1883 — Page 69

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Names of Officers (I 4)

LIST OF OFFICERS

Name Office Page
B-Continued
Bryant, J. Post Office Agent, Hoihow 20
Bugliail Singh 2nd Class Guard, Victoria Gaol 20
Butler, P. O'B. Post Office Agent, Canton 20
Butlin, J. Assistant Foreman, Fire Brigade 20
C
Caldwell, G. A. 6th Master, Central School 50
Cameron, J. B. 2nd Class Inspector, Police 50
Campbell, T. Engine Driver, Fire Brigade 40
Carneiro, J. Wardmaster, Small Pox Hospital 46
Carvalho, E. Probationer, Post Office 24
Carvalho, J. A. 4th Clerk, Treasury 16
Carvalho, E. A. 1st Clerk and Cashier, Treasury; Assistant Superintendent, Fire Brigade 17
Chagas, M. J. 2nd Assistant Inspector of Junks & Cargo Boats, Harbour Master's Department 32
Ch'an A-chan Chinese Writer, Harbour Master's Office 32
Chan A-shong Assistant Chinese Turnkey, Victoria Gaol 58
Chan A-fui Coolie, Central School 42
Chan A-fook 3rd Clerk, Public Works Department 37
Chan A-sz Hand Turncock, Public Works Department 18
Ch'an Hing Chinese Master, Government Aided School 5
Ch'an Kai-ming 3rd Clerk, Magistracy 18
Chan Sing-on Tape-holder and Dock-hand, Steam Launch Hilda 42
Chan U-tsiin Chinese Master, Central School 48
Chinn Tsz-fai Chinese Writer, Registrar General's Office 36
Ch'an Tax-ngum Chinese Master, Government Aided School 30
Chan Wai Shroff, Stamp Office 48
Chan I. Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Harbour Master's Department 42
Chapman, J. J. Senior Head Turnkey, Victoria Gaol 16
Chati Tseung-fat Clerk to Marine Surveyor 14
Chad Kwai-un 3rd Chinese Interpreter, Magistracy 24
Cheng A-taŭn Coolie, Central School 3
Cheung Wan-tani 2nd Shroff, Treasury 22
Choung Loi 1st Shroff, Treasury 34
Cheong Ip Chinese Writer, Harbour Master's Office 56
Cheong Shing Assistant Inspector of Dangerous Goods, Fire Brigade Department 30
Cheung A-po 2nd Class Assistant Turnkey, Victoria Gaol 48

Edit History

2026-07-20 05:14:37 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Names of Officers (I 4) LIST OF OFFICERS Name Office Page B-Continued Bryant, J. Post Office Agent, Hoihow 20 Bugliail Singh 2nd Class Guard, Victoria Gaol 20 Butler, P. O'B. Post Office Agent, Canton 20 Butlin, J. Assistant Foreman, Fire Brigade 20 C Caldwell, G. A. 6th Master, Central School 50 Cameron, J. B. 2nd Class Inspector, Police 50 Campbell, T. Engine Driver, Fire Brigade 40 Carneiro, J. Wardmaster, Small Pox Hospital 46 Carvalho, E. Probationer, Post Office 24 Carvalho, J. A. 4th Clerk, Treasury 16 Carvalho, E. A. 1st Clerk and Cashier, Treasury; Assistant Superintendent, Fire Brigade 17 Chagas, M. J. 2nd Assistant Inspector of Junks & Cargo Boats, Harbour Master's Department 32 Ch'an A-chan Chinese Writer, Harbour Master's Office 32 Chan A-shong Assistant Chinese Turnkey, Victoria Gaol 58 Chan A-fui Coolie, Central School 42 Chan A-fook 3rd Clerk, Public Works Department 37 Chan A-sz Hand Turncock, Public Works Department 18 Ch'an Hing Chinese Master, Government Aided School 5 Ch'an Kai-ming 3rd Clerk, Magistracy 18 Chan Sing-on Tape-holder and Dock-hand, Steam Launch Hilda 42 Chan U-tsiin Chinese Master, Central School 48 Chinn Tsz-fai Chinese Writer, Registrar General's Office 36 Ch'an Tax-ngum Chinese Master, Government Aided School 30 Chan Wai Shroff, Stamp Office 48 Chan I. Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Harbour Master's Department 42 Chapman, J. J. Senior Head Turnkey, Victoria Gaol 16 Chati Tseung-fat Clerk to Marine Surveyor 14 Chad Kwai-un 3rd Chinese Interpreter, Magistracy 24 Cheng A-taŭn Coolie, Central School 3 Cheung Wan-tani 2nd Shroff, Treasury 22 Choung Loi 1st Shroff, Treasury 34 Cheong Ip Chinese Writer, Harbour Master's Office 56 Cheong Shing Assistant Inspector of Dangerous Goods, Fire Brigade Department 30 Cheung A-po 2nd Class Assistant Turnkey, Victoria Gaol 48
Baseline (Original)
Names of Officers. (I 4) LIST OF OFFICERS. OFFICE. Page in the Book in which his Office is described, B-Continued. Bryant, J. Bugliail Singh. Butler, P. O'B. Butlin, J. C Post Office Agent, Hoihow. 2nd Class Guard, Victoria Gaol. Post Office Agent, Canton. Assistant Foreman, Fire Brigade, I 20 GO >> 20 G+ Caldwell, G. A. Cameron, J. B. 6th Master, Central School. 2nd Class Inspector, Police. 50 * Campbell, T. Engine Driver, Fire Brigade. Carneiro, J. Wardmaster, Small Pox Hospital. 92 29 40 46 ** Carvalho, E. Probationer, Post Office. 24 }} Carvalho, J. A. Carvalho, E. A. 4th Clerk, Treasury. 1st Clerk and Cashier, Treasury. Assistant Superintendent, Fire Brigade. 10 & 02 " 16 17 Chagas, M. J. Ch'an A-chan. Chan A-shong. Chan A-fui. Chan A-fook. Chan A-sz. 2nd Assistant Inspector of Junks & Cargo Boats, Harbour Master's Department. Chinese Writer, Harbour Master's Office. Assistant Chiness Turnkey, Victoria Gool. Coolic, Central School, 32 32 58 ! 42 3rd Clerk, Public Works Department. Hend urncock, Public Works Department. 18 " 37 Ch'an Hing. Ch'an Kai-ming. Chan Sing-on. Chinese Muster, Government Aided School, 3rd Clerk, Magistracy. Tape-holder and Dock-hand, Steam Launch Hilda. Chinese Master, Central School. = 5 18 42 2+ 48 36 * 42 • 42 + 30 Chinn Tsz-fai. Ch'an Tax-ngum. Chinese Master, Government Aided School, Chan U-tsiin. Chinese Writer, Registrar General's Office. Chan Wai. Chan 1. Shroff, Stamp Office. ** Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Harbour Master's Dept. Chapman, J. J. Senior Head Turnkey, Victoria Gaol. Chati Tseung-fat. Chad Kwai-un. Cheng A-taŭn. Clerk to Marine Surveyor. 3rd Chinose Interpreter, Magistracy. מ Coolie, Central School. Cheung Wan-tani, 2nd Shroff, Treasury. Choung Loi. 1st Shroff, Treasury, Cheong Ip. Cheong Shing. Cheung A-po. Chinese Writer, Harbour Master's Office. Assistant Inspector of Dangerous Goods, Fire Brigade Dept. 2nd Class Assistant Turakey, Victoria Gaol. $22 34 56 30 H 48 42 16 14 2 4 3
2026-07-20 05:14:37 · Baseline
View content

