1860 — Page 69

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

[134]

By whom appointed OFFICE Date of Appointment and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund Salary is paid Value in Sterling £
Brought forward 7,060
Col: Secretary's Registrar General 17th Nov. 1856 700 Colonial Revenue under Civil List Ordinance letter No 852 700
First Clerk Thomas Turner 1 April 1859 230 letter No 230 N13 of 18 April 1859 230
2nd Clerk John Gerrard 1 April 1860 letter No 275, 30th March 1860
Col. Secretary's Chinese Clerk Heem Achak 8th June, 1860: Secretarjo letter No... 300 300
Do 45 letter $37 of 1856 45
Do 15 letter No 476 of 1857 15
Lo Acqui Printing Coolie 8th May best decretario 1857 13 Revenue of the Colony 13
Ayum Messenger Alin 19th May Bol: Secretary's 1857 100 letter No 476 of 1857 100
Atai do. 13 13
100 100
Carried forward 18,457

REMARKS

Mr. Caldwell entered the Colonial Service on the 19th of January 1843. On the 6th October 1867, he resigned the office he then held of Chinese Interpreter to the Police Court and Assistant Superintendent of Police. On the 2nd of... 1867, he rejoined the Service as Assistant Superintendent and General Interpreter, which office he held up to the 3rd July 1855, when he again resigned. On the 17th November 1856, he was readmitted into the Colonial Service under his present designation.

Amount of Fees during the Year 1860 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office or Appointment, or Place of Profit, In any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1860 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government
Nil Acting Judge's Clerk with £150 per annum 8 days 19th January 1843
13 days 14 April 1859
1 month 1 April 1860
25th June 1853
9th May 1857
19th May 1857

REMARKS—continued

PERMISSION OF THE

Edit History

2026-07-03 14:09:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON [134] By whom appointed OFFICE Date of Appointment and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund Salary is paid Value in Sterling £ Brought forward 7,060 Col: Secretary's Registrar General 17th Nov. 1856 700 Colonial Revenue under Civil List Ordinance letter No 852 700 First Clerk Thomas Turner 1 April 1859 230 letter No 230 N13 of 18 April 1859 230 2nd Clerk John Gerrard 1 April 1860 letter No 275, 30th March 1860 Col. Secretary's Chinese Clerk Heem Achak 8th June, 1860: Secretarjo letter No... 300 300 Do 45 letter $37 of 1856 45 Do 15 letter No 476 of 1857 15 Lo Acqui Printing Coolie 8th May best decretario 1857 13 Revenue of the Colony 13 Ayum Messenger Alin 19th May Bol: Secretary's 1857 100 letter No 476 of 1857 100 Atai do. 13 13 100 100 Carried forward 18,457 REMARKS Mr. Caldwell entered the Colonial Service on the 19th of January 1843. On the 6th October 1867, he resigned the office he then held of Chinese Interpreter to the Police Court and Assistant Superintendent of Police. On the 2nd of... 1867, he rejoined the Service as Assistant Superintendent and General Interpreter, which office he held up to the 3rd July 1855, when he again resigned. On the 17th November 1856, he was readmitted into the Colonial Service under his present designation. Amount of Fees during the Year 1860 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office or Appointment, or Place of Profit, In any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1860 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Nil Acting Judge's Clerk with £150 per annum 8 days 19th January 1843 13 days 14 April 1859 1 month 1 April 1860 25th June 1853 9th May 1857 19th May 1857 REMARKS—continued PERMISSION OF THE
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON [134] By whom appointed, Annual Salary From what Fund OFFICE NAMK Date of Appointment and under in British the what Instrument. or Army Sterling. Balary is paid. in Sterling Value. £ 17.000 Brought forward 7,060| Registrar General Daniel Richan 17th Nour. Col: Secretary's Caldwell. 1856. First Clerk Thomas Turner 1 April 1859 2nd Clerk John Gerrard 1. april boot. Secretary's 14 Chinese Clerk Heem Achak 182 June, bol: Secretarjo 인스 Do + ง 700 letter No 852 Col. Secretary's 300 charged upon the tolmial Revenue under civil List ordinand letter Ne 230 N13 of 18: mapril 1859 2301 Do 1860. letter No 275, 30th March 1860 Oo letter $37 of 1856 45 1857 letter No 476 of 1857 15 Revenue of the Colony. 1836 Lo Acqui 8th May best decretario Printing Coolie Ayum Messenger Alin do. Atai 19th May Bol: Secretary's 1857 letter No 476 0f1857 13 100 13 100. Carried forward 18,457 REMARKS, Mr. Caldwell entered the Colonial Service on the 19th of January 1843. On resigned the 6th October 1867, he the office he then held of Chinese Interpreter to the police Court and Assistant Superintendent of Polia On the 2nd of.. 1807, he rejoined the Service as assistant Super- intendent Beer 1847, Police and General Interpreter, which office he held up when he again resigned his situation under Government, on the 17th November 1856 he was readmitted into the Colonial Service under his present designo hum to the 3rd July 1855, when he again resigned 68 Amount of Fees during the Year 18 60 Whether the Principal be allowed ■ House for his personal Residence or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters [133] Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Oller or Appointment, or Place of Profit, In any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom, • If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Proats of kin Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1860. Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columos, Date of First Appointment under the Colonial Government. Mit Nil Acting Judge's Clerk with £ 150 per annum. 8 days 19th January 1843. 13 days Wide note below) 14 april 1859 Imonth REMARKS—continued. 1 Afuil 1860. 25th June 1853. gek may 1857 194 May 1857 19th May 1857 PERMISSION OF THE
2026-07-03 14:09:47 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

