1868 — Page 146

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

11. Table shewing the RATE of Mortality among the Foreign Residents in Hongkong, during the last Eleven Years.

YEARS NUMBER OF EUROPEAN AND AMERICAN RESIDENTS BURIALS OF Residents IN PROTESTANT and ROMAN CATHOLIC Cemeteries PERCENTAGE of Deaths TO NUMBER of Residents
1858 1,592 7.53
1859 1,031 6.78
1860 1,402 8.20
1861 1,557 6.48
1862 1,604 2.24
1863 1,844 6.33
1864 1,969 5.55
1865 2,034 4.01
1866 2,113 3.60
1867 2,161 2.00
1868 2,161 1.00
Average of 11 Years 1,754 4.53

As no Census was taken, the Numbers are assumed to be the same as in 1867.

12. TABLE shewing the work performed by the INSPECTOR of NUISANCES, during the Year 1868.

CAUSE OF SUMMONS NO. OF SUMMONSES ISSUED NO. OF PERSONS FINED AMOUNT OF FINES DOLLARS NO. OF PERSONS DISCHARGED NO. OF NOTICES SERVED
For defective drainage, For obstructions and For accumulation of filth 712 2,804 2,092 183 5,347
Total 2,671 4,897.30

13. TABLE shewing the Annual MEAN STATE of the ATMOSPHERE, during the Year 1868, as recorded at the GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL.

MONTH BAROMETER THERMOMETER Self-registering in Shade HYGROMETER in Shade WIND Force 0 to 12 (prevailing)
Standard Aneroid Max. Min. Dry Bulb Wet Bulb Mean Max. Min. 9 A.M. 3 P.M.
January 30.11 30.06 30.21 71 51 65.39 55.16 62.12 54 59 0.79 2 E&NE
February 30.18 30.09 30.27 71 27 0.7 0.4 E&NE
March 30.11 30.06 30.21 82 54 64 65 2.5 2.1 E&NE
April 30.01 30.03 30.11 75.03 68.66 2.90 1.3 F&SW E&SW
May 29.76 29.70 29.78 80.32 75.38 78.09 1.2 1.6 E&NE
June 29.81 29.76 29.92 78.23 71.89 6.55 1.0 N&E SW
July 29.86 29.80 29.81 83.70 78.73 81.78 88.28 80.00 96.50 1.2 1.8 N&E SW
August 29.89 29.79 29.94 83.33 85.09 88.12 0.3 1.0 E
September 30.00 29.93 30.10 80.00 76.22 78.08 79.51 79.29 1.0 1.0 SW
October 30.01 30.01 30.10 80.70 76.22 78.08 1.3 1.3 SW
November 30.21 30.13 30.25 76.13 68.46 71.53 78.90 78.60 90.86 0.80 1.3 NE
December 30.21 30.13 30.25 73 52 62.25 64.45 67.00 66.70 68.88 64 0.75 1.2 NE
Annual Mean 30.02 29.98 30.01 76.09 71.11 73.87 76.25 76.85 84.18 1.26
Maximum 98 45 91.10 62.64 104.04 84.61
Minimum 42 27
1866 98 49
1867 95 46
1868 95 61

