1859 — Page 47

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

BLIC RECORD OFFICE

C.O. 133

Reference :- 16

COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

Names of Officers

[88]

LIST OF OFFICERS

Names of Officers OFFICE Page in the Book in which his Office is described
D'Almada e Castro 1st Clerk in the Colonial Secretary's Office 98
D'Almada e Castro, L. Chief Clerk in Colonial Secretary's office 98
Gunthorpe, H. Collector of Police and Rates 112
... Acting Clerk in Harbor-Master's office 120
Dick, F Clerk of Councils 106
Hagan John Chinese Interpreter to the Supreme Court 186
Hall J. A. Deputy Prefector of Police 124
Eep young Ellis I Eep Kwang Teps of Hawan 132
Mevans беро wah Tepo of Weng nei cheeng 126
Him A chak 3rd Clerk in Chief Magistrate's office 132
... Chinese Clerk in Registrar General's office 122
Ho Alloy Inspector of Markets 136
Ho Alloy Chinese Interpreter in the Police Court 134
Jan Awing Student Interpreter in Chief Magistrate's office 134
Huffum && Snagis Clerk 124
Fernandy, L. Indian Usher of Police Court ...
Hulme J. M. Chief Justice 122
(absent)
Fornandy Under Bailiff of the Supreme Court 124
Hurst, I. H. Colonial Treasurer ...
Forth, I ... ...
Forng Afie Tepe of Sheong ... 116
Foong-hing-ivan ... ...
Cheong wan Tepo of Cheong 102
... Usher and Bailiff of the Supreme Court 124
Hc Achung Chinese Interpreter in Harbor Master's office 120

Edit History

2026-07-03 13:46:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
BLIC RECORD OFFICE C.O. 133 Reference :- 16 COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON Names of Officers [88] LIST OF OFFICERS Names of Officers OFFICE Page in the Book in which his Office is described D'Almada e Castro 1st Clerk in the Colonial Secretary's Office 98 D'Almada e Castro, L. Chief Clerk in Colonial Secretary's office 98 Gunthorpe, H. Collector of Police and Rates 112 ... Acting Clerk in Harbor-Master's office 120 Dick, F Clerk of Councils 106 Hagan John Chinese Interpreter to the Supreme Court 186 Hall J. A. Deputy Prefector of Police 124 Eep young Ellis I Eep Kwang Teps of Hawan 132 Mevans беро wah Tepo of Weng nei cheeng 126 Him A chak 3rd Clerk in Chief Magistrate's office 132 ... Chinese Clerk in Registrar General's office 122 Ho Alloy Inspector of Markets 136 Ho Alloy Chinese Interpreter in the Police Court 134 Jan Awing Student Interpreter in Chief Magistrate's office 134 Huffum && Snagis Clerk 124 Fernandy, L. Indian Usher of Police Court ... Hulme J. M. Chief Justice 122 (absent) Fornandy Under Bailiff of the Supreme Court 124 Hurst, I. H. Colonial Treasurer ... Forth, I ... ... Forng Afie Tepe of Sheong ... 116 Foong-hing-ivan ... ... Cheong wan Tepo of Cheong 102 ... Usher and Bailiff of the Supreme Court 124 Hc Achung Chinese Interpreter in Harbor Master's office 120
Baseline (Original)
BLIC" RECORD OFFICE C.O. 133 Reference :- 16 COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON Names of OfBeers. [ 88. ] LIST OF OFFICERS. OFFICE. Page in the Book in which his Offce la described. Names of Officers. [89] LIST OF OFFICERS. OFFICE. 46 Page in the Book la which his Ofen is described. D' Almada e Castro 12t Clerk in the Colonial I. Ab. Secretary's Office D'Almada e Castro, L. Chief Clerk in Colonial Secretary's offic.. 98. 98. Gunthorpe, H. Grand. Pre, a... Collector of Police and Rates.. Lighting Lighting 112. Acting 1a Clerk in Harbor- Master's office. 120. Clerk of Councils.- 106. Dick, F Chinese Interpreter to the Inpreme Court. Hagan John Deputy Prefector of Police .. 186. 124. Hall J. A... Eep young Ellis I Eeply Kwang Teps of Hawan - Mevang беро wah- Tepo of Weng nei cheeng - 3rt Clerk in Chief Magistrales 132. office 1:6. Him A chak__ 1 Chinese Clerk in Registror //2. Generati office. - Inspector of Abarkets - 136. Ho- Alloy 201 Chinese Interpreter in the 134. Police Court. I S. Jan. Awing Student Interpreter in Chief 134 Huffum && Snagis blerk - 12.4. Fernandy, L._ Magistralis office.- Indian Usher of Police Court. do Hulme J. M. Chief Justice, Yo 122. (absent) Fornandy, Under Bailiff of the Supreme 1241. Hurst, I. H. Forth, I Court.. Colonial Treasurer:- Forng. Afie Tepe of Sheong Foong-hing- 116. ivan. Cheong wan.- do Tepo of Cheong. 102. Usher and Inpreme Court!! Bailiff of the 124. Hc. Achung Chinese Interpreter in Harber Master's office. - 120.
2026-07-03 13:46:01 · Baseline
View content

BLIC" RECORD OFFICE

C.O. 133

Reference :-

16

COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

Names of OfBeers.

[ 88. ]

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

Page in the Book in which his Offce la described.

Names of Officers.

[89]

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

46

Page in the Book la which his Ofen is described.

D' Almada e Castro 12t Clerk in the Colonial

I. Ab.

Secretary's Office

D'Almada e Castro, L. Chief Clerk in Colonial

Secretary's offic..

98.

98.

Gunthorpe, H.

Grand. Pre, a... Collector of Police and

Rates..

Lighting Lighting 112.

Acting 1a Clerk in Harbor-

Master's office.

120.

Clerk of Councils.-

106.

Dick, F

Chinese Interpreter to the Inpreme Court.

Hagan John

Deputy Prefector of Police ..

186.

124.

Hall J. A...

Eep young Ellis I

Eeply Kwang Teps of Hawan -

Mevang беро

wah- Tepo of Weng nei cheeng -

3rt Clerk in Chief Magistrales 132. office

1:6.

Him A chak__ 1 Chinese Clerk in Registror

//2.

Generati office. -

Inspector of Abarkets -

136.

Ho- Alloy

201 Chinese Interpreter in the

134.

Police Court. I

S.

Jan. Awing

Student Interpreter in

Chief

134

Huffum && Snagis blerk -

12.4.

Fernandy, L._

Magistralis office.- Indian Usher of Police Court.

do

Hulme J. M. Chief Justice,

Yo

122.

(absent)

Fornandy,

Under Bailiff of the Supreme 1241.

Hurst, I. H.

Forth, I

Court..

Colonial Treasurer:-

Forng. Afie Tepe of Sheong

Foong-hing-

116.

ivan.

Cheong wan.-

do

Tepo of Cheong.

102.

Usher and

Inpreme Court!!

Bailiff of the

124.

Hc. Achung Chinese Interpreter in

Harber Master's office. -

120.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.