1860 — Page 117

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

ACCOUNTS KEPT IN

The Accounts of the Colonial Government are kept in Sterling in accordance with the Instructions of the Lords of the Treasury to the Colonial Treasurer. The Accounts of the Mercantile Establishments are kept in Dollars.

WEIGHTS

English Standard Weights are employed in the Colony, and also the following Chinese ones.

Unit Equivalent
1 Tael 579.94 Grains Troy
10 Mace 1 Tael
1 Mace 57.984 Grains
10 Candareens 1 Mace
10 Li 1 Candareen
16 Taels 1 Catty (or Kin)
100 Catties 1 Picul (or Stone)

[228]

[229]

115

Edit History

2026-07-03 14:18:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ACCOUNTS KEPT IN The Accounts of the Colonial Government are kept in Sterling in accordance with the Instructions of the Lords of the Treasury to the Colonial Treasurer. The Accounts of the Mercantile Establishments are kept in Dollars. WEIGHTS English Standard Weights are employed in the Colony, and also the following Chinese ones. Unit Equivalent 1 Tael 579.94 Grains Troy 10 Mace 1 Tael 1 Mace 57.984 Grains 10 Candareens 1 Mace 10 Li 1 Candareen 16 Taels 1 Catty (or Kin) 100 Catties 1 Picul (or Stone) [228] [229] 115
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON K [228] ACCOUNTS KEPT IN. [229] WEIGHTS. 115 The Accounts of the Colonial Government are kept in Sterling in accordance with the Instructions of the Lords of the Treasury to the Colonial Treasurer. The Accounts of the Mercantile Establishments are kept in Dollars. English Standard Weights, are Employed in the Colony, and also the following Chinese ones. 120 Catties 100 Catties #to 16 Jarls مد I's the 579.94 Grains Troy 10 one Jail MY 57.984 Grains 10 One Mace { Stone Shik. Sicul Jam batty Kin Fael Leong Abau Iseen bandareen Jun ? K } ங்
2026-07-03 14:18:03 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

K

[228]

ACCOUNTS KEPT IN.

[229]

WEIGHTS.

115

The Accounts of the Colonial Government are kept in Sterling in accordance with the Instructions of the Lords

of the Treasury to the Colonial Treasurer.

The Accounts of the Mercantile Establishments are kept

in Dollars.

English Standard Weights, are Employed in the Colony, and also the following Chinese ones.

120 Catties

100 Catties

#to

16 Jarls

مد

I's the

579.94 Grains

Troy

10 one Jail

MY

57.984 Grains

10 One Mace

{

Stone

Shik.

Sicul

Jam

batty

Kin

Fael Leong

Abau

Iseen

bandareen

Jun

? K

}

ங்

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.