1870 — Page 99

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

[182]

OFFICE

By whom appointed Date of Appointment Annual Salary in British Sterling From what Fund Salary is paid Amount of Fee or Allowance in Sterling Value for House Rent or Quarter
Brought forward 41,814 10 10
Jeadyo of the Cant of Amery J. Ball 17 April 1860 1,500
Clerk of Court W. J. Summary Jurisdiction Min. 227 IgA tɛbo (Volume 7 of July 1862. The Governor by 300
Interpreter R.A. Rozario 10 July 1862 The Govann lovemarly 100 barbel intructing fransAdglot Shay
Chinese Clerk Chuen dithwing p April, tote the sooner by 1.42 10
Bailiff the Bean 104 Janny keba Selg Colony's Ketta of st thared libs, of 10th 9 my 1868 1001

REMARKS

Whether the Principal be allowed for his personal Residence Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Farm of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the Called Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Salary of the Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1870 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government
Mil Mil
Mil Mil 131 3 114
Kloustar lewe Hil she de Sept 1870 git May 1862 Holds Office in the depreme Abundan leaves Scarregale in the View 8th April in a findingband and Adusirally Carl. Count as "Close of Crent Salary of £100 f
Is Interpreter of the Suprana Cuistar a Salary of £200 for amunt. August 21th Dec. 1867
Is Interpreter to the Commer Tatary 12 May 1868.1

Carried forward $976 $10

REMARKS-continued

[183]

Edit History

2026-07-04 18:39:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :- COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON [182] OFFICE By whom appointed Date of Appointment Annual Salary in British Sterling From what Fund Salary is paid Amount of Fee or Allowance in Sterling Value for House Rent or Quarter Brought forward 41,814 10 10 Jeadyo of the Cant of Amery J. Ball 17 April 1860 1,500 Clerk of Court W. J. Summary Jurisdiction Min. 227 IgA tɛbo (Volume 7 of July 1862. The Governor by 300 Interpreter R.A. Rozario 10 July 1862 The Govann lovemarly 100 barbel intructing fransAdglot Shay Chinese Clerk Chuen dithwing p April, tote the sooner by 1.42 10 Bailiff the Bean 104 Janny keba Selg Colony's Ketta of st thared libs, of 10th 9 my 1868 1001 REMARKS Whether the Principal be allowed for his personal Residence Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Farm of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the Called Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Salary of the Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1870 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Mil Mil Mil Mil 131 3 114 Kloustar lewe Hil she de Sept 1870 git May 1862 Holds Office in the depreme Abundan leaves Scarregale in the View 8th April in a findingband and Adusirally Carl. Count as "Close of Crent Salary of £100 f Is Interpreter of the Suprana Cuistar a Salary of £200 for amunt. August 21th Dec. 1867 Is Interpreter to the Commer Tatary 12 May 1868.1 Carried forward $976 $10 REMARKS-continued [183]
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :- COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- TLC.O. 133 / 27 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON | [182] By whom appointed, Annual Salary From what Fand Amount of Fo during OFFICE. KANE. Date of Appointment. and under in British the the Year 1870 or what Allowance, what Instrument. of Army Sterling. Salary is paid. in Sterling Value, for House Rent or Quarter. 3 4. L Brought forward 41,814|10|10| 13 Jeadyo of the Cant of Amery J. Ball 17 April 1860 Setleri telander 1,500 Summary purisdiction Clerk of Court W. J. Deal ifitie Colony Hamantified Min. 227 IgA tɛbo (Volume 7 of July 1862. The lovermor by 300 Adding Col Faryalitha of 28 June 1862 Interpreter R.A. Rozario jo July 1862. The Covann lovemarly 100. barbel intructing fransAdglot Shay M Chinese Clorth Chuen dithwing p April, tote the sooner by 1.42 10 Bailiff the Bean 104 Janny keba Selg Colony's Ketta of st thared libs, of 10th 9 my 1868 1001 KEMARKS. Revernid of the Colamp. £ 意。 d Whether the Principal be allowed ⚫ tous for his personal Beridence; [183] Wheiter üe Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Chill, Military, or Naval Ofce, or Appolstreet, or Face of Profit, in azy Colony, or on the Establishment of the Called Kogdam. If the Ore be held byu 25litary or Naval Oficer, whether spom Full or tals Military or Nwal Pay, the Tetal Amount of Par apl Allowases of every limit actually received by hliain mädition to the Prosta efàle Ofice. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1870. Whether the Principal enjoy any, and what ciber Adranlige or Profit nat required to be stated in the preceding Colemm Date of First Appointment under the Colonial Government. |4481 104 Mil Mil Mil Mil 131 3 114 Kloustar lewe Hil she de Sept 1870. git May 1862 Holds Office in the depreme Abundan leaves Scarregale in the View 8th April in a findingband and Adusirally Carl. Count as "Close of Crent Salary of £100 f Is Interpreter of the Suprana Cuistar a Salary of £200 | for amunt. Is Interpreter to the Commer Tatary of L. d. fram 1&10. 1862. August 21th Dec. 1867 14 12 May 1868.1 Carried forward A $976 $10 REMARKS-continued, 92
2026-07-04 18:39:46 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

