1898 — Page 248

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

RETURN OF THE NUMBER

Public or Free School

No. School Name / Location Public or Free School Religion Parish / District Sunday School Week-day Denomination Name and Salary of Schoolmaster and Schoolmistress Male Scholars Female Scholars Total Scholars Subjects of Instruction
4 Bonham Road Public Boarding. Free. ... ... ... ... ... Mrs. Sung, $84; Mrs. Ün, $84 ... ... ... ...
5 High Street Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
6 Saiyingp'ún Praya Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
7 Pottinger Street Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
8 Queen's Road Do. ... ... ... ... ... Mrs. Ma Fok-shi, $84; Mrs. Wong Ün-shi, $84; Mrs. Shiu, $84 ... ... ... ...
9 Shaukiwán Do. ... ... ... ... ... Mrs. Ng, $84 ... ... ... ...
10 Bonham Road Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
11 Tókwiwán Do. ... ... ... ... ... Mrs. Mui Chnu-shi ... ... ... ...
12 Yaumati Do. ... ... ... ... ... Mrs. Mok ... ... ... ...
13 Pottinger Street Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
14 St. Stephen's No. 2 Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
15 Lyndhurst Terrace Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
16 Aberdeen School Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
17 Aplichau School Do. Church of England ... ... ... ... Li Chiu-fong; Un Ying-fong, $120; Léung Ch'nn-shi, $84; Lam Wai-kwong 62 43 ... ...
18 Saiyingp'ún Do. ... ... ... ... ... Mrs. Lam Ü-shi; Shiu Tso-henng, $120 ... ... ... ...
19 St. Stephen's Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
20 Ynumúti Do. ... ... ... ... ... Assistant Tang Yun, $84 ... ... ... ...
21 Hungliùm Do. ... ... ... ... ... Mrs. Ló Chán-shi, $84 ... ... ... ...
22 St. Stephen's Baxter Memorial Do. ... ... ... ... ... Mrs. Chin Chún-shi, $84 ... ... ... ...
23 St. Stephen's Taipingsbún Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
24 Third Street Do. ... ... ... ... ... Tang A-shing and Assistant Mr. Ch'an; Fok-ng-shi, $84 ... ... ... ...
25 Victoria Home & Orphanage Do. ... ... ... ... ... Mrs. Fong Lam-shi ... ... ... ...
26 Quarry Bay Do. ... ... ... ... ... Mrs. Chung Kwok-shi ... ... ... ...
27 Morrison English School Fees ... ... ... ... ... Mok Lai-chi ... ... ... ...
28 Victoria Home and Orphanage ... ... ... ... ... ... ... 40 48 ... Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... ... 40 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 52 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 39 39 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 48 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 51 51 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 71 71 ... English
... ... ... ... ... ... ... ... ... 28 21 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 32 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 50 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 91 91 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 39 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... ... 50 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 62 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 43 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 39 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 14 14 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 78 78 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... Sham-kwan-hing, $120 118 118 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 44 44 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 30 30 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 45 45 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 249 249 ... English
... ... ... ... ... ... ... ... ... 44 44 ... Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... ... 42 42 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 41 41 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 50 50 ... English
... ... ... ... ... ... ... ... ... 17 17 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 92 383 92 Chinese
29 High Street Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
30 Bhamshuipo Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
31 Shankiwán Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
32 Matau-chung Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
33 Tókwúwán Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
34 Bonham Road Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
35 Queen's Road West Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... Basel Mission ... ... ... ... ... ... Mrs. Reusch, $120; Mrs. Li Yan-kiu, $78; Mrs. Lin Loi-kin, $66; Mrs. Fong Tz-sun, $24; Wong Kai-chan, $60; Chún Wing-wo, $78; Kong To-chung, $60 58 ... ... ...
... Berlin Mission ... ... ... ... ... ... Miss Grotefond, $576.88; Miss F. Schroeder, $576.88; Tong Ch'an-sin-sang, $165.59; Li Kai-sum 53 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 43 ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 25 26 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... 25 25 ... ...

