1897 — Page 183

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

SANITARY DEPARTMENT — Continued

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in Dollars Fund from which Salary is paid REMARKS
Inspector of Nuisances J. J. Clerihew 5th July 1893 The Governor, by Govt. Not. No. 237 of 1893 960.00 (5)
Inspector of Nuisances Wm. McDonald 16th August 1897 S. of S. Desp. No. 102 of 1897 720.00 (5)
Inspector of Nuisances John Ronnic 1st September 1891 The Acting Governor, by C.S. Letter No. 1,574 of 1891 960.00 (5)
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Un Kwong-tsuu 1st January 1895 The Governor, by C.S.O. Letter No. 33 of 1896 510.00 *Temporary
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Hung Chee-hing 9th January 1896 The Governor, by C.S.O. 2903 of 1894 204.00 (6) *Temporary
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Lo Kau-kwan 3rd December 1897 The Governor, by C.S.O. 2639 of 1897 180.00 (6)
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances O Tat 1st September 1897 The Governor, by C.S.O. 1821 of 1897 180.00 (6)
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Tse Wan-kwai 18th September 1883 The Governor, by C.S.O. 2288 of 1883 240.00 (6)
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Leung Kwan-shick 1st September 1897 The Governor, by C.S.O. 1971 of 1897 180.00 (6)
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Pang Yui 11th November 1895 The Governor, by C.S.O. 2764 of 1895 192.00 (6)
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Lau Kam-ming 8th October 1897 The Governor, by C.S.O. 2482 of 1897 180.00 (6)
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Tam Kam-sheung 1st October 1897 The Governor, by C.S.O. 1821 of 1897 180.00 (6)
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Chan Mui-kwai 4th November 1897 The Governor, by C.S.O. 2658 of 1897 180.00 (6)
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Tsu Un 1st August 1878 The Governor, by C.S.O. 2716 of 1897 240.00 (6) *Temporary
Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Fung Tsun 11th November 1897 The Governor, by C.S.O. 2318 of 1896 180.00 (6)
Waterman, Peak District F. de Souza 9th October 1897 The Governor, by C.S.O. 2086 of 1891 360.00
Watchman Ali Moosden 1st July 1893 The Acting Governor, by C.S.O. 2100 of 1893 360.00 (7)
Foreman of Street Cleansers Abass 1st October 1891 The Governor, by C.S.O. 2906 of 1894 260.00 (7)
Foreman of Street Cleansers F. Malabunda 13th September 1893 The Governor, by C.S.O. 1625 of 1895 360.00 (7 & 8) Police Pensioner
Foreman of Street Cleansers Santiago Payne 1st January 1895 The Governor, by C.S.O. 2510 of 1897 180.00
Foreman of Street Cleansers Chung Sui 1st July 1895 The Governor, by C.S.O. 3342 of 1895 300.00 (7)
Foreman of Street Cleansers Sukaunden Singh 1st January 1896 The Governor, by C.S.O. 3391 of 1895 300.00 (7)
Foreman of Street Cleansers Alex. Delgado 1st May 1897 The Governor, by C.S.O. 829 of 1897 300.00 (7)
Foreman of Street Cleansers B. Cruz 1st June 1897 The Governor, by C.S.O. 1464 of 1897 300.00 (7)
Foreman of Street Cleansers J. R. Castilho

Brought forward ... $709,033.00

Carried forward ... $717,709.00

REMARKS

  • (5) $720 rising by $48 yearly to $960.
  • (6) $180 on appointment rising by annual increments of $12 to $240.
  • (7) $300 rising to $360 after 2 years.
  • (8) Police Pensioner.
  • *Temporary.

