1892 — Page 55

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Return Descriptive of Every Building, Exclusive of Gaols and Police Stations, Belonging to the

Markets

No. Name of Building Occupiers Nature of Occupation Stalls/Remarks
64 Western Market Chinese Dealers Shops, Stalls 130 Stalls, 74
65 T'aip'ingshan Market Chinese Dealers Shops 4
66 Saiyingpun Market Chinese Dealers Stalls 64
67 Shekt'ongtsui Market Chinese Dealers Stalls
68 Wantsai Market Chinese Dealers Stalls 51
69 Sokonpo Market Chinese Dealers Stalls 76
70 Yaumati Market Chinese Dealers Stalls
71 Hunghom Market Chinese Dealers Stalls
72 Shaukiwan Market Chinese Dealers Stalls 80

Washhouses and Dwellings

No. Name of Building Occupiers Nature of Occupation
73 Washhouses and Dwellings
74 10 Public Laundries Wanchai Chinese Washerman

Lighthouses

No. Name of Building Occupiers Nature of Occupation
75 Cape d'Aguilar Lighthouse A. Baird, First Lighthouse Keeper; J. M. Franco, Third Lighthouse Keeper; & 4 Chinese Assistants Light Keepers' Quarters
76 Green Island Lighthouse J. Sinclair, Second Lighthouse Keeper; & 1 Chinese Assistant Light Keepers' Quarters
77 Cape Collinson Lighthouse 2 Chinese Light Keepers Light Keepers' Quarters
78 Gap Rock Lighthouse 2 European Light Keepers, 2 Assistant Chinese Light Keepers, 2 Chinese Coolies, and Telegraph Clerk Light Tower and Light Keepers' Quarters

Latrines

No. Location Occupiers / Contractor
78 1 at top of Wing Fung Street Chat Pui, Conservancy Contractor
79 1 at Sokonpo Market Chat Pui, Conservancy Contractor
80 1 at top of Mathieson Street Chat Pui, Conservancy Contractor
81 1 below No. 2 Water Tank Chat Pui, Conservancy Contractor
82 1 at top of Poo Yan Street Chat Pui, Conservancy Contractor
83 1 at Possession Street Chat Pui, Conservancy Contractor
84 1 at Western Market Chat Pui, Conservancy Contractor
85 1 at Shekt'ongtsui Market Chat Pui, Conservancy Contractor
86 1 at Saiyingpun Market Chat Pui, Conservancy Contractor
87 1 at Slaughter-House Chat Pui, Conservancy Contractor
88 1 at Cattle Depot Chat Pui, Conservancy Contractor
89 1 at Shaukiwan (West end of Village) Kwok Chan, Conservancy Contractor
90 1 at Yaumati Pau Im, Conservancy Contractor
91 1 at Yaumati Pau Im, Conservancy Contractor
92 1 at Hunghom Pau Im, Conservancy Contractor
93 1 at Hunghom Pau Im, Conservancy Contractor
94 1 at Hunghom Pau Im, Conservancy Contractor
95 1 at Tokwawan Pau Im, Conservancy Contractor
96 1 at Shaukiwan (near Market) Pau Im, Conservancy Contractor
97 1 at Shaukiwan (near Police Station) Pau Im, Conservancy Contractor
98 1 at Aberdeen (lower end of Peak Road) Chan Ya Cheong, Conservancy Contractor
99 1 at Aberdeen (centre of Village) Chan Ya Cheong, Conservancy Contractor
100 1 at Stanley (centre of Village) Chan Ya Cheong, Conservancy Contractor
101 1 at Aplichau Chan Ya Cheong, Conservancy Contractor
102 1 at Aplichau Chan Ya Cheong, Conservancy Contractor

Urinals

No. Location Occupiers / Contractor
103 1 near City Hall Hu Tao, Scavenging Contractor
104 1 at Battery Path Hu Tao, Scavenging Contractor
105 1 near Harbour Office Hu Tao, Scavenging Contractor
106 Old No. 8 Police Station Scavenging Contractor

---

Note: Some entries in the original OCR were fragmented or misnumbered. The above reconstruction organizes the data into logical sections based on content. Original folio reference: (F6).

