1883 — Page 147

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

PENSIONS

NAME OF THE PARTY Amount of the Pension in Dollars, per annum Authority under which the Pension was granted REMARKS
Brought forward 4,908.70
Chun Ut Hing 30.22 Ordinance No. ↑ of 1862
Abdul Khader* 46.50 Do.
Jewan Singh† 37.50 Do.
Hurnam Singh† 40.50 Do.
Amur Singh 47.82 Do.
John Freeman 120.00 Do.
Wai-Lai-Fuk 24.00 Do.
Mok-Lin-Hing 42.00 Do.
Robert Claro 120.00 Do.
Mahn Singh 64.77 Do.
Lai-Sam 42.00 Do.
John Stewart 120.00 Do.
Abdulah Khan 62.70 Do.
Ho Ping 21.00 Do.
Gurdit Singh 40.50 Do.
George Bragg 120.00 Do.
Kandsumy 46.50 Do.
Hung Sam 33.00 Do.
Wan Po 24.00 Do.
Kenneth McLennan 120.00 Ordinance No. 8 of 1869
Li Chung 33.00 Do.
Loung Fo 30.82 Do.
Ng To Hing 24.00 Do.
Lo Loi 98.60 Do.
Yun Ku 23.00 Do.
Tam Un Do.
Mak Tak 33.00 Do.
Lo On Tak 41.00 Do.
Kaiser Singh 60.00 Do.
Carried forward 6,331.08

REMARKS

  • Was seconded to the Magistracy as Interpreter, where he drew an annual income of $480, but his pension was calculated as 1st Class Police Constable's pay of $196.

† Injured on duty.

Edit History

2026-07-20 06:12:37 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PENSIONS NAME OF THE PARTY Amount of the Pension in Dollars, per annum Authority under which the Pension was granted REMARKS Brought forward 4,908.70 Chun Ut Hing 30.22 Ordinance No. ↑ of 1862 Abdul Khader* 46.50 Do. Jewan Singh† 37.50 Do. Hurnam Singh† 40.50 Do. Amur Singh 47.82 Do. John Freeman 120.00 Do. Wai-Lai-Fuk 24.00 Do. Mok-Lin-Hing 42.00 Do. Robert Claro 120.00 Do. Mahn Singh 64.77 Do. Lai-Sam 42.00 Do. John Stewart 120.00 Do. Abdulah Khan 62.70 Do. Ho Ping 21.00 Do. Gurdit Singh 40.50 Do. George Bragg 120.00 Do. Kandsumy 46.50 Do. Hung Sam 33.00 Do. Wan Po 24.00 Do. Kenneth McLennan 120.00 Ordinance No. 8 of 1869 Li Chung 33.00 Do. Loung Fo 30.82 Do. Ng To Hing 24.00 Do. Lo Loi 98.60 Do. Yun Ku 23.00 Do. Tam Un Do. Mak Tak 33.00 Do. Lo On Tak 41.00 Do. Kaiser Singh 60.00 Do. Carried forward 6,331.08 REMARKS Was seconded to the Magistracy as Interpreter, where he drew an annual income of $480, but his pension was calculated as 1st Class Police Constable's pay of $196. † Injured on duty.
Baseline (Original)
(I 82 ) PENSIONS. NAME OF THE PARTY. Amount of the Pension in Dollars, per annum. Authority under which the Pension was granted. Brought forward,........ 4,908.70 Chun Ut Hing, Abdul Khader,*. Jewan Singli,t Hurnam Singh,† Amur Singh,.. John Freeman, Wai-Lai-Fuk, Mok-Lin-Hing, 30.22 Ordinance No. ↑ of 1802. 46.50 Do. 37.50 Do. 40.50 Do. 47.82 Do. 120.00 Do. 24.00 Do. 42.00 De. Robert Claro, 120.00 Do. Mahn Singh,. 04.77 Do. Lai-Sam, 42.00 Do. John Stewart,... 120,00 Do. Abdulah Khan, 62.70 Do. Ho Ping,... 21.00 Do. Gordit Singh, 40.50 Du. Goorge Bragg, 120,00 Da. Kandsumy,..... 46.50 Do. Hung Sam.............. 33.00 Do. Wan Po,......................... 24.00 Do. Konneth McLennan, 120.00 Ordinance No. 8 of 1869. Li Chung, 33.00 Do. Loung Fo......................... 30.82 Do. Ng To Hing, 24.00 Do. Lo Loi, 98.60 In Yun Ku, 23.00 Do. Tam Un, Mak Tak,... 33.00 Da 41.00 Do. Lo On Tak,.... Kaiser Singh, G0.00 Da 35.80 По Carried forward,................................... REMARKS. 6,331.08 Was seconded to the Magistracy as Interpreter, where he drew an annual income of $4M, bet ku Prarios was calculated as 1st Class Police Constable's pay of $196. ↑ Injured on duty.
2026-07-20 06:12:37 · Baseline
View content

(I 82 )

PENSIONS.

NAME OF THE PARTY.

Amount of the Pension in Dollars, per annum.

Authority under which the Pension was

granted.

Brought forward,........

4,908.70

Chun Ut Hing,

Abdul Khader,*.

Jewan Singli,t

Hurnam Singh,†

Amur Singh,..

John Freeman,

Wai-Lai-Fuk,

Mok-Lin-Hing,

30.22

Ordinance No. ↑ of 1802.

46.50

Do.

37.50

Do.

40.50

Do.

47.82

Do.

120.00

Do.

24.00

Do.

42.00

De.

Robert Claro,

120.00

Do.

Mahn Singh,.

04.77

Do.

Lai-Sam,

42.00

Do.

John Stewart,...

120,00

Do.

Abdulah Khan,

62.70

Do.

Ho Ping,...

21.00

Do.

Gordit Singh,

40.50

Du.

Goorge Bragg,

120,00

Da.

Kandsumy,.....

46.50

Do.

Hung Sam..............

33.00

Do.

Wan Po,.........................

24.00

Do.

Konneth McLennan,

120.00

Ordinance No. 8 of 1869.

Li Chung,

33.00

Do.

Loung Fo.........................

30.82

Do.

Ng To Hing,

24.00

Do.

Lo Loi,

98.60

In

Yun Ku,

23.00

Do.

Tam Un,

Mak Tak,...

33.00

Da

41.00

Do.

Lo On Tak,....

Kaiser Singh,

G0.00

Da

35.80

По

Carried forward,...................................

REMARKS.

6,331.08

Was seconded to the Magistracy as Interpreter, where he drew an annual income of $4M, bet ku Prarios

was calculated as 1st Class Police Constable's pay of $196.

↑ Injured on duty.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.