Edit History

2026-07-22 08:14:50 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
RETURN OF THE NUMBER Public or Free School No. School Name / Location Public or Free School Religion Parish / District Sunday School Week-day Denomination Name and Salary of Schoolmaster and Schoolmistress Male Scholars Female Scholars Total Scholars Subjects of Instruction 4 Bonham Road Public Boarding. Free. ... ... ... ... ... Mrs. Sung, $84; Mrs. Ün, $84 ... ... ... ... 5 High Street Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6 Saiyingp'ún Praya Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7 Pottinger Street Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8 Queen's Road Do. ... ... ... ... ... Mrs. Ma Fok-shi, $84; Mrs. Wong Ün-shi, $84; Mrs. Shiu, $84 ... ... ... ... 9 Shaukiwán Do. ... ... ... ... ... Mrs. Ng, $84 ... ... ... ... 10 Bonham Road Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11 Tókwiwán Do. ... ... ... ... ... Mrs. Mui Chnu-shi ... ... ... ... 12 Yaumati Do. ... ... ... ... ... Mrs. Mok ... ... ... ... 13 Pottinger Street Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 14 St. Stephen's No. 2 Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15 Lyndhurst Terrace Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 16 Aberdeen School Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 17 Aplichau School Do. Church of England ... ... ... ... Li Chiu-fong; Un Ying-fong, $120; Léung Ch'nn-shi, $84; Lam Wai-kwong 62 43 ... ... 18 Saiyingp'ún Do. ... ... ... ... ... Mrs. Lam Ü-shi; Shiu Tso-henng, $120 ... ... ... ... 19 St. Stephen's Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 20 Ynumúti Do. ... ... ... ... ... Assistant Tang Yun, $84 ... ... ... ... 21 Hungliùm Do. ... ... ... ... ... Mrs. Ló Chán-shi, $84 ... ... ... ... 22 St. Stephen's Baxter Memorial Do. ... ... ... ... ... Mrs. Chin Chún-shi, $84 ... ... ... ... 23 St. Stephen's Taipingsbún Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 24 Third Street Do. ... ... ... ... ... Tang A-shing and Assistant Mr. Ch'an; Fok-ng-shi, $84 ... ... ... ... 25 Victoria Home & Orphanage Do. ... ... ... ... ... Mrs. Fong Lam-shi ... ... ... ... 26 Quarry Bay Do. ... ... ... ... ... Mrs. Chung Kwok-shi ... ... ... ... 27 Morrison English School Fees ... ... ... ... ... Mok Lai-chi ... ... ... ... 28 Victoria Home and Orphanage ... ... ... ... ... ... ... 40 48 ... Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... ... 40 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 52 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 39 39 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 48 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 51 51 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 71 71 ... English ... ... ... ... ... ... ... ... ... 28 21 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 32 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 50 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 91 91 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 39 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... ... 50 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 62 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 43 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 39 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 14 14 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 78 78 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Sham-kwan-hing, $120 118 118 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 44 44 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 30 30 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 45 45 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 249 249 ... English ... ... ... ... ... ... ... ... ... 