1889 — Page 207

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

GRANT-IN-AID SCHOOLS—Cont.

RETURN OF THE NUMBER

No.	Name of the Parish or District	Public or Free School	Religious Denomination	Name and Salary of Schoolmaster and Schoolmistress	Number of Scholars			Subjects of Instruction
					Male	Female	Total
12	Tókwiwán	Free			95	26	26	Chinese
13	Pottinger Street	Do.		Wong Mang Kam, $120	59		59	Do.
14	Lyndhurst Terrace	Do.		Un Ying-long	104		104	Do.
15		Do.		Do.				Do.
16	Saiyingp'ún	Do.
17	St. Stephen's	Do.	Church of England	Mrs. Sung	51		51
				Shiu Tso-heung, $120	91
				Tsang Fu Ting, $120	3		229
				Lam Wai-kong	194		194
				Assistant, $86
				Mr. Tsang	30	9	39
18		Do.		Do.
19	Yaumáti	Do.	Church of England	Mrs. Sung	51		51
				Shiu Tso-heung, $120	91
				Tsang Fu Ting, $120
				Lam Wai-kong	194		194
				Assistant, $86
				Mr. Tsang	30	9	39
20	Hunghòm	Do.		Wong-chick Hong	28		31
21		Do.		Do.
22	St. Stephen's T'áip'ingshún	Do.		Ngebak Tong and Assistant	213
23	Third Street	Do.		Miss Ho, $120	28	31	213
					61
24	Victoria Home & Orphanage	Do.		Mrs. Ost., & Assistant	46	16
25	High Street	Do.		Puu Kun Kin, $128	89
26	Shamshuipů	Do.
27	Shaukiwán	Do.
28	Bonham Road	District	Berlin Mission	Fung Ten Yu	26	31
			Basel Mission	Miss Grotefend, $676.88
				Miss F. Schroeder, $576.88
				Tong Ch'an-sin-saug, $165.69
				Ho Kan-po, $120; Ho Chit-ling, $81	25	1	89
					26
					31
					25
					152		152
29	Hollywood Road	Do.
30	Staunton Street	Do.		Mrs. Kwan, $96
31	Taipingslán	Do.		Mrs. Wan, $96	28	50	87
					87		87
32	Wántsai	Do.		Shin You-wai, $144	116		116
33		Do.		Do.
34	Yaumáti	Do.
35	Saiyiugp'ún	Do.	London Mission
36		Do.	Do.
37	Tunglungchau	Do.		Mrs. Chan, $96
				Miss Ch'án Alin, $36
				Cheng Shai Kwong, $120
				Tu Ngok-sang, $120
				Pun Tsz-tnug, $120
				Mrs. Lai, $96
				Miss Lam Ü, $96
38	Lower Lascar Row	Do.		Mrs. Leung Ho, $81
39	Aberdeen Street	Do.		Mrs. Wong Un, $84
40	Ship Street	Do.		Mrs. Ho Leung, $72
				Mrs. Sin
41	Uihing LauG				90	90
					72
					177		177
					...	...	...	...