Edit History

2026-07-03 17:12:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
11. Table shewing the RATE of Mortality among the Foreign Residents in Hongkong, during the last Eleven Years. YEARS NUMBER OF EUROPEAN AND AMERICAN RESIDENTS BURIALS OF Residents IN PROTESTANT and ROMAN CATHOLIC Cemeteries PERCENTAGE of Deaths TO NUMBER of Residents 1858 1,592 7.53 1859 1,031 6.78 1860 1,402 8.20 1861 1,557 6.48 1862 1,604 2.24 1863 1,844 6.33 1864 1,969 5.55 1865 2,034 4.01 1866 2,113 3.60 1867 2,161 2.00 1868 2,161 1.00 Average of 11 Years 1,754 4.53 As no Census was taken, the Numbers are assumed to be the same as in 1867. 12. TABLE shewing the work performed by the INSPECTOR of NUISANCES, during the Year 1868. CAUSE OF SUMMONS NO. OF SUMMONSES ISSUED NO. OF PERSONS FINED AMOUNT OF FINES DOLLARS NO. OF PERSONS DISCHARGED NO. OF NOTICES SERVED For defective drainage, For obstructions and For accumulation of filth 712 2,804 2,092 183 5,347 Total 2,671 4,897.30 13. TABLE shewing the Annual MEAN STATE of the ATMOSPHERE, during the Year 1868, as recorded at the GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL. MONTH BAROMETER THERMOMETER Self-registering in Shade HYGROMETER in Shade WIND Force 0 to 12 (prevailing) Standard Aneroid Max. Min. Dry Bulb Wet Bulb Mean Max. Min. 9 A.M. 3 P.M. January 30.11 30.06 30.21 71 51 65.39 55.16 62.12 54 59 0.79 2 E&NE February 30.18 30.09 30.27 71 27 0.7 0.4 E&NE March 30.11 30.06 30.21 82 54 64 65 2.5 2.1 E&NE April 30.01 30.03 30.11 75.03 68.66 2.90 1.3 F&SW E&SW May 29.76 29.70 29.78 80.32 75.38 78.09 1.2 1.6 E&NE June 29.81 29.76 29.92 78.23 71.89 6.55 1.0 N&E SW July 29.86 29.80 29.81 83.70 78.73 81.78 88.28 80.00 96.50 1.2 1.8 N&E SW August 29.89 29.79 29.94 83.33 85.09 88.12 0.3 1.0 E September 30.00 29.93 30.10 80.00 76.22 78.08 79.51 79.29 1.0 1.0 SW October 30.01 30.01 30.10 80.70 76.22 78.08 1.3 1.3 SW November 30.21 30.13 30.25 76.13 68.46 71.53 78.90 78.60 90.86 0.80 1.3 NE December 30.21 30.13 30.25 73 52 62.25 64.45 67.00 66.70 68.88 64 0.75 1.2 NE Annual Mean 30.02 29.98 30.01 76.09 71.11 73.87 76.25 76.85 84.18 1.26 Maximum 98 45 91.10 62.64 104.04 84.61 Minimum 42 27 1866 98 49 1867 95 46 1868 95 61
Baseline (Original)
[166] 11.~Tablɛ skewing the RATB of Mortality among the Forrian Residents in Hongkong, during the last Eleven Years. YEARS. AND AMERICAN RESIDENTS, NUMBER OF EUROPEAN IN PROTESTant and RoMAN CATHOLIC Cemeteries, BURIALS OF Rebidenta TO NUMBER of Residents. PER CENTAGe or Deaths 1858, 1850 1880. 1,592 1881 1.557 1882, 1.604 1803 1.844 1864. 1969 1885, 2.034 1888 2,113 1867 2.161 1868, 2161 1,402 7.53 1,031 6.78 8.20 6.48 2.24 6.33 5.55 4.01 3.60 2.00 1.00 Average of 11 Years,.. 1.754 79.5 As no Census was taken, the Numbers are assumed to be the same as in 1887. 4.53 12. TABLE thering the work performed by the ISSPECTOR of NUISANCES, during the Year 1808. 18LED. SUMMONSES NO. OF PERSONS NO. OF FINED. DISCHARGED. PERSONE No. 07 No. of ISSUED. NOTICES 2,804 2,671 183 5,347 CAUSE OF SUMMONS. defective drainage, For obstructios and For accumulation 712 AMOUNT OF FINES. KI DOLLARA of filth, 2,092 4.897.30 18.--TABLE shewing the Annual MeaN STATE of the ATMOSPHERE, during the Year 1868, as recorded at the GovERNMENT CIVIL HOSPITAL... STATE OF WRATHER. Average during the Month. 9 4.2. 8.3. Fize 14 days, overcast 13 days, rwin 9 dayu. | Fine & days, overenst 23 days. Fine 16 daya, overcast 3 days, raite 3 stays. 4 days ¦ kloe Ji daya, overcast » days, zulu 1 day Fine 7 days, Grescant 23 days, refu. ■ daya. | Fine 2 days, overcast 17 days, rain 1 days Firm 14 days, overcast 51 days, rm'n Fine 11 days, sterrat så deya, ram 4 Augu Fine 18 days, overcast & days, ruin 3 days. Fine 18 days, overcast & days, ruin 7 days. Fine 30 suyu, OVETTAKE * daya, rein 13 days. | Fine 11 days, overrast 1 days, rain 11 days. Fine 27 days, overcast. 7 days, re'n 2 days | Fine 34 days, overcart. 4 days, ralu 4 days. Fine 17 days, overcast A days, rain 6 days. Fine 19 days, overcast 10 days, rain. I days. Vino da daya, overenet & days, ruim 2 days | Pine 74 days, overcast 4 days, rein Fine 21 days, overcast 4 days, rain 4 daya.} Fine 25 days, overcast 3 days, ruls 3 days Fine 23 days, overcast. ↑ days, raha a days, į Fine 24 days, overcast 3 days, rain 8 days Fine 18 days, overent 10 days, rafo 2 days. | Fine 22 days, overcast 8 days, rain 1 day. Total Total during durine. the Year. the Yest. HAROMETER. Fabrennrit TarukometaR. HYGROMETER, WIRD. No. Self registering in Shade. Standard. Aneroid. in Shade. Mican. MAX. Dry Bulb. Sux' BAIB. Wet Bulb. Force 0 to 12. HA | DURING · BAYS) Quarter (prevailing.) THEY {MONTH. ING In Shade. In Shade. Average. Max. Min. Moxtus. 9 A.M.] January February, March, 80.11 | 30.01 30.15|| 30.09 April, May, July, June, August. Beptember, November, December, October, -... | г.M.]2 A.M.[3 P.M. 30.18 30.09 80.27|| 30,18: 71 80,11| 30.06| 30.214|| 30.14) 30.01 30.03 30.11 30.07 30.0 29.67 30.04 20.99 23.76 29.70 29.78 | 20071|| 29.81 29.76 2920.0 29.86 29.80 29.81| 289 29.79 29.54 Max. t. 9 A.M. NOON. 3 r.. 51 65.39 55.162.12 27 ZEZEBRKK 82 54 59 F&NE E&NE 0.79 2 序 07 04 &NE|EANE 8. 19 64 65 2.5 2.1 75.03 68.66 80,32| 75.38| 7809) 78.23 71.89 2.90 13 78.23 05,98 71 F&SW EASW! 1.2 1.6 6.55 98.06 ID NERBW ĮNERSW 2.1 1.8 10.07 78.63 83.26 80.83 82.06 82.13|| EU 0.3 1.0 80.00 24 29.93 29.87 23.02 29.87 77 80.00 | 30,01) 30.10] 30.01 68 83.70 78.73 81,78| 88.28| 80.00 06,50 B1 80.70| 76.22| 78,08 | 79,51| 79.29|| 97.48| 78 R2 2.93 83.33 85.09 08.12 RY O KJ 1.0 1.0 5.53 52 80 SW 1.8 15.42 1.0 1.2 79 78 1.2 1.3 6.63 80.21| 30,10; 30.20) 30.09] 28 62 76.13| 68.461 71.53 | 78.90| 78.60)| 90.86 1.3 1.3 0.80 80.21 | 30.13| 30,25) 80,50| 73 12 86.8 62.25 64.45 67.00 66.70 88.88 64 GA Gt 61 1.0 1.2 0.75 Annual Mean,... 80.02 29.38. 50.00 30.01 64 76.09 | 71.11| 78.87| 76,25 | 76.85 8418|| 78 74 69 70 1.3 I 80.01 131 64.70 GALDG 62,42|| 88.27 67.24 67.02 87.47 65.43 63.35 64.88 65.35| 65.93|| 80.60 an 20 1.26 20272-39 79.4 62.13 91.10 84.64 70,70 62.64 89.03 88.4 104.04| 84,61) 79.74| 82,93 | ¡D A.n.18 1.3.19 A.M.‡3 P.M.19 A.M.|S P.M.] 0 A.M.|3 (-.M. === Maximum, THERMOMETER. Minimam, Bazga 1866, 1867. 1868. 98 45 42 49 61 46 12675 135 35
2026-07-03 17:12:53 · Baseline
View content