44 44 ... Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... ... 42 42 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 41 41 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 50 50 ... English ... ... ... ... ... ... ... ... ... 17 17 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 92 383 92 Chinese 29 High Street Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 30 Bhamshuipo Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 31 Shankiwán Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 32 Matau-chung Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 33 Tókwúwán Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 34 Bonham Road Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 35 Queen's Road West Do. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Basel Mission ... ... ... ... ... ... Mrs. Reusch, $120; Mrs. Li Yan-kiu, $78; Mrs. Lin Loi-kin, $66; Mrs. Fong Tz-sun, $24; Wong Kai-chan, $60; Chún Wing-wo, $78; Kong To-chung, $60 58 ... ... ... ... Berlin Mission ... ... ... ... ... ... Miss Grotefond, $576.88; Miss F. Schroeder, $576.88; Tong Ch'an-sin-sang, $165.59; Li Kai-sum 53 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 43 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 25 26 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 25 25 ... ...
Baseline (Original)
(P4) RETURN OF THE NUMBER Public or Free School. Religi- 0118 Name of the Parish or District. Sunday marked when mina- in addition to tion. Week-day. Deno- Name and Salary of Schoolmaster Number of Scholars. Subjects of Instrne- and Schoolmistress. Male. Fe- male. tion. Total. GRANT-IN-AID SCHOOLS,—Cont Bonham Road, High Street,......... Public Boarding. Free. Mrs. Sung, $84. Mrs. Ün, $84. Saiyingp'ún Praya, Do. Pottinger Stroet, Do. Queon's Road, Do. Mrs. Ma Fok-shi, $84. Mrs. Wong Ün-shi, $84. Mrs. Shiu, $84. Shaukiwán, Do. Mrs. Ng, $84. Bonlının Road,.................. Do. Tókwiwán, Do. Mrs. Mui Chnu-shi. Yaumati, Do. Mrs. Mok. Pottinger Street, Do. St. Stephen's No. 2, Do. Lyndhurst Terrace, Do. Aberdeen School,.. Do. Aplichau School, Do. Church of England. Li Chiu-fong. Un Ying-fong, $120. 62 Léung Ch'nn-shi, $84. 43 Lam Wai-kwong. Saiyingp'ún, Do. Mrs. Lam Ü-shi. Shiu Tso-henng, $120. St. Stephen's, Do. Ynumúti, Do. and Assistant. Tang Yun, $84. Hungliùm,.... Do. Mrs. Ló Chán-shi, $84. St. Stephen's Baxter Memorial, Do. Mrs. Chin Chún-shi, $84. St. Stephen's Taipingsbún, Third Street, Do. Tang A-shing and Assistant Mr. Ch'an. Fok-ng-shi, $84. Victoria Home & Orphanage,...! Do. Mrs. Fong Lam-shi. Quarry Bay, Do. Mrs. Chung Kwok-shi. Morrison English School, Fees. Mok Lai-chi. ..... Victoria Home and Orphanage, : T÷ : ⠀ 40 48 8 3 6 9 57 57 Chinese. 40 Do. 52 Do. 39 39 Do. 48 Do. 51 51 Do. 71 71 English. 28 21 21 32 : 50 91 91 : 39 ... 7 8 7 2 ~ 8 Chinese. 50 Do. Do. 62 Do. 43 Do. 39 Do. 14 14 Do. 78 : 78 Do. Sham-kwan-hing, $120 118 118 Do. 44 44 Do. 30 30 Do. 45 45 Do. : 249 249 ... English. 44 44 Chiueso. :. 42 42 Do. 41 41 Do. 8: 50 50 English. 17 17 Do. : Free. 92 383 92 Chinese. Do. High Street,................... Do. Bhamshuipo,................................ Shankiwán, Do. Matau-chung,. Do. Tókwúwán, Do. Bonham Road, Do. Queen's Road West,............. Do. Basel Missiou. Berlin Mission. 58 ... 53 * 889 58 Do. 53 Do. Do. 43 Do. Mrs. Reusch, $120; Mrs. Li Yan-kiu, $78; Mrs. Lin Loi-kin, $66; Mrs. Fong Tz-sun, $24. Wong Kai-chan, $60. Chún Wing-wo, $78, Kong To-chung, $60. Miss Grotefond, $576.88; Miss F. Schroeder, $576.88; Tong Ch'an-sin-sang, $165.59. Li Kai-sum. :. *:80 43 25 26 26 Do. 25 25 Do.
2026-07-22 08:14:50 · Baseline
View content