Edit History

2026-07-21 23:37:03 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
SANITARY DEPARTMENT — Continued OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in Dollars Fund from which Salary is paid REMARKS Inspector of Nuisances J. J. Clerihew 5th July 1893 The Governor, by Govt. Not. No. 237 of 1893 960.00 (5) Inspector of Nuisances Wm. McDonald 16th August 1897 S. of S. Desp. No. 102 of 1897 720.00 (5) Inspector of Nuisances John Ronnic 1st September 1891 The Acting Governor, by C.S. Letter No. 1,574 of 1891 960.00 (5) Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Un Kwong-tsuu 1st January 1895 The Governor, by C.S.O. Letter No. 33 of 1896 510.00 *Temporary Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Hung Chee-hing 9th January 1896 The Governor, by C.S.O. 2903 of 1894 204.00 (6) *Temporary Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Lo Kau-kwan 3rd December 1897 The Governor, by C.S.O. 2639 of 1897 180.00 (6) Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances O Tat 1st September 1897 The Governor, by C.S.O. 1821 of 1897 180.00 (6) Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Tse Wan-kwai 18th September 1883 The Governor, by C.S.O. 2288 of 1883 240.00 (6) Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Leung Kwan-shick 1st September 1897 The Governor, by C.S.O. 1971 of 1897 180.00 (6) Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Pang Yui 11th November 1895 The Governor, by C.S.O. 2764 of 1895 192.00 (6) Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Lau Kam-ming 8th October 1897 The Governor, by C.S.O. 2482 of 1897 180.00 (6) Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Tam Kam-sheung 1st October 1897 The Governor, by C.S.O. 1821 of 1897 180.00 (6) Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Chan Mui-kwai 4th November 1897 The Governor, by C.S.O. 2658 of 1897 180.00 (6) Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Tsu Un 1st August 1878 The Governor, by C.S.O. 2716 of 1897 240.00 (6) *Temporary Chinese Interpreter attached to Inspectors of Nuisances Fung Tsun 11th November 1897 The Governor, by C.S.O. 2318 of 1896 180.00 (6) Waterman, Peak District F. de Souza 9th October 1897 The Governor, by C.S.O. 2086 of 1891 360.00 Watchman Ali Moosden 1st July 1893 The Acting Governor, by C.S.O. 2100 of 1893 360.00 (7) Foreman of Street Cleansers Abass 1st October 1891 The Governor, by C.S.O. 2906 of 1894 260.00 (7) Foreman of Street Cleansers F. Malabunda 13th September 1893 The Governor, by C.S.O. 1625 of 1895 360.00 (7 & 8) Police Pensioner Foreman of Street Cleansers Santiago Payne 1st January 1895 The Governor, by C.S.O. 2510 of 1897 180.00 Foreman of Street Cleansers Chung Sui 1st July 1895 The Governor, by C.S.O. 3342 of 1895 300.00 (7) Foreman of Street Cleansers Sukaunden Singh 1st January 1896 The Governor, by C.S.O. 3391 of 1895 300.00 (7) Foreman of Street Cleansers Alex. Delgado 1st May 1897 The Governor, by C.S.O. 829 of 1897 300.00 (7) Foreman of Street Cleansers B. Cruz 1st June 1897 The Governor, by C.S.O. 1464 of 1897 300.00 (7) Foreman of Street Cleansers J. R. Castilho Brought forward ... $709,033.00 Carried forward ... $717,709.00 REMARKS (5) $720 rising by $48 yearly to $960. (6) $180 on appointment rising by annual increments of $12 to $240. (7) $300 rising to $360 after 2 years. (8) Police Pensioner. *Temporary.
Baseline (Original)
(Ιεβ) From what Date By whom appointed, Annual Fond OFFICE. NAME. of Salary and under the Appointment. what Instrument. in Dollars. Salary is paid. SANITARY DEPARTMENT, —Continued Insp. of Nuisances, J. J. Clerihew. Do. Wm. McDonald. Do. Jolin Ronnic. 5th July, 1893. 16th August, 1897. 1st September, Brought forward,... $ C. 709,033.00 The Governor, by Govt. (5) 960.00 Not. No. 237 of 1893. S. of S. Desp. No. 102 | (5) of 1897. 720.00 The Acting Governor, (5) 960.00 1891. by C.S. Letter No. 1,574 of 1891. Do. Chinese Interpre- ters attached to the Inspectors of Nuisances, 3 Police Officers (1 at Shaukiwan, I nt Aber-] deen, and 1 at Stanley Districts.) Un Kwong-tsuu. Hung Chee-hing.* Lo Kau-kwni. O Tat. Tse Wan-kwai. Leung Kwan-shick. Pang Yui.. Lau Kam-ming. Tam Kam-sheung. Chan Mui-kwai. Tsu Un.* Fung Tsun. 1st January, 1895. 9th January, 1896. The Governor, 510.00 by C.S.O. Letter No. 33 of 1996. The Governor, (6) 204.00 by C.S.O.2903 of 1894. 3rd December, 1897. | Č.S.O. 2639 of 1897. (6) 180.00 1st September, 1897. The Governor, (6) 180.00 18th September, by C.S.O. 1821 of 1897. The Governor, (6) 240.00 1883. by C.S.O. 2288 of 1883. 1st September, C.S.O. 1971 of 1897. (6) 180.00 1997. 11th November, | C.S.O. 2764 of 1895. | (6) 192.00 1895. 8th October, C.S.O. 2482 of 1897. | (G) 180.00 1897. 1st Octolier, 1897. The Governor, (6) 180.00 4th November, 1897. 1st August, 1878. | by C.S.O. 1821 of 1897. The Governor, (G) 180.00 by C.S.O. 2658 of 1897. The Governor. (6) 240.00 11th November, C.S.O. 2716 of 1897. | (6) 180.00 1897. 18th January, C.S.O. 2318 of 1896. (C) 180.00 1897. Wateliman, Peak F. de Souza. 9th October, The Governor, 360.00 District, Watchman, Foremau of Street Ali Moosdeu. Cleansers, Do., Abass. Do.. F. Malabunda. Do., Do., Santiago Payne. Chung Sui. Sukaunden Singb. 1897. 1st July, 1893. 1st October, 1991. 13th September, 1893. 1st January, 1895. 1st July, 1895. 22nd December, Establishment. The Acting Governor, (7). 360.00 by C.S.O. 2086 of 1891. by C.S.O. 2100 of 1893. The Governor, (7) 260.00 by C.S.O.2906 of 1894. The Governor, |(7&8) 360.00 by C.S.O. 1625 of 1895. The Governor, by C.S.O. 2510 of 1897. 180.00 The Governor, (7 & 8) 360.00 (7) 300.00 1895. Do.. Alex. Delgado. 1st January, 1896. by C.S.O. 3342 of 1895. The Governor, (7) 900.00 by C.S.0.3391 of 1895. Do.. B. Cruz. 1st May, 1897. The Govornor, (7) 300.00 Do., J. R. Castilho. 1st June, by C.S.O. 829 of 1897. The Governor, (7) 300.00 1897. by C.S.O. 1464 of 1897. Curried forward,...$ 717,709.00 REMARKS. (5) 8720 rising by $48 yearly to $960. (6) $180 on appointment rising by annual increments of $12 to $240. (7) 8300 rising to $360 after 2 years. (8) Police Ponsioner. *Temporary. Revenue of the Colony.
2026-07-21 23:37:03 · Baseline
View content

