1851 — Page 48

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference: CO 133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

1961

[97]

Office Name Date of Appointment By Whom Appointed Annual Salary (£) From What Fund Amount of Fees 1857 (£) House / Quarters Allowance Other Offices Held Period Absent 1857 Other Advantages First Appointment Details
Deputy Registrar W.H. Alexander 2 Dec 1850 Dispatch from Secretary of State 350 ... 216 ... Clerk to Chief Justice 16 June 1848 ... ...
Interpreter & Keeper of Wills R. Caldwell 26 Apr 1850 Colonial Government 150 ... 50 ... Hindustani & Malay languages ... ... First Appointment 1850, Authority Primary 150
Under Bailiff Wm Stokes 1837 ... ... ... ... ... Establishment 1837 ... ... ...
Chinese Clerk ... 1848 ... 20 ... 62.10 ... Reading & Writing Chinese ... ... ...
Chinese Interpreter (Third) ... 1845 ... 93.12.10 ... ... ... ... ... ... ...
Office Keeper / Coolie ... 1830 ... 12.16 Revenue ... ... ... ... ... ...

Brought forward £ s. d. £ 5. 19571 1

REMARKS

Calling 1831–37. 10. Authority in Personal

Carried forward 2067

Parliamentary Vote and Local Revenue

Allowed Forage in the Colony September 1850

Contributes to the Pension Fund 1843

Serves as Chinese Interpreter with a fixed salary of £313 per annum — sick. 1843

31 Dec allowed certain Fees 20th Act? Certificate by the Court 1848

Joined 1837

21 days.

REMARKS — continued

Jan 1849

Salary £313 1845–49

ཝཏྟ ཨིཡས, '' ཏཾ ཁ་ཡ་

Edit History

2026-07-18 08:10:30 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference: CO 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 1961 [97] Office Name Date of Appointment By Whom Appointed Annual Salary (£) From What Fund Amount of Fees 1857 (£) House / Quarters Allowance Other Offices Held Period Absent 1857 Other Advantages First Appointment Details Deputy Registrar W.H. Alexander 2 Dec 1850 Dispatch from Secretary of State 350 ... 216 ... Clerk to Chief Justice 16 June 1848 ... ... Interpreter & Keeper of Wills R. Caldwell 26 Apr 1850 Colonial Government 150 ... 50 ... Hindustani & Malay languages ... ... First Appointment 1850, Authority Primary 150 Under Bailiff Wm Stokes 1837 ... ... ... ... ... Establishment 1837 ... ... ... Chinese Clerk ... 1848 ... 20 ... 62.10 ... Reading & Writing Chinese ... ... ... Chinese Interpreter (Third) ... 1845 ... 93.12.10 ... ... ... ... ... ... ... Office Keeper / Coolie ... 1830 ... 12.16 Revenue ... ... ... ... ... ... Brought forward £ s. d. £ 5. 19571 1 REMARKS Calling 1831–37. 10. Authority in Personal Carried forward 2067 Parliamentary Vote and Local Revenue Allowed Forage in the Colony September 1850 Contributes to the Pension Fund 1843 Serves as Chinese Interpreter with a fixed salary of £313 per annum — sick. 1843 31 Dec allowed certain Fees 20th Act? Certificate by the Court 1848 Joined 1837 21 days. REMARKS — continued Jan 1849 Salary £313 1845–49 ཝཏྟ ཨིཡས, '' ཏཾ ཁ་ཡ་
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :- TITTICO,133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON! 1961 By whom appointed, Anoual Salary OFFICE. NAME. Date of Appel utmatt. and ander in Ikitish From what Find the what Instrument. or Army Sterling- Salary is paid. Amount of Fes during the Year 1857 in Sterling Value. Whether the Principal be allowed House for his personal Redenes; or what Allowance, if any, for House-Renter Quarters [97] Whether the Omer be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, ur Nars) Ofor or Appointmurat, a Pisen of Prodi, in my Cólmy, or on the Establishment of thin United Kingdom. If the Office be held by a Milbury or Naval Offer, whether upon Fall de Half Military me Naval Pay, the Total Amoun at Pay and Alowances of every kind actually revived by him in adiitioun se the drudte of bir Period during which the Ofleur has been Abeut from the Colony during the Year 1857. Whether the Principal eujoy any, and what other Advantage or Prodii, not required to be stated in the preceding Colum DE Dels of Fiest Appointement under the Colonial Governmen«, Brought forward £ d. £ 5. 19571 1 Deputy Regratrar M.-W.H. A le aunder 2 Dec 1580. Deepatch from the 350... Secretary of State #216 Clerk to Chief Kobell. Rotter 16 June 1808 bust. litification 300. Justice of June, 1848- interpuler deltakery & Kid.R.Caldwell - 26 4ril slonial licuterys 50. Hindlustamilanguages Letter Wills. 1850 fisher and Bacuff AI Imithers 342:ct 1850 Authority Primai 150 Under Bailiff Ms.!!m Stokes tablishmenty: 1837 Chinese Clerk riding frong. chan. Beer 1848. declare 20 62. 10. Thirff- We chammadan bearer Syech truckseff 3514.641895 Collinetta he93 12.10. Woffice Cooling £12.16 cach Revannurm: 3/8 ct 1830 REMARKS. Callinn 1831_37. 10. Authority in Personal Carried forward 2067 Parliamentary Vote and Local Ru Willowed tureside sinthe low bone Allowed Foreside in the Canthinde Etrember 18450 Contributes to the 16thsignat In herannuation Fund 1843. shes the top Police and lonnal, /? clergson Contributes is the 19th January Chancer Interpreter with a pie k lentiplu heranimationstund. inlary of £ 313 pevaunum-cate- sick. 1843. 31 deup on lllowed certain Fres 20th Activi Certificate by the Court 1848. Jellet = 1837. J: | 21 days. RENARKS-continued. Jaw: 1894. $3. AY 1845- 49 ', ཝཏྟ ཨིཡས, '' ཏཾ ཁ་ཡ་
2026-07-18 08:10:30 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-

