1859 — Page 70

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Schedule of Establishment of the Colony

Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid in Sterling Value
10th September 1857 Rear S40 of September 1857 & 22 of 48309 September 1837 £112 10s Colonial Secretary's 50
18th December Ditto And
9th June 1839 Colonial Secretary £112 10s
28th August Colonial Secretary £82 10s
18th May 1853 Colonial Secretary's £12 282
11th September 1857 Colonial Secretary's
£ s. d.
Brought forward 27,050 7
Carried forward 27,522 17

Remarks

Name Date of First Appointment under the Colonial Government Whether the Principal be allowed House for his personal Residence or what Allowance for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of the Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1859 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Amount of Fees during the Year 1859
Second Chinese Interpreter 10th September 1837 Allowed Quarters in the Magistracy Building Nil Nil 13 days ... received an allowance of £15 per annum for dropping money received at the office
Lum Ahing Chinese Clerk and Shroff 18th December Ditto Nil Nil Nil Nil Nil
European Usher and Process Server Romas Sherman 9th June 1839 Nil Nil Nil Nil Nil
L. Fernandes Indian Writer 28th August Nil Nil Nil Nil Nil
Fan Awing Chinese Usher and Student Interpreter 18th May 1853 Nil Nil Nil Nil Nil
See Ahivan Messenger November 1834 Nil Nil Nil Nil Nil

Page 70

Page 71

Edit History

2026-07-03 13:49:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Schedule of Establishment of the Colony Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid in Sterling Value 10th September 1857 Rear S40 of September 1857 & 22 of 48309 September 1837 £112 10s Colonial Secretary's 50 18th December Ditto And 9th June 1839 Colonial Secretary £112 10s 28th August Colonial Secretary £82 10s 18th May 1853 Colonial Secretary's £12 282 11th September 1857 Colonial Secretary's £ s. d. Brought forward 27,050 7 Carried forward 27,522 17 Remarks Name Date of First Appointment under the Colonial Government Whether the Principal be allowed House for his personal Residence or what Allowance for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of the Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1859 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Amount of Fees during the Year 1859 Second Chinese Interpreter 10th September 1837 Allowed Quarters in the Magistracy Building Nil Nil 13 days ... received an allowance of £15 per annum for dropping money received at the office Lum Ahing Chinese Clerk and Shroff 18th December Ditto Nil Nil Nil Nil Nil European Usher and Process Server Romas Sherman 9th June 1839 Nil Nil Nil Nil Nil L. Fernandes Indian Writer 28th August Nil Nil Nil Nil Nil Fan Awing Chinese Usher and Student Interpreter 18th May 1853 Nil Nil Nil Nil Nil See Ahivan Messenger November 1834 Nil Nil Nil Nil Nil Page 70 Page 71
Baseline (Original)
DE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- PUBLIC RECOND OFFICE, LOND OFFICE XAME [/34.] Date of Appointment. By whom appointed, and under Annual Salary in British From what Fund the what Instrument. or Army Sterling. Balary is paid. in Sterling Valm L Second Chinese Hc Alley Interpreter Brought forward 27.0507 10a Deften in Colonial Secretary's 112 10 1857 Rear S40 of September 18570122 of 48309 Reptember 1837 50 Chinese Clerk Lum Ashing 18th deptimde Ditte And Shroff European Uojier a Romas Sherman 9t. June Colonial Secretary and Process Server 1839 sitter 450 of 95 Juma 1859. - 112 10 Indian .&. d. L. Fernansey 28th August Colonial Secretary- 82 10- Chinese Ushu am & Student Sorterpreter Fan Awing Messenger See ahivan Dr. Chuah pr. 1830. Nombes 1834 Seong Ahyor 18! May Ectomial Secuting 1853 Seller 10 of 1857 412 282 11th September Colonial Secretary's 1857 REMARKA Seller 8403 of 1867 1 of 1957 Schedule of Establishment Jo. 30 Carried forward 27.522|17| Sitter 354 of 20E 40 15 3 1 • P of the Colony. I 69 Amount of Fees during the Year 1859 Whether the Principal be allowed House for his personal Reddence or what Allowines, KBay. for House Rent or Quarters [186] Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Omor, or Appointment, or Place of Profi, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Onion be held by a Military Naral Ofoer, whether upon Fall or Half Milfiary or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of very kind actually received by him in addition to the Profits of d Open Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1859 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Proft, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial GovernIME L J. P 2 Nil Nil Allowed Quarters Under Authority of 13 days ·! Letter 308 Received Ger! reph Fily 1839 an allomand of 15 corso per 1984 for dropping Imoney received at the office. Wil in the Monistracy Berilding. Vil Nil Mil Nil Nil Vil REMARKScontinued. P 10th September 1837 2nd October 1838 7th November 1824 18th May 1853- jul January 1837 Page 70Page 71
2026-07-03 13:49:19 · Baseline
View content

DE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- PUBLIC RECOND OFFICE, LOND

OFFICE

XAME

[/34.]

Date of

Appointment.

By whom appointed,

and under

Annual Salary

in British

From what Fund

the

what Instrument.

or Army Sterling.

Balary is paid.

in Sterling Valm

L

Second Chinese Hc Alley

Interpreter

Brought forward 27.0507

10a Deften in Colonial Secretary's

112 10

1857

Rear S40 of September 18570122 of 48309

Reptember 1837

50

Chinese Clerk Lum Ashing 18th deptimde Ditte

And

Shroff

European Uojier a Romas Sherman 9t. June Colonial Secretary

and Process Server

1839

sitter 450 of 95 Juma 1859. -

112 10

Indian .&. d. L. Fernansey

28th August

Colonial Secretary-

82 10-

Chinese Ushu am &

Student Sorterpreter Fan Awing

Messenger

See ahivan

Dr.

Chuah pr.

1830.

Nombes 1834

Seong Ahyor 18! May Ectomial Secuting

1853

Seller 10 of 1857

412 282

11th September Colonial Secretary's

1857

REMARKA

Seller 8403 of 1867

1 of 1957

Schedule of

Establishment

Jo.

30

Carried forward 27.522|17|

Sitter 354 of 20E

40

15

3

1

• P

of the Colony.

I

69

Amount of Fees

during

the Year 1859

Whether the Principal be allowed

House

for his personal Reddence

or what Allowines, KBay.

for House Rent or Quarters

[186]

Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Omor, or Appointment,

or Place of Profi, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom.

If the Onion be held by a Military

Naral Ofoer, whether upon Fall or Half Milfiary or Naval Pay,

the Total Amount of Pay and Allowances of

very kind actually received by him in addition to the Profits of d Open

Period during

which the Officer

has been

Absent from the

Colony during the Year

1859

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Proft,

not required to be stated in the

preceding Columns.

Date of

First Appointment

under the

Colonial GovernIME

L

J.

P

2

Nil

Nil

Allowed Quarters

Under Authority of 13 days

·! Letter 308 Received

Ger!

reph Fily 1839 an allomand of 15 corso per 1984 for dropping Imoney received at the office.

Wil

in the Monistracy Berilding.

Vil

Nil

Mil

Nil

Nil

Vil

REMARKScontinued.

P

10th September

1837

2nd October

1838

7th November 1824

18th May

1853-

jul January

1837

Page 70Page 71

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.