Edit History

2026-07-20 15:14:03 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

GRANT-IN-AID SCHOOLS—Cont. RETURN OF THE NUMBER No. Name of the Parish or District Public or Free School Religious Denomination Sunday School (marked when in addition to Week-day) Name and Salary of Schoolmaster and Schoolmistress Number of Scholars Subjects of Instruction Male Female Total 12 Tókwiwán Free 95 26 26 Chinese 13 Pottinger Street Do. Wong Mang Kam, $120 59 59 Do. 14 Lyndhurst Terrace Do. Un Ying-long 104 104 Do. 15 Do. Do. Do. 16 Saiyingp'ún Do. 17 St. Stephen's Do. Church of England Mrs. Sung 51 51 Shiu Tso-heung, $120 91 Tsang Fu Ting, $120 3 229 Lam Wai-kong 194 194 Assistant, $86 Mr. Tsang 30 9 39 18 Do. Do. 19 Yaumáti Do. Church of England Mrs. Sung 51 51 Shiu Tso-heung, $120 91 Tsang Fu Ting, $120 Lam Wai-kong 194 194 Assistant, $86 Mr. Tsang 30 9 39 20 Hunghòm Do. Wong-chick Hong 28 31 21 Do. Do. 22 St. Stephen's T'áip'ingshún Do. Ngebak Tong and Assistant 213 23 Third Street Do. Miss Ho, $120 28 31 213 61 24 Victoria Home & Orphanage Do. Mrs. Ost., & Assistant 46 16 25 High Street Do. Puu Kun Kin, $128 89 26 Shamshuipů Do. 27 Shaukiwán Do. 28 Bonham Road District Berlin Mission Fung Ten Yu 26 31 Basel Mission Miss Grotefend, $676.88 Miss F. Schroeder, $576.88 Tong Ch'an-sin-saug, $165.69 Ho Kan-po, $120; Ho Chit-ling, $81 25 1 89 26 31 25 152 152 29 Hollywood Road Do. 30 Staunton Street Do. Mrs. Kwan, $96 31 Taipingslán Do. Mrs. Wan, $96 28 50 87 87 87 32 Wántsai Do. Shin You-wai, $144 116 116 33 Do. Do. 34 Yaumáti Do. 35 Saiyiugp'ún Do. London Mission 36 Do. Do. 37 Tunglungchau Do. Mrs. Chan, $96 Miss Ch'án Alin, $36 Cheng Shai Kwong, $120 Tu Ngok-sang, $120 Pun Tsz-tnug, $120 Mrs. Lai, $96 Miss Lam Ü, $96 38 Lower Lascar Row Do. Mrs. Leung Ho, $81 39 Aberdeen Street Do. Mrs. Wong Un, $84 40 Ship Street Do. Mrs. Ho Leung, $72 Mrs. Sin 41 Uihing LauG 90 90 72 177 177 ... ... ... ...

Baseline (Original)

(P6) Name of the Parish or District. Public or Free School. Religi-i 0113 Deno- Sunday marked when mina. in addition to tion. Week-day. GRANT-IN-AID SCHOOLS,-Cont RETURN OF THE NUMBER Name and Salary of Number of Scholars, Subjects of Schoolmaster and Schoolmistress. Instruc- Fe- tion. Male. Total. male. Tókwiwán, 1 Free. 95 26 26 Chinese, Pottinger Street, Do. Wong Mang Kam, $120. 59 59 Do. Lyndhurst Torrace, Do. Un Ying-long. 104 104 Do. 15. Do., Do. Saiyingp'ún, Do. St. Stephen's, Do. 18. Do., Do. Yaumáti, Do. Church of England. Mrs. Sung. 51 51 Shiu Tso-heung, $120. 91 Tsang Fu Ting, $120. 3. GG 229 Do. 94 Do. 66 Do. Lam Wai-kong, 194 194 Do. Assistant, $86. Mr. Tsang. 30 9 39 Do. Hunghòm, Do. Wong-chick Hong, 28 : 31 21. Do., Do. St. Stephen's T'áip'ingshún, Do. Ngebak Tong aud 213 Assistant. Third Street. Do. Miss Ho, $120. ི ཙ ༷ཙ E 28 Do. 31 Do. 213 Do. 61 Do. 24, Victoria Home & Orphanage,... Do. Mrs. Ost., & Assistant. 46 16 Do. · High Street,......... Do. Puu Kun Kin, $128. 89 Shamshuipů................... Do. Shaukiwán, Do. Bonham Road, Dis. Berlin Basel Mission. Mission. Fung Ten Yu. 26 31 Miss Grotefend, $676.88; Mies F. Schroeder, $576.88; Tong Ch'an-sin-saug, $165.69. fllo Kan-po. $120. Į Ho Chit Iling, $81. J 25 : 1 & 89 Do. 26 Do. 31 Do. 25 Do. 152 152 Do. Hollywood Rond.................... Do. Staunton Street, Do. Mrs. Kwan, $96. Taipingslán, Do. Mrs. Wan, $96. 28: 50 Do. 87 87 Do. Wántsai,, Do. Shin You-wai, $144. 116 116 Do. 33. Do., Do. Yaumáti,... · Do. Saiyiugp'ún, Do. London Mission. 36. Do. Do. Tunglungchau,......................... Do. Mrs. Chan, $96. 1 |[Miss Ch'án Alin, $36.J Cheng Shai Kwong, $120. Tu Ngok-sang, $120.) Pun Tsz-tnug, $120.j Mrs. Lai. $96. Miss Lam Ü, $96. Lo ver I ascar Row,..... Do. Mrs. Leung Ho, $81 Aberdeen Street, Do. Mrs. Wong Un, $84. Ship Street, Do. Mrs. 1lo Leung, $72. Mrs. Sin. Do. Uihing LauG, 90 90 Do. -- 72 *2 Do. 177 : : 177 Dn. 3 2 2 2 65 ΤΟ 70 38 70 52 37 3 2 2 85 Do. Do. 38 Do. 70 Do. Do. 37 Do.