[166]

11.~Tablɛ skewing the RATB of Mortality among the Forrian Residents in Hongkong, during

the last Eleven Years.

YEARS.

AND AMERICAN RESIDENTS, NUMBER OF EUROPEAN

IN PROTESTant and RoMAN CATHOLIC Cemeteries, BURIALS OF Rebidenta

TO NUMBER of Residents. PER CENTAGe or Deaths

1858,

1850

1880.

1,592

1881

1.557

1882,

1.604

1803

1.844

1864.

1969

1885,

2.034

1888

2,113

1867

2.161

1868,

2161

1,402

7.53

1,031

6.78

8.20

6.48

2.24

6.33

5.55

4.01

3.60

2.00

1.00

Average of 11 Years,..

1.754

79.5

As no Census was taken, the Numbers are assumed to be the same as in 1887.

4.53

12. TABLE thering the work performed by the ISSPECTOR of NUISANCES, during the Year 1808.

18LED.

SUMMONSES

NO. OF

PERSONS NO. OF

FINED.

DISCHARGED.

PERSONE No. 07

No. of

ISSUED. NOTICES

2,804

2,671

183

5,347

CAUSE OF SUMMONS.

defective drainage, For obstructios and For accumulation

712

AMOUNT OF FINES.

KI

DOLLARA

of filth,

2,092

4.897.30

18.--TABLE shewing the Annual MeaN STATE of the ATMOSPHERE, during the Year 1868, as recorded at the GovERNMENT CIVIL HOSPITAL...

STATE OF WRATHER.

Average during the Month.

9 4.2.

8.3.

