1895 — Page 97

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

LIST OF OFFICERS

L-Continued

OFFICE	Name	Page in the Book in which his office is described
Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department	Leung Fuk	40
Asst. Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department	Leung Kwai-kai	71
Scavenger, Magistracy	Leung Kwan-sec	94
Sailor, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office	Leung Kwong	17
4th Clerk, Police	Leung Tsoi	64
Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department	Leung Wan-kai	73
Clerk, Public Works Department	Leung Lan Fan	20
Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office	Leung Luk	46
Chinese Master, Government Schools	Leung Man-him	19
Assistant Clerk, Civil Hospital	Leung Ping-fai	62
	Leung Tai-shun	*
	Leung Yow	"
Watchman, Taitam Reservoir, Public Works Department	Li Cho Seung	28
2nd Telegraphist, Observatory	Li Hong-mi	27
Assistant Interpreter, Supreme Court	Li King Pan	50
Coxswain, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office	Li Kwai	52
Coxswain, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office	Li Long-po	"
3rd Class Turnkey, Gnol.	Li Man-hing	29
Clerk and Interpreter, Public Works Department	Li Mo	38
Messenger to Inspector of Schools	Li Pui	"1
Chinese Writer, Registrar General's Office	Li lú Shang	50
Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department	Li Shing-fat	58
Chinese Writer, Harbour Master's Office	Li Tak-yung	"
Messenger, Marine Surveyor's Office	Li Wai	48
Chinese Master, Government Schools		02
Coolie, Queen's College		GO
Messenger, Magistracy	Livesey, J.	門
Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office	Lo A-kwai	42
Head Forester, Botanical and Afforestation Department..	Lo A-ling	$3
	Lo Chiu	3:
Messenger, Magistracy		**
Chinese Interpreter at Hungliòm, Harbour Master's Office	Lo Fuk Lam	72
Assistant Collector of Village Rates, Treasury	Lo Ili	19
Registration Clerk, Registrar General's Office	Lo Man-kam	72
Chinese Master, Queen's College	Lo P6-tang	#1
Clerk to Inspector of Schools	Lo Sik-ling	12
Assistant Clerk, Sanitary Department	Lo Sing-lau	a
	Lewis, B.	2 8
10th Assistant, Queen's College	Lewis, E.	56
	Li Kwai	02
		#
		11

becomes

LIST OF OFFICERS

L-Continued

OFFICE	Name	Page in the Book in which his office is described
Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department	Leung Fuk	40
Asst. Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department	Leung Kwai-kai	71
Scavenger, Magistracy	Leung Kwan-sec	94
Sailor, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office	Leung Kwong	17
4th Clerk, Police	Leung Tsoi	64
Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department	Leung Wan-kai	73
Clerk, Public Works Department	Leung Lan Fan	20
Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office	Leung Luk	46
Chinese Master, Government Schools	Leung Man-him	19
Assistant Clerk, Civil Hospital	Leung Ping-fai	62
	Leung Tai-shun
	Leung Yow	"
Watchman, Taitam Reservoir, Public Works Department	Li Cho Seung	28
2nd Telegraphist, Observatory	Li Hong-mi	27
Assistant Interpreter, Supreme Court	Li King Pan	50
Coxswain, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office	Li Kwai	52
Coxswain, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office	Li Long-po
3rd Class Turnkey, Gnol.	Li Man-hing	29
Clerk and Interpreter, Public Works Department	Li Mo	38
Messenger to Inspector of Schools	Li Pui
Chinese Writer, Registrar General's Office	Li lú Shang	50
Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department	Li Shing-fat	58
Chinese Writer, Harbour Master's Office	Li Tak-yung	48
Messenger, Marine Surveyor's Office	Li Wai	02
Chinese Master, Government Schools		GO
Coolie, Queen's College
Messenger, Magistracy	Livesey, J.
Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office	Lo A-kwai	42
Head Forester, Botanical and Afforestation Department	Lo A-ling	3
Messenger, Magistracy	Lo Chiu
Chinese Interpreter at Hungliòm, Harbour Master's Office	Lo Fuk Lam	72
Assistant Collector of Village Rates, Treasury	Lo Ili	19
Registration Clerk, Registrar General's Office	Lo Man-kam	72
Chinese Master, Queen's College	Lo P6-tang
Clerk to Inspector of Schools	Lo Sik-ling	12
Assistant Clerk, Sanitary Department	Lo Sing-lau
	Lewis, B.	888
10th Assistant, Queen's College	Lewis, E.	56
	Li Kwai	02

