1847 — Page 82

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

C.O/133

Reference m

COPYRIGHT PHOTOGRAPH--NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

Name Date of Appointment By Whom Appointed, and under what Instrument Annual Salary in British Sterling Amount of Fees during the Year 1847 for his personal Salary paid in Sterling Value Residence, or Allowance for House-Rent or Quarters Whether the Office has been held by Principal, and what other Civil, Military, or Naval Duties Period during which the Office has been held If the Office is held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind annually received by him in addition to the Salary of the Colony during the Year 1847 Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Perquisite not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government
Chief Magistrate C. B. Hillier Esq. 30th October 1846 Warrant under seal of Colony £900 Police
Assistant Magistrate C. Holdforth Esq. 17 June 1847 Government Notification £250 0
Chief Clerk M. J. Collins Esq. 16th Dec. 1846 Colonial letter N=437 £591
2nd Clerk and Interpreter of Malay and Hindustani Mr. E. L. Lança 1/2 July 1847 Colonial letter N=229 £1000
Chinese Interpreter, T. H. Achik 16 October 1847 Colonial letters Not 362 and 436 £125 0 2nd Clerk

REMARKS

Carried forward £2582 6s 8d

Sheriff of Hongking 27 June 1840 lug, 1966 with £700 VannSEN 14 Febry 1844. 10 June 1845 holds the same Office: 14 days. Contributes to the 1st July 1847 Superannuation Funds. 10 days.

REMARKS-continued

2nd Clerk and Chinese Interpreter, T. H. Achik 16th October 1847 £75.

Edit History

2026-07-03 11:58:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE C.O/133 Reference m COPYRIGHT PHOTOGRAPH--NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON Name Date of Appointment By Whom Appointed, and under what Instrument Annual Salary in British Sterling Amount of Fees during the Year 1847 for his personal Salary paid in Sterling Value Residence, or Allowance for House-Rent or Quarters Whether the Office has been held by Principal, and what other Civil, Military, or Naval Duties Period during which the Office has been held If the Office is held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind annually received by him in addition to the Salary of the Colony during the Year 1847 Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Perquisite not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Chief Magistrate C. B. Hillier Esq. 30th October 1846 Warrant under seal of Colony £900 Police Assistant Magistrate C. Holdforth Esq. 17 June 1847 Government Notification £250 0 Chief Clerk M. J. Collins Esq. 16th Dec. 1846 Colonial letter N=437 £591 2nd Clerk and Interpreter of Malay and Hindustani Mr. E. L. Lança 1/2 July 1847 Colonial letter N=229 £1000 Chinese Interpreter, T. H. Achik 16 October 1847 Colonial letters Not 362 and 436 £125 0 2nd Clerk REMARKS Carried forward £2582 6s 8d Sheriff of Hongking 27 June 1840 lug, 1966 with £700 VannSEN 14 Febry 1844. 10 June 1845 holds the same Office: 14 days. Contributes to the 1st July 1847 Superannuation Funds. 10 days. REMARKS-continued 2nd Clerk and Chinese Interpreter, T. H. Achik 16th October 1847 £75.
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE C.O/133 Reference m COPYRIGHT PHOTOGRAPH--NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- | ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON { //0.]. Whether the Principal be allowed * House By whom appointed, Annual Salary From what OFFICE. NAME Date of Appointmrat. and under what Instrument. in British mount of Feen daring for his personal or what Allowance if any, Army Sterling. the Salary pa be Year 1847 Sterling Valve. Residence, for House-Rest of Quarters. { /// } Whether the fßßas he held by Pripaigni kuometin with say, and what other Girü, Military, w Harai Dālie AppolnimJOT, Flane of Pruda, la say Cholony, or ma the Establəbment of the United Kingdom. Period during which the Oth has been If the Offen in heid by a Miliary az Kami | Abwent from the Ofert, whether apon Fil Hair Military or Naval Fay, tha Total Amoss of Pay sad Allow sense of very kind armoilly voarived by klas in addition to the Preklt of São Colony during the Year 1847. Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Prodi, not required to be stated in the preceding Columna. Date of Tuet Appointme * under the Colonial Government. Brought forward i £ க L 16 8 30° Chief Magistrate C. B. Hillier keq. 30th October. Warrant under 900. f Police 1847. seal offolony Assistant. C., Holdforth En. 17. Juma Mek Government. Magistrate. Notification Chief black. M. J. Collins Jcbpt 1846 Colonial letter 250 0 N=437. god black M.J. Quin. 16th Dec. Colonial letter 137 1846. 591 Bod Clerk and Mr. E. L. Lança 1/2 July 1847 Colonial letter 1000 Interpreter of Malay ased Hindustani 229. Chinese Interprater, T. H. Achik 16 October Colonial letters 125 0 and 2nd Deck. Not 362 and 1847. REMARKS 436 Carried forward 25822, 68 "Revenue of the Colony. From Parliamentary Brents, and from the a ви d Sheriff of Hongking 16 days. 27 June 1840 lug, 1966. with. # 700 VannSEN 14 Febry 1844. 10 June 1845 Bolds the peme Offers 10 days Contributes to the 1th July 1987 Office: 14 same. of Interpreter to the Supreme Court. Superannuation Funds. 10 days. REMARKS-continued. 2 F 16th October 1847. 75.
2026-07-03 11:58:16 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