[134]

By whom appointed,

Annual Salary

From what Fund

OFFICE

NAMK

Date of

Appointment

and under

in British

the

what Instrument.

or Army Sterling.

Balary is paid.

in Sterling Value.

£

17.000

Brought forward 7,060|

Registrar General Daniel Richan 17th Nour. Col: Secretary's

Caldwell.

1856.

First Clerk Thomas Turner 1 April

1859

2nd Clerk John Gerrard 1. april boot. Secretary's

14 Chinese Clerk Heem Achak 182 June, bol: Secretarjo

인스

Do

+ ง

700

letter No 852

Col. Secretary's

300

charged upon the

tolmial Revenue under civil List ordinand

letter Ne 230

N13 of 18:

mapril 1859

2301

Do

1860.

letter No 275,

30th March 1860

Oo

letter $37 of 1856

45

1857

letter No 476

of 1857

15

Revenue of the Colony.

1836

Lo Acqui 8th May best decretario

Printing Coolie Ayum

Messenger Alin

do.

Atai

19th May Bol: Secretary's

1857

letter No 476

0f1857

13 100

13 100.

Carried forward 18,457

REMARKS,

Mr. Caldwell entered the Colonial Service on the 19th of January 1843.

On

resigned

the 6th October 1867, he the office he then held of Chinese Interpreter to the police Court and Assistant Superintendent of Polia On the 2nd of.. 1807, he rejoined the Service as assistant Super-

intendent

Beer 1847,

Police

and

General Interpreter, which office he held up when he again resigned his situation under Government, on the 17th November 1856 he was readmitted into the Colonial Service under his present designo hum

to the 3rd July 1855, when he again resigned

68

Amount of Fees

during

the Year 18 60

Whether the Principal be allowed

■ House

for his personal Residence

or what Allowance, if any,

for House Rent or Quarters

[133]

Whether the Office be held by Principal

in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Oller or Appointment,

or Place of Profit, In any Colony, or

on the Establishment of the

United Kingdom,

•

If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay,

the Total Amount of Pay and Allowances of

every kind actually received by him in addition to the Proats of kin Office

Period during

which the Officer

has been

Absent from the Colony during the Year

1860.

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Profit,

not required to be stated in the

preceding Columos,

Date of

First Appointment

under the

Colonial Government.

Mit

Nil

Acting Judge's

Clerk with £ 150

per annum.

8 days

19th January

1843.

13 days

Wide note below) 14 april

1859

Imonth

REMARKS—continued.

1 Afuil

1860.

25th June

1853.

gek may

1857

194 May

1857

19th May

1857

PERMISSION OF THE

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.