TLC.O. 133 / 27 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON |

[182]

By whom appointed,

Annual Salary

From what Fand

Amount of Fo

during

OFFICE.

KANE.

Date of

Appointment.

and under

in British

the

the

Year 1870

or what Allowance,

what Instrument.

of Army Sterling.

Salary is paid.

in Sterling Value,

for House Rent or Quarter.

3

4.

L

Brought forward 41,814|10|10|

13

Jeadyo of the Cant of Amery J. Ball 17 April 1860 Setleri telander 1,500

Summary purisdiction

Clerk of Court W. J.

Deal ifitie Colony

Hamantified Min. 227 IgA tɛbo

(Volume 7 of July 1862. The lovermor by 300

Adding Col Faryalitha

of 28 June 1862

Interpreter R.A. Rozario jo July 1862. The Covann

lovemarly 100. barbel intructing

fransAdglot Shay

M

Chinese Clorth Chuen dithwing p April, tote the sooner by 1.42 10

Bailiff the Bean 104 Janny

keba

Selg Colony's Ketta

of st thared libs,

of 10th 9 my 1868

1001

KEMARKS.

Revernid of the Colamp.

£

意。 d

Whether the Principal be allowed

⚫ tous

for his personal Beridence;

[183]

Wheiter üe Office be held by Principal

in conjunction with any, and what other Chill, Military, or Naval Ofce, or Appolstreet,

or Face of Profit, in azy Colony, or

on the Establishment of the Called Kogdam.

If the Ore be held byu 25litary or Naval Oficer, whether spom Full or tals Military or Nwal Pay,

the Tetal Amount of Par apl Allowases of

every limit actually received by hliain mädition to the Prosta efàle Ofice.

Period during

which the Officer

has been

Absent from the Colony during the Year

1870.

Whether the Principal

enjoy any, and what ciber

Adranlige or Profit

nat required to be stated in

the preceding Colemm

Date of First

Appointment

under the

Colonial

Government.

|4481 104

Mil

Mil

Mil

Mil

131 3 114

Kloustar lewe Hil she de Sept 1870.

git May

1862

Holds Office in the depreme Abundan leaves Scarregale in the View 8th April

in a findingband and Adusirally Carl.

Count as "Close of Crent

Salary of £100 f

Is Interpreter of the Suprana Cuistar a Salary of £200 |

for amunt.

Is Interpreter to the Commer Tatary of L. d. fram

1&10.

1862.

August

21th Dec.

1867

14

12 May

1868.1

Carried forward

A

$976 $10

REMARKS-continued,

92

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.