PUBLIC
RECORD OFFICE
To Te ke Le
Reference :-
C.O.
133
COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO |
BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-
PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON
16 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE
[198]
5199.3
+
101
de
62
LL.
do.
ILL. II, Confucius IV. L
da.
96..
961 L. Mencins
HAKKA OR
“UNTE
P. Taipingsban
do. West Point
do. Sheungwan
1Chan yun kwong 66 65 L
Engl Chi Aluk
2 Li Kingchan
Engl Cha Alak
&Chan Muiss
Li Mang ling Engl Ho Afuk
Mencins
IL. 1. Confucius
II. Matthew
Sermon on the Monst
IV. Thon Character Classic (Trimetrical Classic 62 I. L Mencina.
OP THE
ENGLISH
CLAM
80 86 58 68 68 68 68 51 45 45 45 45 C1. L
24 30 56 65 65 51 50 50 42 41 41 41
Annual Report on the GOVERNMENT SCHOOLS on the Island of Hongkong, commencing with January 1, and ending with December 31, 1859.
SCHOOL
NAME OF TEACHER
|GREATEST
No. of
Boys.
Total.
CLAS
STUDY IN TER
FORKHOOR.
STUDY IN THE
AFTERNOON.
AVERAGE ATTENDANCE DURING THE
Mar.
Feb.
MONTHS OF
|| 3
| by | 5
| ·dag | 4
PUPILA
TOTAL
TOTAL EXPENDITURE.
£
d.
£
4.
L
Salaries and House-rent,...
789 12 8 Government Grant,.
% 4p.
||
3
6. Nov.
L da
As above
do.
do
P
Las above
29 80 86 92 88 85 90 85 85 76 75 75).
do. do
جة
Sermon as the Mount
do. Chungwan
4 Chan Sing hai
Mak Sin Jän
As above
da.
UL. Tai bok
Engl. Ho Afak
da Webster's Bazaar] 5/Ching Kaitaam
do. Bowrington
do. Wongurichang
33 285 LL Confucius
п.
de.
do.
IV. do.
do. do.
Ho yuk tstin
611 62 L Shiking
As above
Engl Fan Aki
II. I. Confucius
da
III. Thon. Character Classic IV.
do.
do.
da.
7 Chan Tram fan
38.
38 L IL Confacias
Engl. Fan Akp.
da do.
IV. Thou. Character Classic
do do.
do. Tanglungchan
& Leung Shik bing 90 2
921. Shiking
As above
Engi. Fan Aki
II. IL Confucius
do.
III. Tai bok
do.
IV. Thou Character Classic
de.
H. Shaukiwan
Wong yi taing
83 38 L
LL Mencias
As abore
立位 Confacins.
IIL Thon. Character Classic
da
do.
IV. Ch. Trimetrical Clamic
da
do. Saiwan
10 Wong Jin ko
21...
21 L L Mencias
|As above
II. IL Confucius
do.
da
do.
IV.
da
do.
P. Shik An
|11 Cha Hin b
32....
82 L. 1. Mencius
As above
21 14 16 18 18 20 18 18 18 18 18 18
36 30 31 80; 30; 30| 28| 30| 26| 30|| 30| 300
IL L. Confucius
do.
ITL Tai hok
do.
ן
do.
do.
R. Taitamtuk
12/13 Shai ting
18. 18 I. IL Confucius
LL, Matthew
13 12 12 14 15 12 12 12 10 10 10 10
ILL. III.
da.
da
L da,
IV.
da
da
P. Stanley
15 Au Taing tin
401
41 L. L. Mencine
Matthew
ILIL. Confucius
M.L
do.
IV.
do.
do. Hongkong
114Sa Ping un
L
30 5 85 1 1. Mencina
IL L Confucius
do.
TV
III. Thou Character Classic LV.
do.
do
do. Aberde
15 Tam Took pas
54 1
55 1. As above (School Na. 14.)
Matthew
Trimetrical Classis
28 24 80 84 84) 25, 85 35 30 80 80 80
As abore (School Na.4)| 15|80| 31| 31| 81, 80| 25| 30) 25 25 25 25
29 80 8851 49′ 45] 40| 85| 34 29 29 29
do.
Sermon on the Mount
IIL
do.
Trimetrical Clawle
IV.
do.
H. Maband. Masque|16|Tip Cheung shia | 28.....
28 1. As above
As above (Sehool Na. 4)
#2 26 26 24| 24| 24| 25′ 24 24 24 24
IL
do.
da.
mi.
da
do.
do.
de.
Engl Fan Akti
do. Tanglangel 17 Chan Ping kwong 45 550 1. As shore
As above
JI.
do.
do.
de.
de.
P. Taipingahna
1Loung King ham
85 1. Matthew
IL Confucius
11. Trimetrical Classis
L de.
Thou CharacterClamic
IV. da.
do.
H. West End
19 Chan Mung kat
-24225 L L. Confucine
As above (School Ka. 4)
32 44 46 44 42 40 38 35| 30| 80) 36|
25 35 3088 88 80 82 29 29 23 25
|25|| 24 22 24 24 22 34 22 22 22
IL Thos. Character Classic
do.
FIL
de.
da.
IV.
da
do.
do.
II. II. Confuci JILI de.
IV.
102 8 110 L Shiking
11. It. Confucius
III.1. do.
IV. Thon, Character Classic
Trimetrical Classic
68 75 98108106] 92] 80 85 75, 85 85 85
An above (School No.4) 19 12 25 30 29 29 30 25 18 20 20 20
27 25 42 48 55 58 54 50 45 46 46 46),
As above (School Na 1) 26 24 33 34 31 35 81] 81] 25 25 25 25
80 14 66 82 85 65 80 75, 70| 65| 65| 65) „
80 80 81 83 30 30 80 80 25 25 25 25
**
| ૩૪| F
_## _## _ŒE ZEE _## _## _## _## _## _## _## _## _## _#E LEE LEÈ CHE LE LE
1,500 0
0
English Teachers' Salaries,..........
90
0 0
Travelling expenses, ........
30
0 0
English and Chinese Schoolbooks, &c... Writer's Salary,.
20
101
25
Inspector,s Salary,
300
Balance in favour of Committee,..
1,260 13 61
289
6
12
IL 20 IIL
1,500
0 0
1,500 0
0
BOOKS PRESENTED TO PUPILS.
IL JU
23
Comm: to Matthew P. I.
Do.
do.
Sam tsz king (Text),
Do. explained,
Sermon on the Mount,.
New Testament....
Paid to Messrs. A. Shortrede & Co. for 500 Spel-
ling Assistant,.
British and Foreign School Society,.
Sam tez king, 500 copies,
Circle of knowledge, 27 copies...
To Quan, &c., for collecting the money, Postage,.
Paid for two Dictionaries,.
Do. Native Sam tsz king,-
Money not yet collected,..
Losses on the money collected,.
Money in hand,.
Total,.
VOLUNTARY CONTRIBUTIONS.
8
Cts.
8
Cu.
Native Community,.
604 50
125 0
5
0
50
9 0
8 50
25
4 0
8
0
15
50
9 50
228 75
275 75
504 50
504
50
COPIES.
182
52
070
342
120
7
1,373
December 31st, 1859.
Audited,
JOHN J. IRWIN.
W. LOBSCHEID,
Inspector of Government Schools.
[87864 157
|443|476787|844|887 811779767/685 674|474|676|