1862 — Page 76

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference: TELECO, 133

19

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

[140]

OFFICE NAME Date of Appointment Annual Salary in British Sterling From what Fund Salary is paid Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance, if any, in Sterling Value Whether the Office be held by Principal In conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, Appointment, or Piece of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowance of every kind actually received by him in addition to the Profit of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1862 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment and under what Instrument By whom appointed
Chinese Interpreter Ali Wong 1 July 1851 £87.10.0 Colonial decree £87/10/- Letter n487 Burlyn 1861- Revenue's the Colony Nil Nil Shroff Leong Achung Octr 1855 to 1 July 1858 £17.10.0
Boatner to Harbor Master and Emigration Officer £15.0.0 16 January/6 January 1860
Assistant to Signalman at Victoria Peak 18 Octr 1862 £15.0.0 also to Cargo Boat Inspector Schedule of Establishment

£ |

---|---|---

Brought forward | 22,866 | 11 | 8

42 | 4 |

198 | 10 | 10

Carried forward | 23,324 | 1 | 8

198 | 10 | 10

REMARKS

REMARKS---continued.

Edit History

2026-07-03 14:59:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference: TELECO, 133 19 COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON [140] OFFICE NAME Date of Appointment Annual Salary in British Sterling From what Fund Salary is paid Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance, if any, in Sterling Value Whether the Office be held by Principal In conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, Appointment, or Piece of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowance of every kind actually received by him in addition to the Profit of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1862 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment and under what Instrument By whom appointed Chinese Interpreter Ali Wong 1 July 1851 £87.10.0 Colonial decree £87/10/- Letter n487 Burlyn 1861- Revenue's the Colony Nil Nil Shroff Leong Achung Octr 1855 to 1 July 1858 £17.10.0 Boatner to Harbor Master and Emigration Officer £15.0.0 16 January/6 January 1860 Assistant to Signalman at Victoria Peak 18 Octr 1862 £15.0.0 also to Cargo Boat Inspector Schedule of Establishment £ | ---|---|--- Brought forward | 22,866 | 11 | 8 42 | 4 | 198 | 10 | 10 Carried forward | 23,324 | 1 | 8 198 | 10 | 10 REMARKS REMARKS---continued.
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :--- TELECO, 133 19 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON [140] Amount of Tam during the Year 1862. Whather the Principal be allowed à House for his personal Residence for House Heat or Quarters. [/4/] Whether the Office bo bald by Principal In conjunction with any, and what other Civil, Mifüitary, or Naval Offce, se Appelstinent, or Pice of Prodit, la any Colony, or on the Exlabišakmest of the Valted Kingdom. If the Offen be held by a Military or Naval Officer, whether upon Fail or Half Military Naval Pay, the Total Amonat of Pay and Allowance of every kind actually received by kim 10 addition is the Prošla of his Ofer Period during which the Ollow has born Absent from the Colony during the Your 1962. Whether the Principal sajoy any, and what other Advantage or Proft, not required to be stated in the preceding Columns. Dals of First Appointment Celesini By whom appointed, Annual Salary From what Fund OFFICE. MAME. Date of Appointment. and unular what Instrument. In British the or Army Sterling. Salary is paid. or what Allowance, if any. in Sterling Valoe. £ Brought forward 22866|11|8 42 4. ¿ 198 10 10 Chines Snterpreter :: No. Ali wong 1 Iuly 1851 Colonial decretong 87 10 87/10- ( sletter n 487 Burlyn 1861- Revenner's the bobony Mil Nil Shroff Leong Achung Octer 1955 50 do to! July IN 18% Ochoter 1868 Boatinen a £17. 10%. • 140 dr Baltner to Harbor Master and Emigration Officer }}. de. £15.0.0 165 do ales to fargo Boat Shepector. Schedule of Establishment 16 Jarmary 6. Janney 1860. Assistant to Signalman at do 15 Victoria Peak £15.0.0. Carried forward 23,324| 1 | 8. 198|10|10 REMARKS REMARKS---continued. 72
2026-07-03 14:59:22 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :---

TELECO, 133

19

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

[140]

Amount of Tam

during

the Year 1862.

Whather the

Principal be allowed à House

for his personal Residence

for House Heat or Quarters.

[/4/]

Whether the Office bo bald by Principal

In conjunction with any, and what other Civil, Mifüitary, or Naval Offce, se Appelstinent,

or Pice of Prodit, la any Colony, or

on the Exlabišakmest of the Valted Kingdom.

If the Offen be held by a Military or Naval Officer, whether upon

Fail or Half Military Naval Pay,

the Total Amonat of Pay and Allowance of

every kind actually received by kim 10 addition is the Prošla of his Ofer

Period during

which the Ollow

has born

Absent from the

Colony

during the Your 1962.

Whether the Principal

sajoy any, and what other

Advantage or Proft,

not required to be stated in

the preceding Columns.

Dals of First

Appointment

Celesini

By whom appointed,

Annual Salary

From what Fund

OFFICE.

MAME.

Date of

Appointment.

and unular

what Instrument.

In British

the

or Army Sterling.

Salary is paid.

or what Allowance, if any.

in Sterling Valoe.

£

Brought forward 22866|11|8

42

4.

¿

198 10 10

Chines Snterpreter

::

No. Ali wong 1 Iuly 1851 Colonial decretong 87 10

87/10-

(

sletter n 487 Burlyn 1861-

Revenner's the bobony

Mil

Nil

Shroff Leong Achung Octer 1955

50

do

to! July

IN

18% Ochoter

1868

Boatinen a £17. 10%. •

140

dr

Baltner to Harbor Master and Emigration Officer

}}.

de.

£15.0.0

165

do

ales to fargo Boat Shepector.

Schedule of Establishment

16 Jarmary 6. Janney

1860.

Assistant to Signalman at

do

15

Victoria Peak £15.0.0.

Carried forward 23,324| 1 | 8.

198|10|10

REMARKS

REMARKS---continued.

72

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.