1854 — Page 104

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

133/11

COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference —

---

Tanners,

Vacant Shops,

Undertakers,

Tin Mongers,

Umbrella Makers,

Tobacconists,

Temple Houses,

Tile and Brick Dealers,

Tailors for Chinese,

Tailors for Europeans,

Wood Sellers,

Masons,

Mat and Mat Bag Dealers,

Meeting Houses,

Money Changers and Shroffs,

Pawn Brokers,

Oar Dealers,

Opium Shops,

Painters (House),

Old Iron and Rags,

Portrait and Landscape Painters,

Pork Butchers,

Fig Dealers,

Pilot Houses,

Preserved Fruit Manufactories,

Total.
1,811 930 2,741 188

C. MAY,

Officiating Registrar General,

---

VICTORIA, VILLAGES, TOTAL,

Brought forward,
1,378 743 2,119

---

SAIWAN AND SHOWKWEAN.

SHEK O, No. II.

RETURN of the number and description of Chinese Vessels, anchored and plying in the HARBOUR and BAYS of HONGKONG on the 30th December, 1854, specifying the number of persons on board.

ABERDEEN.

STANLEY.

Description of Boats No. Adults Children No. Adults Children No. Adults Children
M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F.
Junks 18 602 ... ... ... ... ... ... ...
Trading Boats 53 548 ... ... ... ... ... ... ...
Wood Boats 21 931 ... 6 ... ... 37 364 ...
Passage Boats 29 31 22 80 647 19 15 ... ...
Salt Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Lorchas 29 573 ... 2 41 ... ... ... ...
Cargo Boats ... 280 47 30 16 ... ... ... ...
Fishing Boats 171 510 179 187 70 ... ... ... ...
Hakow & Pullaway Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Cooking Boats 1 ... ... ... ... ... ... ... ...
Water Boats 20 81 11 71 15 ... ... ... ...
Sampans 26 77 31 2 87 217 101 87 ...
Stone Boats 25 15 37 21 ... ... ... ... ...
Bum Boats 342 1,314 625 641 312 132 607 159 146
Total 19,776 8,355 3,831 2,528 1,508 629 1,380 778 629

Note: The above table reconstructs the tabular data from the OCR output; many cells are illegible and marked with .... The original document likely contained a more detailed breakdown by location (Victoria, Villages, Aberdeen, Stanley, Saiwan & Showkwean, Shek O) and by sex/age.

---

C. MAY.

Officiating Registrar General.

Edit History

2026-07-18 12:39:07 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
133/11 COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON PUBLIC RECORD OFFICE Reference — --- Tanners, Vacant Shops, Undertakers, Tin Mongers, Umbrella Makers, Tobacconists, Temple Houses, Tile and Brick Dealers, Tailors for Chinese, Tailors for Europeans, Wood Sellers, Masons, Mat and Mat Bag Dealers, Meeting Houses, Money Changers and Shroffs, Pawn Brokers, Oar Dealers, Opium Shops, Painters (House), Old Iron and Rags, Portrait and Landscape Painters, Pork Butchers, Fig Dealers, Pilot Houses, Preserved Fruit Manufactories, Total. 1,811 930 2,741 188 C. MAY, Officiating Registrar General, --- VICTORIA, VILLAGES, TOTAL, Brought forward, 1,378 743 2,119 --- SAIWAN AND SHOWKWEAN. SHEK O, No. II. RETURN of the number and description of Chinese Vessels, anchored and plying in the HARBOUR and BAYS of HONGKONG on the 30th December, 1854, specifying the number of persons on board. ABERDEEN. STANLEY. Description of Boats No. Adults Children No. Adults Children No. Adults Children M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. Junks 18 602 ... ... ... ... ... ... ... Trading Boats 53 548 ... ... ... ... ... ... ... Wood Boats 21 931 ... 6 ... ... 37 364 ... Passage Boats 29 31 22 80 647 19 15 ... ... Salt Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... Lorchas 29 573 ... 2 41 ... ... ... ... Cargo Boats ... 280 47 30 16 ... ... ... ... Fishing Boats 171 510 179 187 70 ... ... ... ... Hakow & Pullaway Boats ... ... ... ... ... ... ... ... ... Cooking Boats 1 ... ... ... ... ... ... ... ... Water Boats 20 81 11 71 15 ... ... ... ... Sampans 26 77 31 2 87 217 101 87 ... Stone Boats 25 15 37 21 ... ... ... ... ... Bum Boats 342 1,314 625 641 312 132 607 159 146 Total 19,776 8,355 3,831 2,528 1,508 629 1,380 778 629 Note: The above table reconstructs the tabular data from the OCR output; many cells are illegible and marked with .... The original document likely contained a more detailed breakdown by location (Victoria, Villages, Aberdeen, Stanley, Saiwan & Showkwean, Shek O) and by sex/age. --- C. MAY. Officiating Registrar General.
Baseline (Original)
133/11 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-| ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON TILLIC.O. PUBLIC RECORD OFFICE Reference ---- ==t: Tanners, Vacant Shope, Undertaker, Tin mongers, Umbrella Makers, Tobacconists, Tepos Houses, Tile and Brick Dealer Tailors for Chinese, Tailors for Europeans, Wood Sellers, Masons Alat and Mat Bag Dealers, Meeting Houses, Money Changers and Shroffs, Pawn Brokers, Oar Dealers Opium Shope, Painters (House,) Old Iron and Rage, Portrait and Landscape Painters, Fonkterers Fig Dealers, Pilot Houses, Preserved Fruit Manufactories, Total. 1.811 C. MAY, Officiating Registrar General, 930 2,741 188. Caras Spors &c. VICTORIA, Villades, TOTAL, **Brought forward, 1.378 743 2,119 N: :: 0: TOTAL ADULTS. CHILDMIN. No. ADULTS CHILDREN, No. ADULTS. CHILDREN от OF F. Vzor. M. F. M. F. V. M. F. ม. F. Va M. F. M. F. SAIWAN AND SHOWKWEAN. SHEAK'O, No. II. RETURN of the number and description of Chinese Vessels, anchored and plying in the HARBOUR and BAYS of HONGKONG on the 30th December, 1854, specifying the number of parsons on board. ABERDEEN. STANLEY, 189. Junks, *** *** 18 602 Trading Boats, *** *** 53 548 11] Wood Boats, Passage Boats, Salt Boats, 21 931 6 *** 37 364 29 31 22 80 647 19 15 *** *** Lorchas.... *** *** 29 573 2 41 Cargo Boats, $1 280 47 30 16 Fishing Boats, Hakow & pullaway Boats, 171 510) 179 187) 70 Cooking Bouts, 1 Water Boats, *** 20 81 11 71 15 *** 26 77 31 2 87 217 101 87 25 15 37! 21 Sampans, Stone Boats, Bum Bosts, 3421,314 625 641) 312 132 607159| 146} 80 BB 15 2 12 72 272 203 203) 143) ..$1,8425,089|2,496|1,530|1,033) 409) 040818 481) 297 02[204] 52) 71 18! 602 19 583) 11: कक 231 98 6 药 491 437! 33 81 G62 19 15 29 573 611 280 47 39 2 73] 368 159 134 82 62)||2,566|1,1471,124 617 171 500) 179; 157} 70% 20 nað Total, 19,7768,355/3,8312,5281,508|| 629|1,380|778) 629|_ 377] 139|393/287) 244 214] 841 400 162 135 61 11 7 15 12.379 4,007|3,168 2,054|1,402| 271 80 2 104 257 101 89] 25 4 10 2 13,632 10,738|4.731|3,538)2,182) C. MAY. Ofcinting Registrar General, Description of Boats. No. | AdulTS. CHILDREN, NO. ADULTS. CHILDREN, NO, ADULTS CHILDREN. No. OF OF 03 Vans. M. F. M. F. Vat M. | F. M. F. Vass.M.F.] M. VICTORIA. 103
2026-07-18 12:39:07 · Baseline
View content

