1894 — Page 158

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

POLICE MAGISTRATES' OFFICE:-

Name Appointment By whom appointed Date of Appointment Instrument Annual Salary in Dollars Salary is paid
H. E. Wodehouse, C.M.G. Police Magistrate Secretary of State 15th January, 1881 Despatch No. 14 of 1881 5,184.00
W. C. H. Hastings Acting Police Magistrate acting as Coroner The Governor 11th April, 1892 *5,184.00
W. C. H. Hastings Coroner 9th June, 1888 C.M.G. 972.00
W. M. B. Arthur First Clerk S. of S. 12th February, 1887 Desp. No. 52 of 1887 2,232.00
'Ng Kwai-shang Second Clerk S. of S. 17th January, 1883 Desp. No. 135 of 1884 1,728.00
Chan Kai-ming Third Clerk Do. " 1,152.00
J. M. Placé da Silva Fourth Clerk The Governor 17th February, 1882 648.00
A. R. Abbass Fifth Clerk and Asst. Hindustani Interpreter Do. 1st March, 1890 432.00
Hung Kam-ning First Chinese Interpreter Do. 21st February, 1893 1,152.00
Chau Kwai-ün Second Chinese Interpreter Do. Do. 864.00
Cheung Tsoi Third Chinese Interpreter Do. 7th March, 1893 532.00
Chan A-Kwan Chinese Clerk and Shroff Do. 1st January, 1890 720.00
A. B. Suffaid Hindustani Interpreter Do. 15th June, 1891 432.00
Luk Chau-po Interpreter, Usher & Process Server Do.
Cheng Tsoi Clerk & Chinese Interpreter to the Magistrate acting as Coroner Do. 20th October, 1885 420.00
Chnữ Snū Usher and Process Server Do. 7th March, 1893 288.00
'Ng A-Chong Chinese Messenger Do. 18th December, 1886 576.00
Lo A-ling Summoning Officer to Magistrate, acting as Coroner Do.
Lo Chia European Constable Do. 1st June, 1892 96.00
Seuvonger, Ho King Chinese Messenger Do. 1st March, 1889 72.00
1 European Constable Do. 21st March, 1892 72.00
1 Chinese Messenger Do. June, 1894 60.00

Brought forward.......... 445,078.00

Carried forward........... 468,602.00

REMARKS

(1) Commander W. C. H. Hastings, Acting Police Magistrate, drew $1,520 as salary for the year.

(2) Full salary of office $2,592, but deduction made of $360 per annum as value of quarters.

Mr. J. W. Jones acted as First Clerk from 6th April to 22nd December.

Edit History

2026-07-07 21:38:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
POLICE MAGISTRATES' OFFICE:- Name Appointment By whom appointed Date of Appointment Instrument Annual Salary in Dollars Salary is paid H. E. Wodehouse, C.M.G. Police Magistrate Secretary of State 15th January, 1881 Despatch No. 14 of 1881 5,184.00 W. C. H. Hastings Acting Police Magistrate acting as Coroner The Governor 11th April, 1892 *5,184.00 W. C. H. Hastings Coroner 9th June, 1888 C.M.G. 972.00 W. M. B. Arthur First Clerk S. of S. 12th February, 1887 Desp. No. 52 of 1887 2,232.00 'Ng Kwai-shang Second Clerk S. of S. 17th January, 1883 Desp. No. 135 of 1884 1,728.00 Chan Kai-ming Third Clerk Do. " 1,152.00 J. M. Placé da Silva Fourth Clerk The Governor 17th February, 1882 648.00 A. R. Abbass Fifth Clerk and Asst. Hindustani Interpreter Do. 1st March, 1890 432.00 Hung Kam-ning First Chinese Interpreter Do. 21st February, 1893 1,152.00 Chau Kwai-ün Second Chinese Interpreter Do. Do. 864.00 Cheung Tsoi Third Chinese Interpreter Do. 7th March, 1893 532.00 Chan A-Kwan Chinese Clerk and Shroff Do. 1st January, 1890 720.00 A. B. Suffaid Hindustani Interpreter Do. 15th June, 1891 432.00 Luk Chau-po Interpreter, Usher & Process Server Do. Cheng Tsoi Clerk & Chinese Interpreter to the Magistrate acting as Coroner Do. 20th October, 1885 420.00 Chnữ Snū Usher and Process Server Do. 7th March, 1893 288.00 'Ng A-Chong Chinese Messenger Do. 18th December, 1886 576.00 Lo A-ling Summoning Officer to Magistrate, acting as Coroner Do. Lo Chia European Constable Do. 1st June, 1892 96.00 Seuvonger, Ho King Chinese Messenger Do. 1st March, 1889 72.00 1 European Constable Do. 21st March, 1892 72.00 1 Chinese Messenger Do. June, 1894 60.00 Brought forward.......... 445,078.00 Carried forward........... 468,602.00 REMARKS (1) Commander W. C. H. Hastings, Acting Police Magistrate, drew $1,520 as salary for the year. (2) Full salary of office $2,592, but deduction made of $360 per annum as value of quarters. Mr. J. W. Jones acted as First Clerk from 6th April to 22nd December.
Baseline (Original)
(I 72 ) From what Dute By whom appointed, Annual Fund OFFICE. NAME. of and under Salary the Appointment. what Instrument. in Dollars. Salary is paid. C. POLICE MAGISTRATES' OFFICE:- Brought forward.......... 445,078.00 Police Magistrate, II. E. Wodelionse, C.M.G. 15th January, 1881. Secretary of State's 5,184.00 Despatch No. 14 of 1881. Acting Do. (1) ¦ W. C. H. Hastings. Magistrate acting as H. E. Wodehouse, Coroner, 11th April, 1892. The Governor. *5,184.00 C.M.G. 9th June, 1888. Do. 972.00 First Clerk. (2) W. M. B. Arthur. 12th February, 1887. S. of S. Desp. No. 52 of 1887. 2,232.00 Second Clerk, 'Ng Kwai-shang. 17th January, 1883. S. of S. Desp. No. 135 of 1884. 1,728.00 Third Clerk, Chan Kai-ming. Do. 1,152.00 " Fourth Clerk, J. M. Placé da Silva. 17th February, The Governor. 648.00 1882. Fifth Clerk and Asst. | A. R. Abbass, 1st March, Do. 432.00 Hindustani Inter., 1890. First Chinese Inter-Hung Kam-ning. 21st February, Do. 1,152.00 1893. preter, Second do., Chau Kwai-ün. Do. 864.00 ་་ Third don Cheung Tsoi. 7th March, Do. 532.00 1893. Hindustani preter, Chinese Clerk and Chan A-Kwan. Shroff, Inter- A. B. Suffaid. 1st January, Do. 720.00 1890. 15th June, Do. 432.00 1891. Interpreter, Usher & Luk Chau-po. Process Server, Clerk & Chinese Inter. Cheng Tsoi. to the Magistrate acting as Coroner. Usher and Process Chnữ Snū. Server. Summoning Officer | European Constable. to Magistrate, net- ing as Coroner, 1 Chinese Messenger, 'Ng A-Chong, 18th December, Do. 420.00 1886. 7th March, Do. 288.00 1893. 20th October, Do. 576.00 1885. Do. do. do., Lo A-ling. 1 do. ito., Lo Chia. do. Seuvonger, Ho King. 1 European Constable, 1 Chinese do., ..... 1st June, 1892. 1st March, Schedule of Exınblish- ment. 96.00 Do. 72.00 1889. 21st March, Do. 72.00 1892. June, Do. 60.00 1894. Do. 540,00 Do. 168.00 Carried forward,...$ 468,602.00 REMARKS. (1) Commander W. C. H. Hastings, Acting Police Magistrate, drew $1,520 as salary for the year. (2) Full salary of office $2,592, hút deduction made of $360 per annum as value of quarters. Mr. J. W. Jones acted as First Clerk from 6th April to 22nd December. Revenue of the Colony.
2026-07-07 21:38:22 · Baseline
View content