Edit History

2026-07-21 07:56:10 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Return Descriptive of Every Building, Exclusive of Gaols and Police Stations, Belonging to the Markets No. Name of Building Occupiers Nature of Occupation Stalls/Remarks 64 Western Market Chinese Dealers Shops, Stalls 130 Stalls, 74 65 T'aip'ingshan Market Chinese Dealers Shops 4 66 Saiyingpun Market Chinese Dealers Stalls 64 67 Shekt'ongtsui Market Chinese Dealers Stalls 68 Wantsai Market Chinese Dealers Stalls 51 69 Sokonpo Market Chinese Dealers Stalls 76 70 Yaumati Market Chinese Dealers Stalls 71 Hunghom Market Chinese Dealers Stalls 72 Shaukiwan Market Chinese Dealers Stalls 80 Washhouses and Dwellings No. Name of Building Occupiers Nature of Occupation 73 Washhouses and Dwellings 74 10 Public Laundries Wanchai Chinese Washerman Lighthouses No. Name of Building Occupiers Nature of Occupation 75 Cape d'Aguilar Lighthouse A. Baird, First Lighthouse Keeper; J. M. Franco, Third Lighthouse Keeper; & 4 Chinese Assistants Light Keepers' Quarters 76 Green Island Lighthouse J. Sinclair, Second Lighthouse Keeper; & 1 Chinese Assistant Light Keepers' Quarters 77 Cape Collinson Lighthouse 2 Chinese Light Keepers Light Keepers' Quarters 78 Gap Rock Lighthouse 2 European Light Keepers, 2 Assistant Chinese Light Keepers, 2 Chinese Coolies, and Telegraph Clerk Light Tower and Light Keepers' Quarters Latrines No. Location Occupiers / Contractor 78 1 at top of Wing Fung Street Chat Pui, Conservancy Contractor 79 1 at Sokonpo Market Chat Pui, Conservancy Contractor 80 1 at top of Mathieson Street Chat Pui, Conservancy Contractor 81 1 below No. 2 Water Tank Chat Pui, Conservancy Contractor 82 1 at top of Poo Yan Street Chat Pui, Conservancy Contractor 83 1 at Possession Street Chat Pui, Conservancy Contractor 84 1 at Western Market Chat Pui, Conservancy Contractor 85 1 at Shekt'ongtsui Market Chat Pui, Conservancy Contractor 86 1 at Saiyingpun Market Chat Pui, Conservancy Contractor 87 1 at Slaughter-House Chat Pui, Conservancy Contractor 88 1 at Cattle Depot Chat Pui, Conservancy Contractor 89 1 at Shaukiwan (West end of Village) Kwok Chan, Conservancy Contractor 90 1 at Yaumati Pau Im, Conservancy Contractor 91 1 at Yaumati Pau Im, Conservancy Contractor 92 1 at Hunghom Pau Im, Conservancy Contractor 93 1 at Hunghom Pau Im, Conservancy Contractor 94 1 at Hunghom Pau Im, Conservancy Contractor 95 1 at Tokwawan Pau Im, Conservancy Contractor 96 1 at Shaukiwan (near Market) Pau Im, Conservancy Contractor 97 1 at Shaukiwan (near Police Station) Pau Im, Conservancy Contractor 98 1 at Aberdeen (lower end of Peak Road) Chan Ya Cheong, Conservancy Contractor 99 1 at Aberdeen (centre of Village) Chan Ya Cheong, Conservancy Contractor 100 1 at Stanley (centre of Village) Chan Ya Cheong, Conservancy Contractor 101 1 at Aplichau Chan Ya Cheong, Conservancy Contractor 102 1 at Aplichau Chan Ya Cheong, Conservancy Contractor Urinals No. Location Occupiers / Contractor 103 1 near City Hall Hu Tao, Scavenging Contractor 104 1 at Battery Path Hu Tao, Scavenging Contractor 105 1 near Harbour Office Hu Tao, Scavenging Contractor 106 Old No. 8 Police Station Scavenging Contractor --- Note: Some entries in the original OCR were fragmented or misnumbered. The above reconstruction organizes the data into logical sections based on content. Original folio reference: (F6).
Baseline (Original)
(F6) Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the NAMES AND`Titles No. NAME OF BUILDING. ОР OCCUPIERS. Nature of OCCUPATION. Lans, 10 64 65 8 % 58@RANK N Western Market, Chinese Dealers, Shops, Stalls, ........130 Stalls, 74 T'aip'ingshan Market, Do., (Shops, 4 66 Saiyingp1ún Market,........... Do., Stalls, 64 67 Shekt'ongtsui Market, Do., Stalls, 68 Wántsai Market, Do., Do., 51 69 Sokonp'd Market, Do., Do., 76 70 Yaumúti Market, Do., Do., 71 Hunghòm Market, Do., Do., 72 Shaukiwán Market, Do., Do., 80 Washhouses and Dwellings, 73 10 Public Laundrics Wanchai,... 74 Cape d'Aguilar, Lighthouse, .... 75 Chinese Washerman, A. Baird, First Lighthouse Keeper J. M. Franco, Third Lighthouse Keeper; & 4 Chinese Assistauts. Green Island Lighthouse, .......J. Sinclair, Second Lighthouse Kooper; & 1 Chinese Assist- ant. Cape Collinson Lighthouse,...... 2 Chinese Light Keepers, ....... 76 Gap Rock Lighthouse, 1 at top of Wing Fung Street,... LATRINES. 78 1 at Sòkonpò Market, 79 80 1 at top of Mathieson Street, ... 81 1 below No. 2 Water Tank, .... 82 1 at top of Poo Yan Street, ... 88 1 at Possession Street, 84 1 at Western Market, 85 1 at Shokt'ongtsui Market, ...... 86 1 at Saiyingpún Market, 1 at Slaughter-House, • 1 at Cattle Dopôt,. 2 European Light Keepers, 2 Assistant Chinese Light Keepers, 2 Chinese Coolies, and Telograph Clerk, Chat Pui, Conservancy Con. tractor, Do, Do., Do., ... Do., ... Do.. • Do., ++ Do., Do., Do., --- Do., * Pau Im, Conservancy Contractor, Do., Do.. Do., Do., Do., ... 1 at Shaukiwán, (West end of Kwok Chan, Conservancy Con- Villago). tractor. Do., Do., ... *** 1 at Yaumúti, 1 at Do., 1 at Hungliòm, 1 at Do., I at Do., 1 at Tokwawán, 3538878822 25 2 2 20 100 1 at Slankiwán, (near Market,). 1 at Shaukiwún, (near Police Station). 1 at Aberdeen, (lower end of Chan Ya Cheong, Conservancy Peak Road). 99 1 at Aberdeon, (centre of Vil- lage). 1 at Stanley, (centre of Village). 101 1 at Aplichnu 102 1 at Do., Contractor. Do., Do.. Do., Do., URINALS. 103 1 near City Hall, .................................................... Hu Tao, Scavenging Contractor, 101 1 at Battery Path, Do., 105 1 near Harbour Office, Do., 106 Old No. 8 Police Station, Scavenging Contractor, · *** * Light Tower and Light Keepers' Qrs.,...] Do., Do., Do., Simonád ----- NUTION A GENERATI Medi Coolie Dwelling,
2026-07-21 07:56:10 · Baseline
View content

