1863 — Page 112

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference: CO 133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

---

No. 6 — Detailed Return of the Number and Description of Vessels anchored and plying in the Harbour and Bays of Hongkong on the 31st December, 1883, specifying the Number of Persons on Board.

VICTORIA | ABERDEEN | SHAU KEI WAN AND SAI WAN | STANLEY AND SHEK O | TOTAL

Description of Vessel No. of Vessels Victoria Aberdeen Shau Kei Wan & Sai Wan Stanley & Shek O Total
Adults Children Adults Children Adults Children Adults Children Adults Children
M W B G M W B G M W B G M W B G M W B G
Junks ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Trading Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Wood Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Passage Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Belt Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Lorchas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Cargo Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Coal Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Fishing Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Water Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Stone Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Hakow and Pallaway ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Sampans ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bumboats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
TOTAL ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Note: The detailed breakdown in the original Table No. 6 is severely corrupted in the OCR output. The above structure reflects the intended column layout; cell values cannot be reliably recovered.

---

No. 7 — Summary of Return No. 6

NAMES OF HARBOURS AND BAYS

Place Number of Vessels at Each Place Total Number of Persons on Board Adults Children
Men Women Boys Girls (Other) (Other)
Shau Kei Wan and Sai Wan, Aberdeen and Ap Lei Chau, Victoria (including Kowloon) 2,787 11,009 4,375 1,920 508 1,700 751 856
... 3,817 20,400? 489 1,974 1,170 ... ... ...
Stanley and Shek O 201 1,034 433 244 965 990 2,501 4,019
Total ... 16,223 6,529 4,001 2,884 ... ... 90,587

Note: The summary table figures are partially legible; some columns and values remain ambiguous due to OCR damage. The final figure "90,587" appears to be a grand total of population.

---

Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 10th March, 1884.

THOS. TURNER,

Registrar General.

Edit History

2026-07-18 17:45:49 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference: CO 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON --- No. 6 — Detailed Return of the Number and Description of Vessels anchored and plying in the Harbour and Bays of Hongkong on the 31st December, 1883, specifying the Number of Persons on Board. VICTORIA | ABERDEEN | SHAU KEI WAN AND SAI WAN | STANLEY AND SHEK O | TOTAL Description of Vessel No. of Vessels Victoria Aberdeen Shau Kei Wan & Sai Wan Stanley & Shek O Total Adults Children Adults Children Adults Children Adults Children Adults Children M W B G M W B G M W B G M W B G M W B G Junks ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Trading Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Wood Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Passage Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Belt Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Lorchas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Cargo Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Coal Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Fishing Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Water Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Stone Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Hakow and Pallaway ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Sampans ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Bumboats ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... TOTAL ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Note: The detailed breakdown in the original Table No. 6 is severely corrupted in the OCR output. The above structure reflects the intended column layout; cell values cannot be reliably recovered. --- No. 7 — Summary of Return No. 6 NAMES OF HARBOURS AND BAYS Place Number of Vessels at Each Place Total Number of Persons on Board Adults Children Men Women Boys Girls (Other) (Other) Shau Kei Wan and Sai Wan, Aberdeen and Ap Lei Chau, Victoria (including Kowloon) 2,787 11,009 4,375 1,920 508 1,700 751 856 ... 3,817 20,400? 489 1,974 1,170 ... ... ... Stanley and Shek O 201 1,034 433 244 965 990 2,501 4,019 Total ... 16,223 6,529 4,001 2,884 ... ... 90,587 Note: The summary table figures are partially legible; some columns and values remain ambiguous due to OCR damage. The final figure "90,587" appears to be a grand total of population. --- Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 10th March, 1884. THOS. TURNER, Registrar General.
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE TPELLI Reference :- c.o. 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NUT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- 20 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON No. &—Detailed Raruns of the Number and Duscription of" Vamals anchored and plying in the Harbour and Buys of Hongkong on the Slet December, 1883, apsifying the Number of Persona on Board. VICTORIA. ABERDEEN. SHOWKEWAN AND SAIWAN, Stanley anD SEBAX-HO, TOTAL Description oF VESEL. ADULTS. CHILDREN, No. of VESSELE. M. W. B. Q. No. of VRISELE. M. ADULTS. CHILDREN. NO. OF |VESSELA. ADULTS. Children. ADULTS. CHILDREN. ADULTS. CHILDREN. No. of NO. OF VRESELA. D. Q. M. W. B. G. M. W. A V204B LA. D. * G. M. W. B. G. THOS, TURNER, Registrar General. Junka,. Trading Boats, Wood Boats,. 15 Passage Boats, Belt Boats, Lorobas, ..................** Cargo Boats,....... Coal Boats, Fishing Boats, 100 Water Boats,. Stone Boats, Hakow and Pallaway, Sampans, Bumboata, . & 9 2 2 3 - 8 8 8 8 070 18 20 004 41 191 16 7 108 19 46 C 10 11 3 · 180 13 32 ་་ 870 16 13 : : : 16 : : : 8 36 8 402 .. ** : 814 |1,004|| 513 460) 269 14 1 2 18 Bej 23 180 13 007 27 670 18 20 571,087 & 5 28 3 ** 9 41–148|| 16 10 0 * 13 16 16 4 8 402 318 |1,018|| 814 458 203 · .. 12M 10 18 # • : 730 303 230 179 47 208 71 71 23 180 808) 970) 236) 175) 101 1,008 517 100 140|| 34] .. : : : 00 420 30 2 10 618|2,000 1,056 696) 324] 1,408 | 2,407|2,003 1,010|1,080|| 63 902 102 40 30 .. 807 668) 480) 256) 183 239 694 491) 2011 170 105 250 109 40 103 8 B .. ** : .. TOTALY 2,757 |11,000) 4,176 8,680 1,020||| 508 | 1,700 701] 004] 800| 488 (1,074 1,170) 481 855 = : ·· R 9,066 | 4,016 3,077| 2,456| 1,404 40 163 8 .. 291 1,584|||| 433 880 244 6,019 16,222 6,520) 4,901| 9,884 23 120 10 18 182 1,234 330) 286) 180|| 718 |5,000 1,510 040 683 47 *208 71 71 : ** 62 436 30 28 .. 566 |2,371|1,218| 070) 354 ॰ ༔ ཎྜ ༤ ༔ ༔ Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 10th March, 1864. Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 10th March, 1864. NAMES OF Harbours and Bars. OF VRMELE No. 7.-8ummary of Ratuan No. 6. NUMBER TOTAL AT RACH NUMBER OF PERSONS ON BOARD, ADULTS. CHILDREN. PLACE Woman Boys. Girls. Show-ke-wan and Sai-wan, Aberdeen and Ap-lee-chew, Victoria, including Kow-loos,- 2,787 11.009 4.375 1,920 508 1,700 751 856 111 PLACE. HACH TION AT POPULA TOTAL 3,817 20 400 489 1,974 1.170 Stanley and Sheak-ho, Total,. 201 1,034 433 244 965 $990 2.501 4,019 16,223 6,529 4,001 2,884 90,587 THOS TURNER, Registrar General.
2026-07-18 17:45:49 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