		11

becomes

LIST OF OFFICERS

L-Continued

OFFICE	Name	Page in the Book in which his office is described
Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department	Leung Fuk	40
Asst. Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department	Leung Kwai-kai	71
Scavenger, Magistracy	Leung Kwan-sec	94
Sailor, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office	Leung Kwong	17
4th Clerk, Police	Leung Tsoi	64
Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department	Leung Wan-kai	73
Clerk, Public Works Department	Leung Lan Fan	20
Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office	Leung Luk	46
Chinese Master, Government Schools	Leung Man-him	19
Assistant Clerk, Civil Hospital	Leung Ping-fai	62
	Leung Tai-shun
	Leung Yow
Watchman, Taitam Reservoir, Public Works Department	Li Cho Seung	28
2nd Telegraphist, Observatory	Li Hong-mi	27
Assistant Interpreter, Supreme Court	Li King Pan	50
Coxswain, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office	Li Kwai	52
Coxswain, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office	Li Long-po
3rd Class Turnkey, Gnol.	Li Man-hing	29
Chinese Writer, Registrar General's Office	Li lú Shang	50
Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department	Li Pui	61
Clerk and Interpreter, Public Works Department	Li King Pan	20
Messenger to Inspector of Schools	Li Pui
Chinese Writer, Harbour Master's Office	Li lú Shang	48
Messenger, Marine Surveyor's Office	Li Shing-fat	02
Chinese Master, Government Schools	Li Tak-yung	GO
Coolie, Queen's College	Li Man-hing	19
Cook, Gnol.	Li Mo	77
Messenger, Magistracy	Li Wai	42
Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office	Lo A-kwai	72
Head Forester, Botanical and Afforestation Department	Lo A-ling	3
Messenger, Magistracy	Lo Chiu
Chinese Interpreter at Hungliòm, Harbour Master's Office	Lo Fuk Lam	42
Assistant Collector of Village Rates, Treasury	Lo Ili	19
Registration Clerk, Registrar General's Office	Lo Man-kam	56
Chinese Master, Queen's College	Lo P6-tang	02
Clerk to Inspector of Schools	Lo Sik-ling	12
Assistant Clerk, Sanitary Department	Lo Sing-lau
	Lewis, B.	888
10th Assistant, Queen's College	Lewis, E.	56
	Li Kwai	02
		11

(I 11 )

Page in the Book in which his office is described.

