1902 — Page 117

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Names of Officers,

( J 17 )

LIST OF OFFICERS.

OFFICE. Page in the Book in which his office is described.
Li Mün, Translator, Registrar General's Office. 51
Ling Sau, Office Attendant, Registrar General's Office. 51
Li Shaú, 3rd Shroff, Treasury. 11
Li Kin Ching, Chinese Writer, Registrar General's Office. 30
Li Kit, Assistant Usher and Process Server, Magistracy. 33
Li Koon Hing, 3rd Apothecaries' Assistant, Civil Hospital. 33
Li Kwok, Coolie, Waglan Island, Harbour Master's Office. 62
Li Lai-chün, Tapeholder and Deckhand, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office. 66
Li Shing-fat, Messenger, Marine Surveyor's Office, Harbour Master's Office. 66
Li Shü, Scavenger, Magistracy. 17
Li Sik Lun, Emigration Clerk, Registrar General's Office. 54
Li Siu, Watchman, Waglan Island; Harbour Master's Office. 62
Li Tak Yung, Clerk, Land Office. 71
Liú Yung Mi, Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Waglan Island, Harbour Master's Office. 62
Livesey, J.
Li Wai, Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office. 60
Li Ying Shiu, Coolie, Queen's College. 71
Li Yuen Sing, Pupil Teacher, Queen's College. 22
Li Yuen Sing, Assistant Foreman, Public Works Department. 82
Lo Foo, Coolie at Shaukiwan, Public Works Department. 40
Joo Fuk Lam, 6th Clerk, Treasury. 30
Lo Kai Hong, Clerk and Interpreter, Public Works Department. 84
Lo Kam-lun, Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dept. 124
Lo Kaa-kwai, Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dept. 121
Lok Sham-ün, Assistant Clerk, Land Court (New Territories). 76
Lo Kwan-yi, 3rd Clerk, Magistracy, and Clerk and Chinese Interpreter to the Magistrate acting as Coroner. 64
Lo Mi, Sailor, Steam Tender Stanley, Harbour Master's Office. 7
Lo Mau-kai, Correspondence Clerk, Sanitary Department. 64
Longstaff, J. T.
Lo Ping, Overseer, Public Works Department. 120
Lo Pun-fai, Coolie at Aberdeen, Public Works Department. 40
Lo Quai, 8th Assistant, Queen's College. 20
Lu Sik-ling, Foreman Forester, Botanical and Afforestation Department. 70
Lo Sing Laú, Clerk to Inspector of Schools. 19
Lo Sing Laú, Clerk, Marine Surveyor's Office, Harbour Master's Office. 27

60

Edit History

2026-07-08 07:45:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Names of Officers, ( J 17 ) LIST OF OFFICERS. OFFICE. Page in the Book in which his office is described. Li Mün, Translator, Registrar General's Office. 51 Ling Sau, Office Attendant, Registrar General's Office. 51 Li Shaú, 3rd Shroff, Treasury. 11 Li Kin Ching, Chinese Writer, Registrar General's Office. 30 Li Kit, Assistant Usher and Process Server, Magistracy. 33 Li Koon Hing, 3rd Apothecaries' Assistant, Civil Hospital. 33 Li Kwok, Coolie, Waglan Island, Harbour Master's Office. 62 Li Lai-chün, Tapeholder and Deckhand, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office. 66 Li Shing-fat, Messenger, Marine Surveyor's Office, Harbour Master's Office. 66 Li Shü, Scavenger, Magistracy. 17 Li Sik Lun, Emigration Clerk, Registrar General's Office. 54 Li Siu, Watchman, Waglan Island; Harbour Master's Office. 62 Li Tak Yung, Clerk, Land Office. 71 Liú Yung Mi, Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Waglan Island, Harbour Master's Office. 62 Livesey, J. Li Wai, Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office. 60 Li Ying Shiu, Coolie, Queen's College. 71 Li Yuen Sing, Pupil Teacher, Queen's College. 22 Li Yuen Sing, Assistant Foreman, Public Works Department. 82 Lo Foo, Coolie at Shaukiwan, Public Works Department. 40 Joo Fuk Lam, 6th Clerk, Treasury. 30 Lo Kai Hong, Clerk and Interpreter, Public Works Department. 84 Lo Kam-lun, Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dept. 124 Lo Kaa-kwai, Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dept. 121 Lok Sham-ün, Assistant Clerk, Land Court (New Territories). 76 Lo Kwan-yi, 3rd Clerk, Magistracy, and Clerk and Chinese Interpreter to the Magistrate acting as Coroner. 64 Lo Mi, Sailor, Steam Tender Stanley, Harbour Master's Office. 7 Lo Mau-kai, Correspondence Clerk, Sanitary Department. 64 Longstaff, J. T. Lo Ping, Overseer, Public Works Department. 120 Lo Pun-fai, Coolie at Aberdeen, Public Works Department. 40 Lo Quai, 8th Assistant, Queen's College. 20 Lu Sik-ling, Foreman Forester, Botanical and Afforestation Department. 70 Lo Sing Laú, Clerk to Inspector of Schools. 19 Lo Sing Laú, Clerk, Marine Surveyor's Office, Harbour Master's Office. 27 60
Baseline (Original)
Names of Officers, ( J 17 ) LIST OF OFFICERS. OFFICE. Page in the Book in which his office is described. Li Mün, Ling Sau, Li Shaú, L-Continued. Li Kin Ching, Li Kit, Li Koon Hing, Li Kwok, Li Lai-chün, Translator, Registrar General's Office. Office Attendant, Registrar General's Office. 3rd Shroff, Treasury. Chinese Writer, Registrar General's Office. Assistant Usher and Process Server, Magistracy. 3rd Apothecaries' Assistant, Civil Hospital. Coolie, Waglan Island, Harbour Master's Office. Tapeholder and Deckhand, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office. J 51 51 11 J 30 3 3 3 3 BE "} 62 66 " Li Shing-fat, Li Shü, Messenger, Marine Surveyor's Office, Harbour Master's Office. Scavenger, Magistracy. 66 17 98 Li Sik Lun, Emigration Clerk, Registrar General's Office. 54 7) Li Siu, Watchman, Waglan Island; Harbour Master's Office. 62 Li Tak Yung, Clerk, Laud Office. 71 # Liú Yung Mi, Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Waglau Island, Harbour Master's Office. 62 די Livesey, J. Li Wai, Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office. Coolie, Queen's College. 60 71 11 Li Ying Shiu, Pupil Teacher, Queen's College. 22 82 " Li Yuen Sing, Assistant Foreman, Public Works Department. 3R Lo Foo, Joo Fuk Lam, Coolie at Shaukiwan, Public Works Department, 6th Clerk, Treasury. 40 • 30 Lo Kai Hong, Clerk and Interpreter, Public Works Department. 8+ Lo Kam-lun, Lo Kaa-kwai, Lok Sham-ün, Lo Kwan-yi, Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dept. Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dept. Assistant Clerk, Laul Court (New Territories). 3rd Clerk, Magistracy, and Clerk and Chinese. Interpreter to the Magistrate acting as Coruner. Sailor, Steam Tender Stanley, Harbour Master's Office. Correspondence Clerk, Sanitary Department. 124 121 76 כי או 7 64 Lo Mi, Lo Mau-kai, Longstaff, J. T. Overseer, Public Works Department. M 120 20 Lo Ping. Lo Pun-fai, Lo Quai, Coolie at Aberdeen, Public Works Department. 40 8th Assistant, Queen's College. NU + Lu Sik-ling, Foreman Forester, Botanical sud Afforestation Department. Clerk to Inspector of Schools. 70 19 Lo Sing Laú, Clerk, Marine Surveyor's Office, Harbour Muster's Office. 2 7 60
2026-07-08 07:45:59 · Baseline
View content