(I 72 )

From

what

Dute

By whom appointed,

Annual

Fund

OFFICE.

NAME.

of

and under

Salary

the

Appointment.

what Instrument.

in Dollars.

Salary

is

paid.

C.

POLICE MAGISTRATES' OFFICE:-

Brought forward..........

445,078.00

Police Magistrate,

II. E. Wodelionse,

C.M.G.

15th January, 1881.

Secretary of State's

5,184.00

Despatch No. 14 of

1881.

Acting Do. (1) ¦ W. C. H. Hastings.

Magistrate acting as H. E. Wodehouse,

Coroner,

11th April, 1892.

The Governor.

*5,184.00

C.M.G.

9th June, 1888.

Do.

972.00

First Clerk.

(2) W. M. B. Arthur.

12th February, 1887.

S. of S. Desp. No. 52

of 1887.

2,232.00

Second Clerk,

'Ng Kwai-shang.

17th January, 1883.

S. of S. Desp. No. 135

of 1884.

1,728.00

Third Clerk,

Chan Kai-ming.

Do.

1,152.00

"

Fourth Clerk,

J. M. Placé da Silva.

17th February,

The Governor.

648.00

1882.

Fifth Clerk and Asst. | A. R. Abbass,

1st March,

Do.

432.00

Hindustani Inter.,

1890.

First Chinese Inter-Hung Kam-ning.

21st February,

Do.

1,152.00

1893.

preter,

Second

do.,

Chau Kwai-ün.

Do.

864.00

་་

Third

don

Cheung Tsoi.

7th March,

Do.

532.00

1893.

Hindustani preter, Chinese Clerk and Chan A-Kwan.

Shroff,

Inter- A. B. Suffaid.

1st January,

Do.

720.00

1890.

15th June,

Do.

432.00

1891.

Interpreter, Usher & Luk Chau-po.

Process Server,

Clerk & Chinese Inter. Cheng Tsoi.

to the Magistrate

acting as Coroner.

Usher and Process Chnữ Snū.

Server.

Summoning Officer | European Constable.

to Magistrate, net-

ing as Coroner,

1 Chinese Messenger, 'Ng A-Chong,

18th December,

Do.

420.00

1886.

7th March,

Do.

288.00

1893.

20th October,

Do.

576.00

1885.

Do.

do.

do.,

Lo A-ling.

1

do.

ito.,

Lo Chia.

do. Seuvonger, Ho King.

1 European Constable,

1 Chinese

do.,

.....

1st June, 1892. 1st March,

Schedule of Exınblish-

ment.

96.00

Do.

72.00

1889.

21st March,

Do.

72.00

1892.

June,

Do.

60.00

1894.

Do.

540,00

Do.

168.00

Carried forward,...$

468,602.00

REMARKS.

(1) Commander W. C. H. Hastings, Acting Police Magistrate, drew $1,520 as salary for the year. (2) Full salary of office $2,592, hút deduction made of $360 per annum as value of quarters.

Mr. J. W. Jones acted as First Clerk from 6th April to 22nd December.

Revenue of the Colony.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.