TPELLI

Reference :-

c.o.

133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NUT TO

BE

REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

20 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

No. &—Detailed Raruns of the Number and Duscription of" Vamals anchored and plying in the Harbour and Buys of Hongkong on the Slet December, 1883, apsifying the

Number of Persona on Board.

VICTORIA.

ABERDEEN.

SHOWKEWAN AND SAIWAN,

Stanley anD SEBAX-HO,

TOTAL

Description oF VESEL.

ADULTS. CHILDREN,

No. of

VESSELE. M. W. B. Q.

No. of

VRISELE. M.

ADULTS. CHILDREN. NO. OF

|VESSELA.

ADULTS. Children.

ADULTS. CHILDREN.

ADULTS. CHILDREN.

No. of

NO. OF

VRESELA.

  1. D.

Q.

M. W.

B.

G.

M.

W.

A

V204B LA.

D.

*

G.

M.

W.

B.

G.

THOS, TURNER,

Registrar General.

Junka,.

Trading Boats,

Wood Boats,.

15

Passage Boats,

Belt Boats,

Lorobas, ..................**

Cargo Boats,.......

Coal Boats,

Fishing Boats,

100

Water Boats,.

Stone Boats,

Hakow and Pallaway,

Sampans,

Bumboata, .

& 9 2 2 3 - 8 8 8 8

070

18 20

004

41 191

16

7 108

19

46 C 10

11

3

·

180

13 32

་་

870

16

13

:

:

:

16

:

:

:

8

36

8

402

..

**

:

814 |1,004|| 513 460) 269

14 1

2

18

Bej

23 180 13

007

27 670 18 20

571,087

& 5 28 3

** 9

41–148|| 16

10

0

  • *

13

16

16

4

8 402

318 |1,018|| 814 458 203

·

..

12M 10 18

#

•

:

730

303

230 179

47

208 71 71

23

180

808) 970) 236) 175) 101 1,008 517 100 140||

34]

..

:

:

:

00

420 30

2

10

618|2,000 1,056 696) 324]

1,408 | 2,407|2,003 1,010|1,080||

63

902 102

40 30

..

807

668) 480) 256) 183

239

694 491) 2011 170

105

250 109

40

103

8

B

..

**

:

..

TOTALY

2,757 |11,000) 4,176 8,680 1,020|||

508 | 1,700 701] 004] 800|

488 (1,074 1,170) 481

855

=

:

··

R

9,066 | 4,016 3,077| 2,456| 1,404 40 163

8 ..

291 1,584|||| 433 880 244 6,019 16,222 6,520) 4,901| 9,884

23

120

10

18

182 1,234 330) 286) 180||

718 |5,000 1,510 040 683

47 *208 71

71

:

**

62 436 30

28

..

566 |2,371|1,218| 070) 354

॰ ༔ ཎྜ ༤ ༔ ༔

Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 10th March, 1864.

Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 10th March, 1864.

NAMES OF Harbours and Bars.

OF VRMELE

No. 7.-8ummary of Ratuan No. 6.

NUMBER TOTAL

AT RACH

NUMBER OF PERSONS ON BOARD,

ADULTS.

CHILDREN.

PLACE

Woman

Boys.

Girls.

Show-ke-wan and Sai-wan, Aberdeen and Ap-lee-chew, Victoria, including Kow-loos,-

2,787

11.009

4.375

1,920

508

1,700

751

856

111

PLACE. HACH TION AT POPULA TOTAL

3,817 20 400

489

1,974

1.170

Stanley and Sheak-ho,

Total,.

201

1,034

433

244 965

$990

2.501

4,019

16,223

6,529

4,001

2,884

90,587

THOS TURNER,

Registrar General.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.