1864 — Page 97

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Hong Kong Civil Establishment, 1864

ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

OFFICE.

KAMI.

[ /84.]

Date of Appointment Annual Salary (£ s. d.) By whom appointed, and under what Instrument From what Fund the Salary is paid Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office or Appointment Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1864 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Remarks
11 December 1857 300 0 0 Government Colonial Revenue under first Ordinance No. 13 of 186? Nil Nil ... ... 11 February 1859 Letter No. ? of 18 December 1851; Colonial Revenue under first Ordinance No. 13 of 186?
10 September 1857 200 0 0 Governor (Chinese House Allowance?) Military Nil Chinese Interpreter ... No. 688 of 1861, £150 10 September 1857 No. 840 of 1857 and No. 659 of 1861; Reversed the Colonial Net
11 November 1851 ... Governor (No. 862 of 1861) ... ... Interpreter ... ... 14 October 1861 No. 862 of 1861

Brought forward | 38,858 5s. ... | | | | | | | |

Carried forward | 39,588 1s. ... | 926 19s. 7d. | | | | | | |

REMARKS.

11 December 1851 (?)

11 February 1859

10 September 1857

14 October 1861

REMARKS—continued.

Edit History

2026-07-18 19:31:59 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Hong Kong Civil Establishment, 1864 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON OFFICE. KAMI. [ /84.] Date of Appointment Annual Salary (£ s. d.) By whom appointed, and under what Instrument From what Fund the Salary is paid Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office or Appointment Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1864 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Remarks 11 December 1857 300 0 0 Government Colonial Revenue under first Ordinance No. 13 of 186? Nil Nil ... ... 11 February 1859 Letter No. ? of 18 December 1851; Colonial Revenue under first Ordinance No. 13 of 186? 10 September 1857 200 0 0 Governor (Chinese House Allowance?) Military Nil Chinese Interpreter ... No. 688 of 1861, £150 10 September 1857 No. 840 of 1857 and No. 659 of 1861; Reversed the Colonial Net 11 November 1851 ... Governor (No. 862 of 1861) ... ... Interpreter ... ... 14 October 1861 No. 862 of 1861 Brought forward | 38,858 5s. ... | | | | | | | | Carried forward | 39,588 1s. ... | 926 19s. 7d. | | | | | | | REMARKS. 11 December 1851 (?) 11 February 1859 10 September 1857 14 October 1861 REMARKS—continued.
Baseline (Original)
.133 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON OFFICE. KAMI. [ /84.] Date of Appointment. Amount of To By whom appointed, and under Annual Salary in Britisk From what Fund the during what Instrument, or Arway Sterling. Sabory is paid. in Sterling Valime. & Brought forward 38858\/5|| + [/85] 92 the Neve 1864 Whether the | Principal be allowed a House far bis personsi Residence or what Allowance, if any. for Hour Rent or Quarters. Whether the Offer be held by Principal in conjunction with nay, and whatsther Cirik, Military, or Kavč 05:v, or Appolnimeni. or Place of Prušt, in say Culong, or D4 the Establishment of the United Kingdom. If the Offer be held by a Military, OF Naval Deer, whether upon Fuller Half Military or Naval Pay. the Total Amouni of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition in the Pruēta of his Period during which the Ofcar how bron Absent from the Colony during the Tour 1864- Whether the Principal mjoy say, and what other Advantage or Proči, not required to be stated in the providing Columns. Date of Fict Appointment under the Colomini Gertrument. £ the 926|19|1 2002 Clerk Charles bolling 11 (December Government 300 Charged upon Nil Vil 1857 Letter Neast of 18 December 1251 the Colonial Reverne under lint fist Ordiniamen 13 of 186 3rd Clerk Charles Osmund 1o. Sefitembu pe Chinese Ho Aloy. 10° Septimb Interpreter 2001. Mil Nil 1. N? 688 & 1861 D 150 1857 No 840 of 1857 and he 659 of เทพ. Reversed the Colmy Net 2nd Chinese Bedell Se yun 11 November D. DD.. Fil Nol Intufuster 1851 N. 862 of 1861 Carried forward 39588|1 926 197 REMARKS. REMARES-continued. 11 Decembe 1881 11 February 1859 10€ Septemb 1987. 14 October 1861
2026-07-18 19:31:59 · Baseline
View content

.133

ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

OFFICE.

KAMI.

[ /84.]

Date of

Appointment.

Amount of To

By whom appointed,

and under

Annual Salary

in Britisk

From what Fund

the

during

what Instrument,

or Arway Sterling.

Sabory is paid.

in Sterling Valime.

&

Brought forward 38858\/5|| +

[/85]

92

the Neve 1864

Whether the

| Principal be allowed

a House

far bis personsi

Residence

or what Allowance,

if any.

for Hour Rent or Quarters.

Whether the Offer be held by Principal in conjunction with nay, and whatsther Cirik, Military, or Kavč 05:v, or Appolnimeni.

or Place of Prušt, in say Culong, or

D4 the Establishment of the

United Kingdom.

If the Offer be held by a Military, OF Naval Deer, whether upon

Fuller Half Military or Naval Pay.

the Total Amouni of Pay and Allowances of

every kind actually received by him in addition in the Pruēta of his

Period during

which the Ofcar

how bron

Absent from the

Colony

during the Tour

1864-

Whether the Principal

mjoy say, and what other

Advantage or Proči,

not required to be stated in

the providing Columns.

Date of Fict

Appointment

under the

Colomini

Gertrument.

£ the

926|19|1

2002 Clerk Charles bolling 11 (December Government

300

Charged upon

Nil

Vil

1857

Letter Neast of 18 December 1251

the Colonial

Reverne under lint fist

Ordiniamen

13 of 186

3rd Clerk Charles Osmund 1o. Sefitembu

pe Chinese Ho Aloy. 10° Septimb

Interpreter

2001.

Mil

Nil

1.

N? 688 & 1861

D

150

1857

No 840 of 1857 and he 659 of

เทพ.

Reversed the Colmy

Net

2nd Chinese Bedell Se

yun

11 November

D.

DD..

Fil

Nol

Intufuster

1851

N. 862 of 1861

Carried forward 39588|1

926 197

REMARKS.

REMARES-continued.

11 Decembe

1881

11 February 1859

10€ Septemb

1987.

14 October

1861

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.