at $108.

Schedule of Establish-

mcat.

192.00

ITI

REMARKS.

(1) Mr. Wakeman acted as Land Officer and Official Receiver in Bankruptey from 1st January to 14th November, during the absenes ou leavo of Mr. Bruce Shepherd.

(2) Rosigned 31st January, 1902. (3) Resigned 31st July, 1902.

4) Promoted Clerk and Translator, vice Im Yat

Wing resigned.

Page 180Page 181

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.