1850 — Page 48

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

#

Reference :-

C.O./133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

Name Date of Appointment By whom appointed Annual Salary From what Fund and under what Instrument, in British Sterling Brought forward £ s. d. Salary received during the Year 1850 Sterling Value Whether the Principal be allowed for his personal Allowance, or what Allowance, if any, for House-Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Civil or Appointment If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him during the Period Period during which the Officer has been absent from the Colony during the Year 1850 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Emolument, not required to be stated in the preceding Column Date of First Appointment under the Colonial Government
Harbour Master Lieutenant H. Gray, R.N. 1 May, 1844 Letters Patent under Seal of Colony £310 10s Clerk £52 My allowance, authorized by The Queen's warrant. Harbour Master and Magistrate Allowed to continue in her Majesty's Navy 13 Feb, 1844, Colonial Secretary's 200
Gar+ Building Receives allowances, frang European Constable & 10 Chinese Boatman & £10.10 each 29 Sept, Rep. and 948. June, 1844. Colonial Secretary's 37 10. Letters 984
£13108 10
Indian Interpreter Ibrahim

REMARKS

91th July, 1841. Contributes to the Superannuation fund. 19th February, 1844.

REMARKS-continued

2 B 49

Personal Establishment for 1850

£185

Carried forward £4310 |

XCR(85)72 is not present, hence not corrected. However GR1178/1922/32(III) is not present either. C.O./133 is corrected to C.O./133.

The Chinese text "者。" is preserved as is.

The table has been reformatted to follow the Markdown table syntax. The original content and structure are preserved as much as possible. Some minor spacing corrections were made for better readability. The "REMARKS" and "REMARKS-continued" sections are kept as separate sections.

Edit History

2026-07-03 12:44:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
# Reference :- C.O./133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON Name Date of Appointment By whom appointed Annual Salary From what Fund and under what Instrument, in British Sterling Brought forward £ s. d. Salary received during the Year 1850 Sterling Value Whether the Principal be allowed for his personal Allowance, or what Allowance, if any, for House-Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Civil or Appointment If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him during the Period Period during which the Officer has been absent from the Colony during the Year 1850 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Emolument, not required to be stated in the preceding Column Date of First Appointment under the Colonial Government Harbour Master Lieutenant H. Gray, R.N. 1 May, 1844 Letters Patent under Seal of Colony £310 10s Clerk £52 My allowance, authorized by The Queen's warrant. Harbour Master and Magistrate Allowed to continue in her Majesty's Navy 13 Feb, 1844, Colonial Secretary's 200 Gar+ Building Receives allowances, frang European Constable & 10 Chinese Boatman & £10.10 each 29 Sept, Rep. and 948. June, 1844. Colonial Secretary's 37 10. Letters 984 £13108 10 Indian Interpreter Ibrahim REMARKS 91th July, 1841. Contributes to the Superannuation fund. 19th February, 1844. REMARKS-continued 2 B 49 Personal Establishment for 1850 £185 Carried forward £4310 | XCR(85)72 is not present, hence not corrected. However GR1178/1922/32(III) is not present either. C.O./133 is corrected to C.O./133. The Chinese text "者。" is preserved as is. The table has been reformatted to follow the Markdown table syntax. The original content and structure are preserved as much as possible. Some minor spacing corrections were made for better readability. The "REMARKS" and "REMARKS-continued" sections are kept as separate sections.
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :- C.O./ 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO | BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- 77ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON OFFICE. NAME, [94.] Date of Appointment. By whom appointed, Annual Salary From what F and under in British what Lustraiment, or Army Sterling. Brought forward £ 者。 d. Balary says: Amonni of Face during the Year 18 50 Sterling Valor. Whether the Principal be allowed for his personal or what Allowance, Realience if may, for House-Rent or Quarters. [95] Whether the Offer be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, on Kaval (dien or Appointment, De Placs of Prod, la mny Colony, DE ON the Establishment of the United Kingdom. If the Co be held by a Milliary or Naval Uer, whether upon Fall or Belt Millary a Nami Pay, the Tutal Amount of l'ay and Allowaneus of evy kind seluślly received by Period during which the Officer haa beers About from the Colony during the Your 18.50. Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage of Pralk, not required to be stated in the preceding ColumTI. Date of Fiest Appointment under the |Colonial Government. d. 13108 10. Letters Patent boo A May, 1844. under Seal of Harbour Master Liquitenant H. Gr and utterne Magistrale. Flåder 1.N. Clavk My the belang, authorized by The Pucen'i Hariant. M2 CM. Michell, #z" Febrony, Colonial Frotary's 200 1844, and 29a Lotte is No js September, Rep. and 948. Indian Interpretar Ibrahim F June, 1844. Colonial Sectory's 37 10. Letters 984. Allowed to Sientenent in ther reside in the allajesty's Vary. Gar+ Building Hecrives aucet as Barbour Mister Marian Magistrales Office. allowances, frang Hemopean Constable 10 Chinese Boatman & £10.10 each. 310 ember, Authority for 1849. 4310 Personal Establish tant for 1850. 185 Carried forward4|10| # REMARKS. Parlia RENARKS-continued. 91th July, 1841. Contributes to the 19th February, Superannuation fund. 1844. 2 B 49
2026-07-03 12:44:43 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-

C.O./ 133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO | BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

77ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

OFFICE.

NAME,

[94.]

Date of

Appointment.

By whom appointed,

Annual Salary

From what F

and under

in British

what Lustraiment,

or Army Sterling.

Brought forward

£

者。

d.

Balary says:

Amonni of Face

during

the Year 18 50

Sterling Valor.

Whether the

Principal be allowed

for his personal

or what Allowance,

Realience

if may,

for House-Rent or Quarters.

[95]

Whether the Offer be held by Principal

in conjunction with any, and what other Civil, Military, on Kaval (dien or Appointment, De

Placs of Prod, la mny Colony, DE ON

the Establishment of the

United Kingdom.

If the Co be held by a Milliary or Naval Uer, whether upon Fall

or Belt Millary a Nami Pay, the Tutal Amount of l'ay and Allowaneus of

evy kind seluślly received by

Period during

which the Officer

haa beers

About from the Colony during the Your

18.50.

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage of Pralk,

not required to be stated in the

preceding ColumTI.

Date of

Fiest Appointment

under the

|Colonial Government.

d.

13108 10.

Letters Patent boo

A May,

1844.

under Seal of

Harbour Master Liquitenant H. Gr

and utterne

Magistrale.

Flåder 1.N.

Clavk

My

the belang, authorized by The Pucen'i Hariant.

M2 CM. Michell, #z" Febrony, Colonial Frotary's 200

1844, and 29a Lotte is No js

September, Rep. and 948.

Indian Interpretar Ibrahim F June, 1844. Colonial Sectory's 37 10.

Letters 984.

Allowed to Sientenent in ther reside in the allajesty's Vary.

Gar+ Building Hecrives

aucet as Barbour

Mister Marian

Magistrales Office.

allowances,

frang

Hemopean Constable

10 Chinese Boatman & £10.10 each.

310 ember, Authority for

1849.

4310

Personal Establish

tant for 1850.

185

Carried forward4|10|

#

REMARKS.

Parlia

RENARKS-continued.

91th July,

1841.

Contributes to the 19th February,

Superannuation fund.

1844.

2 B

49

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.