1874 — Page 78

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary (£ s. d.) From what Fund the Salary is paid
Registrar General The Honorable Cecil C. Smith 24th October, 1864 Colonial Secretary's Letter No. 300 of 9th May, 1865 800 0 0
First Clerk John Gerrard 1st June, 1862 Colonial Secretary's Letter No. 325 of 23rd May, 1862 300 0 0
Second Clerk L.J. Gutierrez, Acting (1.) 27th July, 1874 The Governor 100 0 0
Registration Clerk J. Parker, Acting (2.) 18th July, 1874 Do. 300 0 0
Chinese Clerk and Interpreter Cheung Leung 1st May, 1873 Do. 150 0 0
First Chinese Clerk Im Mong 6th June, 1874 Do. 60 0 0
Second Chinese Clerk Ip Ping-kwan 6th July, 1874 Do. 60 0 0
Chinese Registration Clerk Sung Sing 20th July, 1874 Do. 125 0 0
Do. Chau Tsan 12th September, 1873 Do. 125 0 0
Do. Wong Yau 26th September, 1873 Do. 50 0 0
Do. Yung Hung 16th October, 1872 Do. 50 0 0

Brought forward... £25,538 10 0

Carried forward... £27,958 10 0

REMARKS

(1.) Mr. Gutierrez draws salary at the rate of £200 per annum.

(2.) Mr. Parker holds the acting appointment at a salary of £250 per annum during Mr. Osmund's temporary appointment as Chinese Interpreter to the Supreme Court.

---

Revenue of the Colony.

Edit History

2026-07-19 10:26:44 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
REGISTRAR GENERAL'S OFFICE OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary (£ s. d.) From what Fund the Salary is paid Registrar General The Honorable Cecil C. Smith 24th October, 1864 Colonial Secretary's Letter No. 300 of 9th May, 1865 800 0 0 First Clerk John Gerrard 1st June, 1862 Colonial Secretary's Letter No. 325 of 23rd May, 1862 300 0 0 Second Clerk L.J. Gutierrez, Acting (1.) 27th July, 1874 The Governor 100 0 0 Registration Clerk J. Parker, Acting (2.) 18th July, 1874 Do. 300 0 0 Chinese Clerk and Interpreter Cheung Leung 1st May, 1873 Do. 150 0 0 First Chinese Clerk Im Mong 6th June, 1874 Do. 60 0 0 Second Chinese Clerk Ip Ping-kwan 6th July, 1874 Do. 60 0 0 Chinese Registration Clerk Sung Sing 20th July, 1874 Do. 125 0 0 Do. Chau Tsan 12th September, 1873 Do. 125 0 0 Do. Wong Yau 26th September, 1873 Do. 50 0 0 Do. Yung Hung 16th October, 1872 Do. 50 0 0 Brought forward... £25,538 10 0 Carried forward... £27,958 10 0 REMARKS (1.) Mr. Gutierrez draws salary at the rate of £200 per annum. (2.) Mr. Parker holds the acting appointment at a salary of £250 per annum during Mr. Osmund's temporary appointment as Chinese Interpreter to the Supreme Court. --- Revenue of the Colony.
Baseline (Original)
( 76 ) Annual From Salary what Date By whom appointed, in Fund OFFICE. NAME. of and under British the Appointment. what Instrument. or Salary Army Sterling, is paid. REGISTRAR GENERAL'S OFFICE:- Registrar General, The Honorable Cecil C. Smith. 24th October, 1864. Colonial Secretary's 800 0 0 £ S. d. Brought forward,... 25,538 10 0 Letter No. 300 of 9th May, 1865. First Clerk, John Gerrard. 1st June, 1802. Colonial Secretary's Letter No. 325 of 23rd May, 1862. Secund do., L.J. Ciutierrez, Acting. (1.) 27th July, The Governor. 1874. 100 0 0 300 0 0 Registration Clerk, J. Parker, Acting. (2.). 18th July, Do. 300 0 0 1874. Chinese Clerk and | Cheung Leung. Interpreter, 1st May, Do. 150 0 0 1873. First Chinese Clerk, | Im Mong. 6th June, 1874. Do. 60 0 0 Second du., Ip Ping-kwan. Gili June, Do. 0 0 1874. Chinese Registration Sung Sing. Clerk, 20th July, 1874. Do. 125 0 0 Do. Chau Tsan. 12th September. 1873. Do. 125 0 0 Do., Wong Yau. 26th September, Do. 50 0 0 1873. Io., Yung Hung 16th October, 1872. Do. 50 0 0 REMARKS. Carried forward,...L 27,958 10 0 (1.) Mr. Gutierrez draws salary at the rate of £200 per annum. (2.) Mr. Parker holds the acting appointment at a salary of £250 per annum during Mr. Osmund's temporas uppointment as Chinese Interpreter to the Supreme Court. Revenue of the Colony.
2026-07-19 10:26:44 · Baseline
View content

( 76 )

Annual

From

Salary

what

Date

By whom appointed,

in

Fund

OFFICE.

NAME.

of

and under

British

the

Appointment.

what Instrument.

or

Salary

Army Sterling,

is

paid.

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE:-

Registrar General,

The Honorable Cecil

C. Smith.

24th October, 1864.

Colonial Secretary's 800 0 0

£ S. d.

Brought forward,... 25,538 10 0

Letter No. 300 of 9th May, 1865.

First Clerk,

John Gerrard.

1st June, 1802.

Colonial Secretary's

Letter No. 325 of 23rd May,

1862.

Secund do.,

L.J. Ciutierrez, Acting. (1.)

27th July,

The Governor.

1874.

100 0 0

300 0 0

Registration Clerk,

J. Parker, Acting.

(2.).

18th July,

Do.

300 0 0

1874.

Chinese Clerk and | Cheung Leung.

Interpreter,

1st May,

Do.

150 0 0

1873.

First Chinese Clerk, | Im Mong.

6th June, 1874.

Do.

60 0 0

Second

du.,

Ip Ping-kwan.

Gili June,

Do.

0 0

1874.

Chinese Registration Sung Sing.

Clerk,

20th July, 1874.

Do.

125 0 0

Do.

Chau Tsan.

12th September. 1873.

Do.

125 0 0

Do.,

Wong Yau.

26th September,

Do.

50 0 0

1873.

Io.,

Yung Hung

16th October, 1872.

Do.

50 0 0

REMARKS.

Carried forward,...L 27,958 10 0

(1.) Mr. Gutierrez draws salary at the rate of £200 per annum.

(2.) Mr. Parker holds the acting appointment at a salary of £250 per annum during Mr. Osmund's temporas

uppointment as Chinese Interpreter to the Supreme Court.

Revenue of the Colony.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.