1868 — Page 89

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

CO. 133-23

ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON]

OFFICE

Name	Date of Appointment	Annual Salary in Sterling	From what Fund the Salary is paid	Whether the Principal be allowed Quarters or Allowance in lieu thereof	Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment under the Colonial Government or Establishment of the United Kingdom
Registration Clerk C. Camund
Chinese Interpreter

Details of Officers

Name	Date of Appointment	Annual Salary in Sterling	From what Fund the Salary is paid	Whether the Principal be allowed Quarters or Allowance in lieu thereof	By whom appointed, and under what Instrument	Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment under the Colonial Government or Establishment of the United Kingdom
Chang Luke
Chang Chun

Brought forward

£28,394 | 1 | 8

Schedule of Establishments

Name	Date of Appointment	Annual Salary	Remarks
James	1 Jan 1867	£300
	2 Dec 1866	£120
Nong Ah Low
How Jany
Garzon Mana	10th May 1868		Revenue of the Colony $710-
	17 May 1868

Carried forward

£29,081 | 1 | 18

REMARKS

Date	Remarks
12 February 1859
1 Jan 1864
1 Jan 1867
1 Jan 1868

REMARKS-continued

£ s. d.

£10

T 82;

Edit History

2026-07-03 15:23:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

CO. 133-23 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON] OFFICE Name Date of Appointment Annual Salary in Sterling From what Fund the Salary is paid Whether the Principal be allowed Quarters or Allowance in lieu thereof Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment under the Colonial Government or Establishment of the United Kingdom Registration Clerk C. Camund Chinese Interpreter Details of Officers Name Date of Appointment Annual Salary in Sterling From what Fund the Salary is paid Whether the Principal be allowed Quarters or Allowance in lieu thereof By whom appointed, and under what Instrument Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment under the Colonial Government or Establishment of the United Kingdom Chang Luke Chang Chun Brought forward £28,394 | 1 | 8 Schedule of Establishments Name Date of Appointment Annual Salary Remarks James 1 Jan 1867 £300 2 Dec 1866 £120 Nong Ah Low How Jany Garzon Mana 10th May 1868 Revenue of the Colony $710- 17 May 1868 Carried forward £29,081 | 1 | 18 REMARKS Date Remarks 12 February 1859 1 Jan 1864 1 Jan 1867 1 Jan 1868 REMARKS-continued £ s. d. £10 + d. T 82;

Baseline (Original)

CO. 133-23 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THEI PUBLIC RECORD OFFICE. LONDON] OFFICK NAME [160] Date of Appointment. [161] Amnast of Fors during Whether the Princi »l be allowṣi Howe for hipersonal £t.fence} By whom appointed, and under what Instrument. Annual Salary in Brush From what Fund the or Army Sterling. Salary in paid, the Year 18(6 or what Allowance, :k 22. in Sterling Value. For Those Rent or Quarters. Whelkie the Offer be held by Principal In them with any, and what other & Fed, Military, ve Naval Office, et Appointment, or Piacę 45 Profilin aug Colony, ta en dhe Estadializment of the L'ated Ku gemm. 37 The sada be held by a Moftury Az Kenal Officer, n helber upon Varor Hair Mitary or Naval Day, the focul Aronzt of Pay and illomatice) of avery and actually received by klım fi million to the Froßits of his Offer. Peris daring which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1862 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage of Prost, not required to be stated in the preceding Colamas. Date of First Appointment wader the Colonin Governmesi. £ Registration Clark C. Camund Chinese chu... · •Heeli Chang Luke you Registration Chad Jury there Chun Brought forward 28,394| 1 |8 1. Jamz 126 of 2 Deer. 18662 Jany 1267) Serena's Meme 300l 1201 Nong a blow How Jany 1868 Schidule of Establishumti Time Arrong 10th May lite Garzon Mana d. Reverne of the Colony $710- of 17 May 1868 Carried forward 29081118 10 A REMARKS. £ 10 + d. REMARKS-continued. T 82; 12 February 1859 "Ja! hot Jarry Jany Jany Jamy 4864. 1

2026-07-03 15:23:12 · Baseline

View content

CO. 133-23

ALLY WITHOUT PERMISSION OF THEI PUBLIC RECORD OFFICE. LONDON]

OFFICK

NAME

[160]

Date of

Appointment.

[161]

Amnast of Fors

during

Whether the Princi »l be allowṣi

Howe

for hipersonal £t.fence}

By whom appointed,

and under

what Instrument.

Annual Salary

in Brush

From what Fund

the

or Army Sterling.

Salary in paid,

the Year 18(6

or what Allowance, :k 22.

in Sterling Value.

For Those Rent or

Quarters.

Whelkie the Offer be held by Principal

In them with any, and what other & Fed, Military, ve Naval Office, et Appointment,

or Piacę 45 Profilin aug Colony, ta

en dhe Estadializment of the

L'ated Ku gemm.

37 The sada be held by a Moftury Az Kenal Officer, n helber upon Varor Hair Mitary or Naval Day,

the focul Aronzt of Pay and illomatice) of avery and actually received by klım fi million to the Froßits of his

Offer.

Peris daring

which the Officer

has been

Absent from the Colony

during the Year

1862

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage of Prost,

not required to be stated in

the preceding Colamas.

Date of First

Appointment

wader the

Colonin

Governmesi.

Registration Clark C. Camund

Chinese

chu... ·

•Heeli

Chang Luke you

Registration Chad Jury there Chun

Brought forward 28,394| 1 |8

1. Jamz 126 of 2 Deer. 18662

Jany 1267) Serena's Meme

300l

1201

Nong a blow

How Jany

1868 Schidule of

Establishumti

Time Arrong 10th May lite Garzon Mana

Reverne of the Colony

$710-

of 17 May 1868

Carried forward 29081118

REMARKS.

REMARKS-continued.

82;

12 February 1859

"Ja!

hot Jarry

Jany

Jamy

4864.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.