Names of Officers.

(I 4)

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

Page in the Book in which his Office is described,

B-Continued.

Bryant, J.

Bugliail Singh.

Butler, P. O'B.

Butlin, J.

C

Post Office Agent, Hoihow.

2nd Class Guard, Victoria Gaol.

Post Office Agent, Canton.

Assistant Foreman, Fire Brigade,

I

20

GO

>>

20

G+

Caldwell, G. A.

Cameron, J. B.

6th Master, Central School.

2nd Class Inspector, Police.

50

*

Campbell, T.

Engine Driver, Fire Brigade.

Carneiro, J.

Wardmaster, Small Pox Hospital.

92 29

40

46

**

Carvalho, E.

Probationer, Post Office.

24

}}

Carvalho, J. A.

Carvalho, E. A.

4th Clerk, Treasury.

1st Clerk and Cashier, Treasury. Assistant Superintendent,

Fire Brigade.

10 & 02

"

16

17

Chagas, M. J.

Ch'an A-chan.

Chan A-shong.

Chan A-fui.

Chan A-fook.

Chan A-sz.

2nd Assistant Inspector of Junks & Cargo Boats, Harbour

Master's Department.

Chinese Writer, Harbour Master's Office.

Assistant Chiness Turnkey, Victoria Gool.

Coolic, Central School,

32

32

58

!

42

3rd Clerk, Public Works Department.

Hend urncock, Public Works Department.

18

"

37

Ch'an Hing.

Ch'an Kai-ming.

Chan Sing-on.

Chinese Muster, Government Aided School,

3rd Clerk, Magistracy.

Tape-holder and Dock-hand, Steam Launch Hilda. Chinese Master, Central School.

=

5

18

42

2+

48

36

*

42

42

+

30

Chinn Tsz-fai.

Ch'an Tax-ngum.

Chinese Master, Government Aided School,

Chan U-tsiin.

Chinese Writer, Registrar General's Office.

Chan Wai.

Chan 1.

Shroff, Stamp Office.

**

Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Harbour Master's Dept.

Chapman, J. J.

Senior Head Turnkey, Victoria Gaol.

Chati Tseung-fat.

Chad Kwai-un.

Cheng A-taŭn.

Clerk to Marine Surveyor.

3rd Chinose Interpreter, Magistracy.

מ

Coolie, Central School.

Cheung Wan-tani,

2nd Shroff, Treasury.

Choung Loi.

1st Shroff, Treasury,

Cheong Ip.

Cheong Shing.

Cheung A-po.

Chinese Writer, Harbour Master's Office.

Assistant Inspector of Dangerous Goods, Fire Brigade Dept.

2nd Class Assistant Turakey, Victoria Gaol.

$22

34

56

30

H

48

42

16

14

2 4

3

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.