Names of Officers,

( J 17 )

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

Page in the Book in which his office is described.

Li Mün,

Ling Sau,

Li Shaú,

L-Continued.

Li Kin Ching,

Li Kit,

Li Koon Hing,

Li Kwok,

Li Lai-chün,

Translator, Registrar General's Office.

Office Attendant, Registrar General's Office.

3rd Shroff, Treasury.

Chinese Writer, Registrar General's Office.

Assistant Usher and Process Server, Magistracy.

3rd Apothecaries' Assistant, Civil Hospital.

Coolie, Waglan Island, Harbour Master's Office.

Tapeholder and Deckhand, Steam-Launch Hilda, Harbour

Master's Office.

J

51

51

11

J

30

3 3 3 3

BE

"}

62

66

"

Li Shing-fat,

Li Shü,

Messenger, Marine Surveyor's Office, Harbour Master's Office.

Scavenger, Magistracy.

66

17

98

Li Sik Lun,

Emigration Clerk, Registrar General's Office.

54

7)

Li Siu,

Watchman, Waglan Island; Harbour Master's Office.

62

Li Tak Yung,

Clerk, Laud Office.

71

#

Liú Yung Mi,

Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Waglau Island, Harbour

Master's Office.

62

די

Livesey, J.

Li Wai,

Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office.

Coolie, Queen's College.

60

71

11

Li Ying Shiu,

Pupil Teacher, Queen's College.

22

82

"

Li Yuen Sing,

Assistant Foreman, Public Works Department.

3R

Lo Foo,

Joo Fuk Lam,

Coolie at Shaukiwan, Public Works Department,

6th Clerk, Treasury.

40

30

Lo Kai Hong,

Clerk and Interpreter, Public Works Department.

8+

Lo Kam-lun,

Lo Kaa-kwai,

Lok Sham-ün,

Lo Kwan-yi,

Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dept.

Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dept.

Assistant Clerk, Laul Court (New Territories).

3rd Clerk, Magistracy, and Clerk and Chinese. Interpreter to

the Magistrate acting as Coruner.

Sailor, Steam Tender Stanley, Harbour Master's Office.

Correspondence Clerk, Sanitary Department.

124

121

76

כי

או

7

64

Lo Mi,

Lo Mau-kai,

Longstaff, J. T.

Overseer, Public Works Department.

M

120

20

Lo Ping.

Lo Pun-fai,

Lo Quai,

Coolie at Aberdeen, Public Works Department.

40

8th Assistant, Queen's College.

NU

+

Lu Sik-ling,

Foreman Forester, Botanical sud Afforestation Department.

Clerk to Inspector of Schools.

70

19

Lo Sing Laú,

Clerk, Marine Surveyor's Office, Harbour Muster's Office.

2 7

60

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.