2026-07-20 15:14:03 · Baseline

View content

(P6)

Name of the Parish or District.

Public or

Free School. Religi-i

0113

Deno-

Sunday marked when mina. in addition to tion.

Week-day.

GRANT-IN-AID SCHOOLS,-Cont

RETURN OF THE NUMBER

Name and Salary of

Number of Scholars,

Subjects

Schoolmaster and Schoolmistress.

Instruc-

Fe-

tion.

Male.

Total.

male.

Tókwiwán,

Free.

Chinese,

Pottinger Street,

Do.

Wong Mang Kam, $120.

Do.

Lyndhurst Torrace,

Do.

Un Ying-long.

104

Do.

15.

Do.,

Do.

Saiyingp'ún,

Do.

St. Stephen's,

Do.

18.

Do.,

Do.

Yaumáti,

Do.

Church of England.

Mrs. Sung.

Shiu Tso-heung, $120.

Tsang Fu Ting, $120.

229

Do.

Lam Wai-kong,

194

Do.

Assistant, $86.

Mr. Tsang.

Do.

Hunghòm,

Do.

Wong-chick Hong,

21.

Do.,

Do.

St. Stephen's T'áip'ingshún,

Do.

Ngebak Tong aud

213

Assistant.

Third Street.

Do.

Miss Ho, $120.

ི ཙ ༷ཙ

Do.

213

Do.

24, Victoria Home & Orphanage,...

Do.

Mrs. Ost., & Assistant.

Do.

High Street,.........

Do.

Puu Kun Kin, $128.

Shamshuipů...................

Do.

Shaukiwán,

Do.

Bonham Road,

Dis.

Berlin

Basel

Mission.

Fung Ten Yu.

Miss Grotefend, $676.88;

Mies F. Schroeder, $576.88;

Tong Ch'an-sin-saug, $165.69.

fllo Kan-po. $120. Į Ho Chit Iling, $81. J

1 &

Do.

152

Do.

Hollywood Rond....................

Do.

Staunton Street,

Do.

Mrs. Kwan, $96.

Taipingslán,

Do.

Mrs. Wan, $96.

28:

Do.

Wántsai,,

Do.

Shin You-wai, $144.

116

Do.

33.

Do.,

Do.

Yaumáti,... ·

Do.

Saiyiugp'ún,

Do.

London Mission.

36.

Do.

Tunglungchau,.........................

Do.

Mrs. Chan, $96. 1 |[Miss Ch'án Alin, $36.J Cheng Shai Kwong, $120.

Tu Ngok-sang, $120.) Pun Tsz-tnug, $120.j

Mrs. Lai. $96.

Miss Lam Ü, $96.

Lo ver I ascar Row,.....

Do.

Mrs. Leung Ho, $81

Aberdeen Street,

Do.

Mrs. Wong Un, $84.

Ship Street,

Do.

Mrs. 1lo Leung, $72.

Mrs. Sin.

Do.

Uihing LauG,

90 90

Do.

177

Dn.

3 2 2 2

ΤΟ 70

3 2 2 85

Do.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.