133/11

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-| ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

TILLIC.O.

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference ----

==t:

Tanners,

Vacant Shope, Undertaker, Tin mongers, Umbrella Makers,

Tobacconists,

Tepos Houses,

Tile and Brick Dealer

Tailors for Chinese,

Tailors for Europeans,

Wood Sellers,

Masons

Alat and Mat Bag Dealers,

Meeting Houses,

Money Changers and Shroffs,

Pawn Brokers,

Oar Dealers

Opium Shope,

Painters (House,)

Old Iron and Rage,

Portrait and Landscape Painters,

Fonkterers

Fig Dealers,

Pilot Houses,

Preserved Fruit Manufactories,

Total.

1.811

C. MAY,

Officiating Registrar General,

930

2,741

188.

Caras Spors &c.

VICTORIA, Villades,

TOTAL,

**Brought forward,

1.378

743

2,119

N: :: 0:

TOTAL

ADULTS. CHILDMIN.

No. ADULTS CHILDREN, No.

ADULTS.

CHILDREN

от

OF

F. Vzor. M. F. M. F. V. M. F. ม.

F. Va M. F. M.

F.

SAIWAN AND SHOWKWEAN.

SHEAK'O,

No. II.

RETURN of the number and description of Chinese Vessels, anchored and plying in the HARBOUR and BAYS of HONGKONG

on the 30th December, 1854, specifying the number of parsons on board.

ABERDEEN.

STANLEY,

189.

Junks,

***

***

18 602

Trading Boats,

***

***

53 548

11]

Wood Boats,

Passage Boats,

Salt Boats,

21

931

6

***

37 364

29

31

22

80

647

19 15

***

***

Lorchas....

***

***

29 573

2

41

Cargo Boats,

$1 280 47 30

16

Fishing Boats,

Hakow & pullaway Boats,

171 510) 179 187) 70

Cooking Bouts,

1

Water Boats, ***

20 81 11 71 15

***

26 77 31

2

87 217 101 87

25 15 37!

21

Sampans,

Stone Boats,

Bum Bosts,

3421,314 625 641) 312 132 607159| 146}

80

BB

15

2 12

72 272 203 203) 143)

..$1,8425,089|2,496|1,530|1,033) 409) 040818 481) 297 02[204] 52)

71

18!

602

19 583)

11:

कक

231

98

6

药

491

437!

33

81

G62

19

15

29

573

611

280 47

39

2

73] 368 159 134

82

62)||2,566|1,1471,124 617

171

500) 179; 157} 70%

20

nað

Total, 19,7768,355/3,8312,5281,508|| 629|1,380|778) 629|_ 377] 139|393/287) 244 214] 841 400 162 135

61 11 7 15 12.379 4,007|3,168 2,054|1,402| 271 80

2

104 257 101 89] 25

4 10

2

13,632 10,738|4.731|3,538)2,182)

C. MAY.

Ofcinting Registrar General,

Description of Boats. No. | AdulTS. CHILDREN, NO. ADULTS. CHILDREN, NO, ADULTS CHILDREN. No.

OF

OF

03

Vans. M. F. M. F. Vat M. | F. M. F. Vass.M.F.] M.

VICTORIA.

103

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.