Edit History

2026-07-07 22:09:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

LIST OF OFFICERS L-Continued OFFICE Name Page in the Book in which his office is described Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department Leung Fuk 40 Asst. Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department Leung Kwai-kai 71 Scavenger, Magistracy Leung Kwan-sec 94 Sailor, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office Leung Kwong 17 4th Clerk, Police Leung Tsoi 64 Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department Leung Wan-kai 73 Clerk, Public Works Department Leung Lan Fan 20 Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office Leung Luk 46 Chinese Master, Government Schools Leung Man-him 19 Assistant Clerk, Civil Hospital Leung Ping-fai 62 Leung Tai-shun * Leung Yow " Watchman, Taitam Reservoir, Public Works Department Li Cho Seung 28 2nd Telegraphist, Observatory Li Hong-mi 27 Assistant Interpreter, Supreme Court Li King Pan 50 Coxswain, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office Li Kwai 52 Coxswain, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office Li Long-po " 3rd Class Turnkey, Gnol. Li Man-hing 29 Clerk and Interpreter, Public Works Department Li Mo 38 Messenger to Inspector of Schools Li Pui "1 Chinese Writer, Registrar General's Office Li lú Shang 50 Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department Li Shing-fat 58 Chinese Writer, Harbour Master's Office Li Tak-yung " Messenger, Marine Surveyor's Office Li Wai 48 Chinese Master, Government Schools 02 Coolie, Queen's College GO Messenger, Magistracy Livesey, J. 門 Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office Lo A-kwai 42 Head Forester, Botanical and Afforestation Department.. Lo A-ling $3 Lo Chiu 3: Messenger, Magistracy ** Chinese Interpreter at Hungliòm, Harbour Master's Office Lo Fuk Lam 72 Assistant Collector of Village Rates, Treasury Lo Ili 19 Registration Clerk, Registrar General's Office Lo Man-kam 72 Chinese Master, Queen's College Lo P6-tang #1 Clerk to Inspector of Schools Lo Sik-ling 12 Assistant Clerk, Sanitary Department Lo Sing-lau a Lewis, B. 2 8 10th Assistant, Queen's College Lewis, E. 56 Li Kwai 02 # 11 becomes LIST OF OFFICERS L-Continued OFFICE Name Page in the Book in which his office is described Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department Leung Fuk 40 Asst. Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department Leung Kwai-kai 71 Scavenger, Magistracy Leung Kwan-sec 94 Sailor, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office Leung Kwong 17 4th Clerk, Police Leung Tsoi 64 Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department Leung Wan-kai 73 Clerk, Public Works Department Leung Lan Fan 20 Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office Leung Luk 46 Chinese Master, Government Schools Leung Man-him 19 Assistant Clerk, Civil Hospital Leung Ping-fai 62 Leung Tai-shun Leung Yow " Watchman, Taitam Reservoir, Public Works Department Li Cho Seung 28 2nd Telegraphist, Observatory Li Hong-mi 27 Assistant Interpreter, Supreme Court Li King Pan 50 Coxswain, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office Li Kwai 52 Coxswain, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office Li Long-po 3rd Class Turnkey, Gnol. Li Man-hing 29 Clerk and Interpreter, Public Works Department Li Mo 38 Messenger to Inspector of Schools Li Pui Chinese Writer, Registrar General's Office Li lú Shang 50 Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department Li Shing-fat 58 Chinese Writer, Harbour Master's Office Li Tak-yung 48 Messenger, Marine Surveyor's Office Li Wai 02 Chinese Master, Government Schools GO Coolie, Queen's College Messenger, Magistracy Livesey, J. Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office Lo A-kwai 42 Head Forester, Botanical and Afforestation Department Lo A-ling 3 Messenger, Magistracy Lo Chiu Chinese Interpreter at Hungliòm, Harbour Master's Office Lo Fuk Lam 72 Assistant Collector of Village Rates, Treasury Lo Ili 19 Registration Clerk, Registrar General's Office Lo Man-kam 72 Chinese Master, Queen's College Lo P6-tang Clerk to Inspector of Schools Lo Sik-ling 12 Assistant Clerk, Sanitary Department Lo Sing-lau Lewis, B. 888 10th Assistant, Queen's College Lewis, E. 56 Li Kwai 02 11 becomes LIST OF OFFICERS L-Continued OFFICE Name Page in the Book in which his office is described Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department Leung Fuk 40 Asst. Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department Leung Kwai-kai 71 Scavenger, Magistracy Leung Kwan-sec 94 Sailor, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office Leung Kwong 17 4th Clerk, Police Leung Tsoi 64 Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department Leung Wan-kai 73 Clerk, Public Works Department Leung Lan Fan 20 Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office Leung Luk 46 Chinese Master, Government Schools Leung Man-him 19 Assistant Clerk, Civil Hospital Leung Ping-fai 62 Leung Tai-shun Leung Yow Watchman, Taitam Reservoir, Public Works Department Li Cho Seung 28 2nd Telegraphist, Observatory Li Hong-mi 27 Assistant Interpreter, Supreme Court Li King Pan 50 Coxswain, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office Li Kwai 52 Coxswain, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office Li Long-po 3rd Class Turnkey, Gnol. Li Man-hing 29 Chinese Writer, Registrar General's Office Li lú Shang 50 Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department Li Pui 61 Clerk and Interpreter, Public Works Department Li King Pan 20 Messenger to Inspector of Schools Li Pui Chinese Writer, Harbour Master's Office Li lú Shang 48 Messenger, Marine Surveyor's Office Li Shing-fat 02 Chinese Master, Government Schools Li Tak-yung GO Coolie, Queen's College Li Man-hing 19 Cook, Gnol. Li Mo 77 Messenger, Magistracy Li Wai 42 Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office Lo A-kwai 72 Head Forester, Botanical and Afforestation Department Lo A-ling 3 Messenger, Magistracy Lo Chiu Chinese Interpreter at Hungliòm, Harbour Master's Office Lo Fuk Lam 42 Assistant Collector of Village Rates, Treasury Lo Ili 19 Registration Clerk, Registrar General's Office Lo Man-kam 56 Chinese Master, Queen's College Lo P6-tang 02 Clerk to Inspector of Schools Lo Sik-ling 12 Assistant Clerk, Sanitary Department Lo Sing-lau Lewis, B. 888 10th Assistant, Queen's College Lewis, E. 56 Li Kwai 02 11 (I 11 ) Page in the Book in which his office is described.