TITTICO,133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON!

1961

By whom appointed,

Anoual Salary

OFFICE.

NAME.

Date of

Appel utmatt.

and ander

in Ikitish

From what Find

the

what Instrument.

or Army Sterling-

Salary is paid.

Amount of Fes

during

the Year 1857

in Sterling Value.

Whether the Principal be allowed

House

for his personal Redenes;

or what Allowance, if any,

for House-Renter

Quarters

[97]

Whether the Omer be held by Principal

in conjunction with any, and what other Civil, Military, ur Nars) Ofor

or Appointmurat, a

Pisen of Prodi, in my Cólmy, or on

the Establishment of thin United Kingdom.

If the Office be held by a Milbury or Naval Offer, whether upon Fall

de Half Military me Naval Pay, the Total Amoun at Pay and Alowances of every kind actually revived by

him in adiitioun se the drudte of bir

Period during which the Ofleur

has been

Abeut from the Colony

during the Year

1857.

Whether the Principal

eujoy any, and what other

Advantage or Prodii,

not required to be stated in the

preceding Colum DE

Dels of

Fiest Appointement

under the

Colonial Governmen«,

Brought forward

£

d.

£

5.

19571

1

Deputy Regratrar M.-W.H. A le aunder 2 Dec 1580.

Deepatch from the 350...

Secretary of State #216

Clerk to Chief Kobell. Rotter 16 June 1808 bust. litification 300.

Justice

of June, 1848-

interpuler deltakery & Kid.R.Caldwell - 26 4ril slonial licuterys 50. Hindlustamilanguages

Letter Wills.

1850

fisher and Bacuff AI Imithers 342:ct 1850 Authority Primai 150

Under Bailiff Ms.!!m Stokes

tablishmenty: 1837

Chinese Clerk riding frong. chan. Beer 1848. declare 20 62. 10.

Thirff-

We chammadan bearer Syech truckseff

3514.641895 Collinetta he93 12.10.

Woffice Cooling £12.16 cach Revannurm: 3/8 ct 1830

REMARKS.

Callinn 1831_37. 10. Authority in Personal

Carried forward 2067

Parliamentary Vote and Local Ru

Willowed tureside

sinthe low bone

Allowed Foreside

in the Canthinde

Etrember

18450

Contributes to the 16thsignat

In herannuation Fund

1843.

shes the top Police and lonnal, /? clergson Contributes is the 19th January

Chancer Interpreter with a pie k lentiplu heranimationstund.

inlary of £ 313 pevaunum-cate-

sick.

1843.

31 deup on lllowed certain Fres 20th Activi Certificate by the Court

1848.

Jellet = 1837.

J:

| 21 days.

RENARKS-continued.

Jaw: 1894.

$3. AY 1845-

49

', ཝཏྟ ཨིཡས, '' ཏཾ ཁ་ཡ་

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.