C.O/133

Reference m

COPYRIGHT PHOTOGRAPH--NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- | ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

{ //0.].

Whether the

Principal be allowed

* House

By whom appointed,

Annual Salary

From what

OFFICE.

NAME

Date of

Appointmrat.

and under

what Instrument.

in British

mount of Feen

daring

for his personal

or what Allowance

if any,

Army Sterling.

the

Salary pa

be Year 1847

Sterling Valve.

Residence,

for House-Rest of Quarters.

{ /// }

Whether the fßßas he held by Pripaigni

kuometin with say, and

what other Girü, Military, w Harai Dālie

AppolnimJOT,

Flane of Pruda, la say Cholony, or ma

the Establəbment of the

United Kingdom.

Period during

which the Oth

has been

If the Offen in heid by a Miliary az Kami | Abwent from the

Ofert, whether apon Fil

Hair Military or Naval Fay, tha

Total Amoss of Pay sad Allow sense of

very kind armoilly voarived by klas in addition to the Preklt of São

Colony during the Year 1847.

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Prodi,

not required to be stated in the

preceding Columna.

Date of

Tuet Appointme

* under the

Colonial Government.

Brought forward i

£

க L

16 8

30°

Chief Magistrate C. B. Hillier keq. 30th October. Warrant under 900.

f

Police

1847.

seal offolony

Assistant. C., Holdforth En. 17. Juma Mek Government.

Magistrate.

Notification

Chief black. M. J. Collins Jcbpt 1846 Colonial letter 250 0

N=437.

god black M.J. Quin. 16th Dec. Colonial letter 137

1846. 591

Bod Clerk and Mr. E. L. Lança 1/2 July 1847 Colonial letter 1000 Interpreter of Malay ased Hindustani

229.

Chinese Interprater, T. H. Achik 16 October Colonial letters 125 0

and 2nd Deck. Not 362 and

1847.

REMARKS

436

Carried forward 25822, 68

"Revenue of the Colony.

From Parliamentary Brents, and from the a

ви

d

Sheriff of Hongking

16 days.

27 June 1840

lug, 1966.

with. # 700 VannSEN

14 Febry

1844.

10 June 1845

Bolds the peme Offers 10 days Contributes to the 1th July 1987

Office: 14

same.

of Interpreter to the Supreme Court.

Superannuation Funds.

10 days.

REMARKS-continued.

2 F

16th October

1847.

75.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.