Baseline (Original)

Names of Officers. (I 11 ) LIST OF OFFICERS. OFFICE. Page in the Book in which his office is described. L-Continued. Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Departinent. Asst. Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department. Scavenger, Magistracy. Leung Fuk, Leung Kwai-kai, Sailor, Steam-Launch Victoria, IIarbour Master's Office. 4th Clerk, Police. I 40 71 Leung Kwan-sec, 94 17 Leung Kwong, 64 73 72 19 94 "" 20 46 19 62 * Leung Tsoi, Leung Wan-kai, Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department. Clerk, Public Works Department. Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office. Chinese Master, Government Schools. Assistant Clerk, Civil Hospital. Leung Lan Fan, Leung Luk, Leung Man-him, Leung Ping-fai, 3 Leung Tai-shun, Leung Yow, " 46 21 43 Lewis, B. 888 = Lewis, E. Li Cho Seung. Watchman, Taitam Reservoir, Public Works Department. 2nd Telegraphist, Observatory. 28 27 50 } Li Hong-mi, Assistant Interpreter, Supreme Court. 52 " Coxswain, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office. Coxswain, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office. 3rd Class Turnkey, Gnol. Li King Pan, Clerk and Interpreter, Public Works Department. 20 29 Li Kwai, Li Long-po, Messenger to Inspector of Schools. Chinese Writer, Registrar General's Office. " 38 "1 턿 읍 읆 응? 50 58 Li Man-hing, 10th Assistant, Queen's College. 19 Li Mo, Li Pui, Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Departinent. Cook, Gool. 61 " 00 77 42 Li lú Shang, Chinese Writer, Harbour Master's Office. " 48 Li Shing-fat, Messenger, Marine Surveyor's Office. "" 02 Li Tak-yung, Chinese Muster, Government Schools. GO Coolie, Queen's College. 門 Messenger, Magistracy. Li Wai, Livesey, J. Lo A-kwai, L» A-ling, Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office. Head Forester, Botanical and Afforestation Department.. 4+ $3 3: ** 72 19 72 Lo Chiu, Messenger, Magistracy. #1 Lo Fuk Lam, Chinese Interpreter at Hungliòm, Hurbour Master's Offico. 42 # Assistant Collector of Village Rates, Treasury. Lo Ili, Lo Man-kam, Registration Clerk, Registrar General's Office. Lo P6-tang, Chinese Master, Queen's College. Lo Sik-ling, Clerk to Inspector of Schools. Lo Sing-lau, Assistant Clerk, Sanitary Department. " 12 a 2 8 56 02 # 11

2026-07-07 22:09:42 · Baseline

View content

Names of Officers.

(I 11 )

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

Page in the Book in which his office is described.

L-Continued.

Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Departinent. Asst. Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Department.

Scavenger, Magistracy.

Leung Fuk,

Leung Kwai-kai,

Sailor, Steam-Launch Victoria, IIarbour Master's Office.

4th Clerk, Police.

Leung Kwan-sec,

Leung Kwong,

Leung Tsoi,

Leung Wan-kai,

Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Department.

Clerk, Public Works Department.

Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office. Chinese Master, Government Schools.

Assistant Clerk, Civil Hospital.

Leung Lan Fan,

Leung Luk,

Leung Man-him,

Leung Ping-fai,

Leung Tai-shun,

Leung Yow,

Lewis, B.

888

Lewis, E.

Li Cho Seung.

Watchman, Taitam Reservoir, Public Works Department. 2nd Telegraphist, Observatory.

}

Li Hong-mi,

Assistant Interpreter, Supreme Court.

Coxswain, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office. Coxswain, Steam-Launch Hilda, Harbour Master's Office.

3rd Class Turnkey, Gnol.

Li King Pan,

Clerk and Interpreter, Public Works Department.

Li Kwai,

Li Long-po,

Messenger to Inspector of Schools.

Chinese Writer, Registrar General's Office.

턿 읍 읆 응?

Li Man-hing,

10th Assistant, Queen's College.

Li Mo,

Li Pui,

Fireman, Steam-Launch Blanche, Medical Departinent.

Cook, Gool.

Li lú Shang,

Chinese Writer, Harbour Master's Office.

Li Shing-fat,

Messenger, Marine Surveyor's Office.

Li Tak-yung,

Chinese Muster, Government Schools.

Coolie, Queen's College.

門

Messenger, Magistracy.

Li Wai,

Livesey, J.

Lo A-kwai,

L» A-ling,

Officer in Charge, Gunpowder Depôt, Harbour Master's Office.

Head Forester, Botanical and Afforestation Department..

Lo Chiu,

Messenger, Magistracy.

Lo Fuk Lam,

Chinese Interpreter at Hungliòm, Hurbour Master's Offico.

Assistant Collector of Village Rates, Treasury.

Lo Ili,

Lo Man-kam,

Registration Clerk, Registrar General's Office.

Lo P6-tang,

Chinese Master, Queen's College.

Lo Sik-ling,

Clerk to Inspector of Schools.

Lo Sing-lau,

Assistant Clerk, Sanitary Department.

2 8

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.