(Ιεβ)

From

what

Date

By whom appointed,

Annual

Fond

OFFICE.

NAME.

of

Salary

and under

the

Appointment.

what Instrument.

in Dollars.

Salary

is

paid.

SANITARY DEPARTMENT, —Continued

Insp. of Nuisances,

J. J. Clerihew.

Do.

Wm. McDonald.

Do.

Jolin Ronnic.

5th July, 1893. 16th August, 1897. 1st September,

Brought forward,...

$

C.

709,033.00

The Governor, by Govt. (5) 960.00

Not. No. 237 of 1893.

S. of S. Desp. No. 102 | (5)

of 1897.

720.00

The Acting Governor, (5)

960.00

1891.

by C.S. Letter No.

1,574 of 1891.

Do.

Chinese Interpre- ters attached to the Inspectors of Nuisances,

3 Police Officers (1 at

Shaukiwan, I nt Aber-] deen, and 1 at Stanley Districts.) Un Kwong-tsuu.

Hung Chee-hing.*

Lo Kau-kwni.

O Tat.

Tse Wan-kwai.

Leung Kwan-shick.

Pang Yui..

Lau Kam-ming.

Tam Kam-sheung.

Chan Mui-kwai.

Tsu Un.*

Fung Tsun.

1st January, 1895.

9th January, 1896.

The Governor,

510.00

by C.S.O. Letter No.

33 of 1996.

The Governor,

(6)

204.00

by C.S.O.2903 of 1894.

3rd December, 1897.

| Č.S.O. 2639 of 1897.

(6)

180.00

1st September, 1897.

The Governor,

(6)

180.00

18th September,

by C.S.O. 1821 of 1897. The Governor,

(6)

240.00

1883.

by C.S.O. 2288 of 1883.

1st September, C.S.O. 1971 of 1897. (6)

180.00

1997.

11th November, | C.S.O. 2764 of 1895. | (6)

192.00

1895.

8th October,

C.S.O. 2482 of 1897. | (G)

180.00

1897.

1st Octolier, 1897.

The Governor,

(6)

180.00

4th November, 1897. 1st August, 1878.

| by C.S.O. 1821 of 1897.

The Governor,

(G)

180.00

by C.S.O. 2658 of 1897. The Governor.

(6)

240.00

11th November,

C.S.O. 2716 of 1897. | (6)

180.00

1897.

18th January,

C.S.O. 2318 of 1896. (C)

180.00

1897.

Wateliman, Peak

F. de Souza.

9th October,

The Governor,

360.00

District,

Watchman,

Foremau of Street

Ali Moosdeu.

Cleansers,

Do.,

Abass.

Do..

F. Malabunda.

Do.,

Do.,

Santiago Payne.

Chung Sui.

Sukaunden Singb.

1897.

1st July, 1893.

1st October, 1991.

13th September, 1893. 1st January, 1895. 1st July, 1895. 22nd December,

Establishment.

The Acting Governor, (7). 360.00 by C.S.O. 2086 of 1891.

by C.S.O. 2100 of 1893.

The Governor, (7) 260.00 by C.S.O.2906 of 1894.

The Governor, |(7&8) 360.00 by C.S.O. 1625 of 1895. The Governor,

by C.S.O. 2510 of 1897.

180.00

The Governor, (7 & 8) 360.00

(7)

300.00

1895.

Do..

Alex. Delgado.

1st January, 1896.

by C.S.O. 3342 of 1895. The Governor,

(7)

900.00

by C.S.0.3391 of 1895.

Do..

B. Cruz.

1st May, 1897.

The Govornor,

(7)

300.00

Do.,

J. R. Castilho.

1st June,

by C.S.O. 829 of 1897. The Governor,

(7)

300.00

1897.

by C.S.O. 1464 of 1897.

Curried forward,...$

717,709.00

REMARKS.

(5) 8720 rising by $48 yearly to $960.

(6) $180 on appointment rising by annual increments of $12 to $240.

(7) 8300 rising to $360 after 2 years. (8) Police Ponsioner.

*Temporary.

Revenue of the Colony.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.