(P4)

RETURN OF THE NUMBER

Public or

Free School. Religi-

0118

Name of the Parish or District.

Sunday marked when mina- in addition to tion.

Week-day.

Deno-

Name and Salary of Schoolmaster

Number of Scholars.

Subjects

of

Instrne-

and Schoolmistress.

Male.

Fe- male.

tion.

Total.

GRANT-IN-AID SCHOOLS,—Cont

  1. Bonham Road,
  1. High Street,.........

Public Boarding. Free.

Mrs. Sung, $84.

Mrs. Ün, $84.

  1. Saiyingp'ún Praya,

Do.

  1. Pottinger Stroet,

Do.

  1. Queon's Road,

Do.

Mrs. Ma Fok-shi,

$84.

Mrs. Wong Ün-shi,

$84.

Mrs. Shiu, $84.

  1. Shaukiwán,

Do.

Mrs. Ng, $84.

  1. Bonlının Road,..................

Do.

  1. Tókwiwán,

Do.

Mrs. Mui Chnu-shi.

  1. Yaumati,

Do.

Mrs. Mok.

  1. Pottinger Street,

Do.

  1. St. Stephen's No. 2,

Do.

  1. Lyndhurst Terrace,

Do.

  1. Aberdeen School,..

Do.

  1. Aplichau School,

Do.

Church of England.

Li Chiu-fong.

Un Ying-fong, $120.

62

Léung Ch'nn-shi, $84.

43

Lam Wai-kwong.

  1. Saiyingp'ún,

Do.

Mrs. Lam Ü-shi.

Shiu Tso-henng, $120.

  1. St. Stephen's,

Do.

  1. Ynumúti,

Do.

and Assistant. Tang Yun, $84.

  1. Hungliùm,....

Do.

Mrs. Ló Chán-shi,

$84.

  1. St. Stephen's Baxter Memorial,

Do.

Mrs. Chin Chún-shi,

$84.

  1. St. Stephen's Taipingsbún,
  1. Third Street,

Do.

Tang A-shing and Assistant Mr. Ch'an. Fok-ng-shi, $84.

  1. Victoria Home & Orphanage,...!

Do.

Mrs. Fong Lam-shi.

  1. Quarry Bay,

Do.

Mrs. Chung Kwok-shi.

  1. Morrison English School,

Fees.

Mok Lai-chi.

.....

  1. Victoria Home and Orphanage,

:

:

40

48

  • 8 3 6 9

57 57

Chinese.

40

Do.

52

Do.

39

39

Do.

48

Do.

51

51

Do.

71

71

English.

28

21

21

32

:

50

91

91

:

39

...

7 8 7 2 ~ 8

Chinese.

50

Do.

Do.

62

Do.

43

Do.

39

Do.

14

14

Do.

78

:

78

Do.

Sham-kwan-hing, $120

118

118

Do.

44

44

Do.

30

30

Do.

45

45

Do.

:

249

249

...

English.

44

44

Chiueso.

:.

42

42

Do.

41

41

Do.

8:

50

50

English.

17

17

Do.

:

Free.

92

383

92

Chinese.

Do.

  1. High Street,...................

Do.

  1. Bhamshuipo,................................
  1. Shankiwán,

Do.

  1. Matau-chung,.

Do.

  1. Tókwúwán,

Do.

  1. Bonham Road,

Do.

  1. Queen's Road West,.............

Do.

Basel

Missiou.

Berlin

Mission.

58

...

53

*

889

58

Do.

53

Do.

Do.

43

Do.

Mrs. Reusch, $120;

Mrs. Li Yan-kiu, $78; Mrs. Lin Loi-kin, $66; Mrs. Fong Tz-sun, $24. Wong Kai-chan, $60. Chún Wing-wo, $78,

Kong To-chung, $60.

Miss Grotefond, $576.88;

Miss F. Schroeder, $576.88;

Tong Ch'an-sin-sang, $165.59.

Li Kai-sum.

:.

*:80

43

25

26

26

Do.

25

25

Do.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.