(F6)

Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the

NAMES AND`Titles

No.

NAME OF BUILDING.

ОР

OCCUPIERS.

Nature of OCCUPATION.

Lans,

10

64

65

  • 8 % 58@RANK N

Western Market,

Chinese Dealers,

Shops,

Stalls,

........130

Stalls,

74

T'aip'ingshan Market,

Do.,

(Shops,

4

66 Saiyingp1ún Market,...........

Do.,

Stalls,

64

67

Shekt'ongtsui Market,

Do.,

Stalls,

68 Wántsai Market,

Do.,

Do.,

51

69

Sokonp'd Market,

Do.,

Do.,

76

70

Yaumúti Market,

Do.,

Do.,

71

Hunghòm Market,

Do.,

Do.,

72

Shaukiwán Market,

Do.,

Do.,

80

Washhouses and Dwellings,

73

10 Public Laundrics Wanchai,...

74

Cape d'Aguilar, Lighthouse,

....

75

Chinese Washerman,

A. Baird, First Lighthouse Keeper J. M. Franco, Third Lighthouse Keeper; & 4 Chinese Assistauts.

Green Island Lighthouse, .......J. Sinclair, Second Lighthouse Kooper; & 1 Chinese Assist-

ant.

Cape Collinson Lighthouse,...... 2 Chinese Light Keepers, .......

76

Gap Rock Lighthouse,

1 at top of Wing Fung Street,...

LATRINES.

78

1 at Sòkonpò Market,

79

80

1 at top of Mathieson Street,

...

81

1 below No. 2 Water Tank,

....

82

1 at top of Poo Yan Street,

...

88

1 at Possession Street,

84

1 at Western Market,

85

1 at Shokt'ongtsui Market, ......

86

1 at Saiyingpún Market,

1 at Slaughter-House,

1 at Cattle Dopôt,.

2 European Light Keepers, 2 Assistant Chinese Light Keepers, 2 Chinese Coolies, and Telograph Clerk,

Chat Pui, Conservancy Con.

tractor,

Do,

Do.,

Do.,

...

Do.,

...

Do..

Do.,

++

Do.,

Do.,

Do.,

---

Do.,

*

Pau Im, Conservancy Contractor,

Do.,

Do..

Do.,

Do.,

Do.,

...

1 at Shaukiwán, (West end of Kwok Chan, Conservancy Con-

Villago).

tractor.

Do.,

Do.,

...

***

1 at Yaumúti,

1 at Do.,

1 at Hungliòm,

1 at Do.,

I at

Do.,

1 at Tokwawán,

3538878822 25 2 2 20

100

1 at Slankiwán, (near Market,).

1

at Shaukiwún, (near Police

Station).

1 at Aberdeen, (lower end of Chan Ya Cheong, Conservancy

Peak Road).

99

1 at Aberdeon, (centre of Vil-

lage).

1 at Stanley, (centre of Village).

101

1 at Aplichnu

102

1 at

Do.,

Contractor.

Do.,

Do..

Do.,

Do.,

URINALS.

103

1 near City Hall,

.................................................... Hu Tao, Scavenging Contractor,

101

1 at Battery Path,

Do.,

105

1 near Harbour Office,

Do.,

106

Old No. 8 Police Station,

Scavenging Contractor,

·

***

*

Light Tower and Light Keepers' Qrs.,...]

Do.,

Do.,

Do.,

Simonád

-----

NUTION

A

GENERATI

Medi

Coolie Dwelling,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.