1869 — Page 73

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :- C.O. 133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

Name Date of Appointment Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid Amount of Fees during the Year 1864 Whether the Principal be allowed House for his personal Residence, or what Allowance, in Sterling Value, for House Rent or Quarters. By whom appointed, and under what Instrument. Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Offices, or Appointments, or Place of Profit on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, and the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profit of the Office. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1869 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Government.
Brought forward 9,133 6 8
Interpreters.
M.J. Tomocky 12 March 1868 400 Revenue of the Colony The Governor 3 April 1862
A. Lister 1 Dec. 1867 400 Revenue of the Colony The Governor 9 April 1863
James Rufell 1 July 1869 400 Revenue of the Colony The Governor 20 May 1867
C.C. Wodehouse 1 July 1869 400 Revenue of the Colony The Governor
Carried forward 10,733 6 8

REMARKS

  1. Mr. Tomocky draws one half of this sum whilst on leave of absence to England, since the 2nd November, 1869.
  1. Holds the Office of Assistant since the 20th November 1869, drawing half its salary of the office on £200 per annum, on leave of absence to England. Appointed Assistant Warren Magistrate on the 20th November 1869, at half the salary of the office (£200). Holds the office of Acting Police Magistrate with the salary of the office (£400), and that of Private Secretary to the Governor [with £12 per annum].

Edit History

2026-07-04 00:02:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :- C.O. 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON Name Date of Appointment Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid Amount of Fees during the Year 1864 Whether the Principal be allowed House for his personal Residence, or what Allowance, in Sterling Value, for House Rent or Quarters. By whom appointed, and under what Instrument. Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Offices, or Appointments, or Place of Profit on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, and the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profit of the Office. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1869 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Government. Brought forward 9,133 6 8 Interpreters. M.J. Tomocky 12 March 1868 400 Revenue of the Colony The Governor 3 April 1862 A. Lister 1 Dec. 1867 400 Revenue of the Colony The Governor 9 April 1863 James Rufell 1 July 1869 400 Revenue of the Colony The Governor 20 May 1867 C.C. Wodehouse 1 July 1869 400 Revenue of the Colony The Governor Carried forward 10,733 6 8 REMARKS Mr. Tomocky draws one half of this sum whilst on leave of absence to England, since the 2nd November, 1869. Holds the Office of Assistant since the 20th November 1869, drawing half its salary of the office on £200 per annum, on leave of absence to England. Appointed Assistant Warren Magistrate on the 20th November 1869, at half the salary of the office (£200). Holds the office of Acting Police Magistrate with the salary of the office (£400), and that of Private Secretary to the Governor [with £12 per annum].
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :- C.O. 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TOĮ BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 26 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE OFFICE NAME [134] Date of Appointment [130] Amount of Fees during the Year 1864 Whether the Principal be allowed ■ House for his personal Residenc By whom appointed, and under what Instrument. Annual Salary in British From what Fund the or what Allowano, or Army Sterling. Salary in paid. in Sterling Valne. for House Rent or Quarters. if 2.23. Whether the Office be held by Principai Laranjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Offcs, or Appelsimirot, Place of Prostila say Colons, or on the Establishment of she Latted Kingdom. If the Office be held by a Military or Naral Offer, whether spon Fail or Hail Miktary or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances every kind actually received by him in addition ie the Prožis of da Ollor. Period during which the Officer han boeta Absent from the Colosy during the Your 1869 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of Fiest Appointment snder the Colonial Government. £ Brought forward 9,133| 6 |8 Interpreters. [M.J. Tomocky 12 March 18t A. Lister James Rufell 1. Dec. 1867 The Governor |× 400! 400! 400 OV.C. Wodshame 1. July 1869 1982 400 REMARKS Carried forward 10,733 68 d. Revenue of the Colomy. 8. Mr. Tonnochy draws one half of this sun whilt on leave of absence " to England, since the 2nd November, 1869. # L Wolds the Office of afsistant Since the 200 Harlo Marte drawing Novemba 1969. half itu sulary of the office on 12 mousti [viz £200 per annum, fleave of absence to England. Afsported Apio tant Warten Maitorm the 200 Nombor 1864, a half the salary of the office (22.00). Hold the office of Ading Police Magistrate the salary of the office (1400), and that of Private Secretary to the Governor [with £12 £pur aunum?. 3 April 1662. qlapil 9 apuil 1863 120 Jay 1867. REMARKS-continued. 69
2026-07-04 00:02:00 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-

C.O. 133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TOĮ BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

26 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

OFFICE

NAME

[134]

Date of

Appointment

[130]

Amount of Fees

during

the Year 1864

Whether the Principal be allowed

■ House

for his personal

Residenc

By whom appointed,

and under

what Instrument.

Annual Salary

in British

From what Fund

the

or what Allowano,

or Army Sterling.

Salary in paid.

in Sterling Valne.

for House Rent or Quarters.

if 2.23.

Whether the Office be held by Principai Laranjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Offcs, or Appelsimirot, Place of Prostila say Colons, or

on the Establishment of she Latted Kingdom.

If the Office be held by a Military or Naral Offer, whether spon

Fail or Hail Miktary or Naval Pay,

the Total Amount of Pay and Allowances

every kind actually received by him in addition ie the Prožis of da

Ollor.

Period during

which the Officer han boeta

Absent from the Colosy

during the Your

1869

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Profit,

not required to be stated in

the preceding Columns.

Date of Fiest

Appointment

snder the

Colonial

Government.

£

Brought forward 9,133| 6 |8

Interpreters.

[M.J. Tomocky 12 March 18t

A. Lister

James Rufell

1. Dec. 1867 The Governor

|× 400!

400!

400

OV.C. Wodshame 1. July 1869

1982

400

REMARKS

Carried forward 10,733 68

d.

Revenue of the Colomy.

8. Mr. Tonnochy draws one

half of this

sun whilt on leave of absence

" to England, since the 2nd November, 1869.

#

L

Wolds the Office of afsistant Since the 200 Harlo Marte drawing Novemba 1969. half itu sulary of the office on 12 mousti [viz £200 per annum, fleave of absence

to England.

Afsported Apio tant Warten Maitorm the 200 Nombor 1864, a half the salary of the office (22.00).

Hold the office of Ading Police Magistrate

the salary of the office (1400), and that of Private Secretary to the Governor [with £12 £pur aunum?.

3 April

1662.

qlapil

9 apuil

1863

120 Jay

1867.

REMARKS-continued.

69

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.