Fize 14 days, overcast 13 days, rwin 9 dayu. | Fine & days, overenst 23 days. Fine 16 daya, overcast 3 days, raite

3 stays.

4 days ¦ kloe Ji daya, overcast » days, zulu 1 day Fine 7 days, Grescant 23 days, refu. ■ daya. | Fine 2 days, overcast 17 days, rain 1 days Firm 14 days, overcast 51 days, rm'n Fine 11 days, sterrat så deya, ram 4 Augu Fine 18 days, overcast & days, ruin 3 days. Fine 18 days, overcast & days, ruin 7 days. Fine 30 suyu, OVETTAKE * daya, rein 13 days. | Fine 11 days, overrast 1 days, rain 11 days. Fine 27 days, overcast. 7 days, re'n 2 days | Fine 34 days, overcart. 4 days, ralu 4 days. Fine 17 days, overcast A days, rain 6 days. Fine 19 days, overcast 10 days, rain. I days.

Vino da daya, overenet & days, ruim 2 days | Pine 74 days, overcast 4 days, rein

Fine 21 days, overcast 4 days, rain 4 daya.} Fine 25 days, overcast 3 days, ruls 3 days

Fine 23 days, overcast. ↑ days, raha a days, į Fine 24 days, overcast 3 days, rain 8 days

Fine 18 days, overent 10 days, rafo 2 days. | Fine 22 days, overcast 8 days, rain 1 day.

Total Total during durine.

the Year. the

Yest.

HAROMETER.

Fabrennrit TarukometaR.

HYGROMETER,

WIRD.

No.

Self registering in Shade.

Standard.

Aneroid.

in Shade.

Mican.

MAX. Dry Bulb.

Sux'

BAIB.

Wet Bulb.

Force 0 to 12.

HA

| DURING · BAYS)

Quarter

(prevailing.)

THEY

{MONTH. ING

In Shade.

In Shade.

Average.

Max.

Min.

Moxtus.

9 A.M.]

January

February, March,

80.11 | 30.01 30.15|| 30.09

April,

May,

July,

June,

August. Beptember,

November,

December,

October, -...

| г.M.]2 A.M.[3 P.M.

30.18 30.09 80.27|| 30,18: 71

80,11| 30.06| 30.214|| 30.14)

30.01 30.03 30.11 30.07 30.0 29.67 30.04 20.99

23.76 29.70 29.78 | 20071||

29.81 29.76 2920.0

29.86 29.80 29.81|

289 29.79 29.54

Max. t. 9 A.M. NOON. 3 r..

51 65.39 55.162.12

27

ZEZEBRKK

82

54

59

F&NE E&NE

0.79

2

序

07

04

&NE|EANE

8. 19

64

65

2.5 2.1

75.03 68.66

80,32| 75.38| 7809)

78.23 71.89

2.90

13

78.23 05,98

71

F&SW EASW!

1.2

1.6

6.55

98.06

ID

NERBW ĮNERSW 2.1

1.8

10.07

78.63 83.26 80.83 82.06 82.13||

EU

0.3 1.0 80.00

24

29.93 29.87 23.02 29.87

77

80.00 | 30,01) 30.10] 30.01

68

83.70 78.73 81,78| 88.28| 80.00 06,50 B1 80.70| 76.22| 78,08 | 79,51| 79.29|| 97.48| 78

R2

2.93 83.33 85.09 08.12

RY

O

KJ

1.0 1.0

5.53

52

80

SW

1.8

15.42

1.0 1.2

79

78

1.2

1.3

6.63

80.21| 30,10; 30.20) 30.09]

28

62

76.13| 68.461 71.53 | 78.90| 78.60)| 90.86

1.3

1.3

0.80

80.21 | 30.13| 30,25) 80,50|

73

12

86.8 62.25 64.45 67.00 66.70 88.88 64

GA

Gt 61

1.0 1.2

0.75

Annual Mean,... 80.02 29.38.

50.00 30.01

64

76.09 | 71.11| 78.87| 76,25 | 76.85 8418||

78

74

69

70

1.3 I

80.01

131

64.70

GALDG 62,42|| 88.27 67.24 67.02 87.47 65.43 63.35 64.88 65.35| 65.93|| 80.60

an 20

1.26 20272-39 79.4

62.13 91.10 84.64 70,70 62.64 89.03 88.4 104.04| 84,61) 79.74| 82,93 |

¡D A.n.18 1.3.19 A.M.‡3 P.M.19 A.M.|S P.M.] 0 A.M.|3 (-.M.

===

Maximum,

THERMOMETER.

Minimam,

Bazga

1866,

1867.

1868.

98

45

42

49

61

46

12675

135

35

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.