1849 — Page 113

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

133

6

[194]

[190]

11

ACCOUNTS KEPT IN

The Accounts of the Colonial Government are kept in accordance with the instructions of the Lords of the Treasury to the Colonial Treasurer; and the different coins of which the receipts consist, and in which the payments are made, are stated in a separate column.

The Accounts of the mercantile establishments are generally kept in Spanish Dollars, at the rate of 4/4 sterling for Dollar.

WEIGHTS

English Standard Weights are employed in the Colony, and also the following Chinese ones:

Unit Equivalent
Picul 133 1/3 lbs
100 Catties 133 1/3 lbs
Catty 16 Taels or 579.84 Grains
Tael (Leang) 10 Mace or 57.984 Grains
Mace (Tseen or Cheen) 10 Candareens
Candareen 10 Cash (Fun)

111

Edit History

2026-07-03 12:35:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 133 6 [194] [190] 11 ACCOUNTS KEPT IN The Accounts of the Colonial Government are kept in accordance with the instructions of the Lords of the Treasury to the Colonial Treasurer; and the different coins of which the receipts consist, and in which the payments are made, are stated in a separate column. The Accounts of the mercantile establishments are generally kept in Spanish Dollars, at the rate of 4/4 sterling for Dollar. WEIGHTS English Standard Weights are employed in the Colony, and also the following Chinese ones: Unit Equivalent Picul 133 1/3 lbs 100 Catties 133 1/3 lbs Catty 16 Taels or 579.84 Grains Tael (Leang) 10 Mace or 57.984 Grains Mace (Tseen or Cheen) 10 Candareens Candareen 10 Cash (Fun) 111
Baseline (Original)
COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 133 6 [194} [190] 11 ACCOUNTS KEPT IN. The Accounts of the Colonial Government are kept Sterling in accordance with the instructions of the Lords of the Treasury to the folonial Treasurer; and the different coins of which the receipts consist, and in which the payment's colu mn. are made, are stated in a separate The Accounts of the onercentile establishments generally kept en Spanish Dollars, at the rate of 4/4 starting for Bollan- per Have WEIGHTS. English Standard Weights are employed in the Colony, and also the following 120 Catties. 100 Catties 1335 the 16 Tacks or 13 # 579.84 Grains Frey. }- Chinese ones. T·T. Stone Shike. Picul. Tam batty. Hin. Jael. Leang. 10-one Fael or 57.984 Grains Mace. Theen. bandareen. 10-One Mace. {Fun. 111
2026-07-03 12:35:51 · Baseline
View content

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

133

6

[194}

[190]

11

ACCOUNTS KEPT IN.

The Accounts of the Colonial Government are kept

Sterling

in accordance with the instructions of the Lords of the Treasury to the folonial Treasurer; and the different

coins of which the receipts consist, and in which the payment's

colu

mn.

are

made,

are

stated in a

separate

The Accounts of the onercentile establishments

generally kept

en

Spanish Dollars, at the rate of

4/4 starting for Bollan-

per

Have

WEIGHTS.

English Standard Weights are employed in the Colony, and also the following

120 Catties.

100 Catties 1335 the

16 Tacks or

13 #

579.84 Grains

Frey.

}-

Chinese ones.

T·T.

Stone

Shike.

Picul. Tam

batty. Hin.

Jael.

Leang.

10-one Fael or 57.984 Grains

Mace. Theen.

bandareen.

10-One Mace.

{Fun.

111

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.