1846 — Page 61

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference --- 3

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

Date of Appointment By whom appointed Annual Salary in British Currency Salary in local currency From what law or Instrument Remarks
1st Nov 1845 Colonial letter M. 547 300 0 0 Clerk to Court. Mr. W. Alexander
14 Oct: 1845 By Chief Justice 300 letter Clerk to Chief Justice. M. G. M. Tretter
4th June 1846 In Council 500 Interpreter of Portuguese, Chinese, Malay, Hindustani, and Burmese. Mr. J. A. de Jesus
14th Sept: 1844 By the Chief Justice under Ordinance 15 of 1844 150 0 0 Usher. Mr. J. Brooksbank
1st Feb: 1865 62 10 0 37 10 0 Bailiff. F. Wright
25th July 1845 Colonial letter M93 12 10 0 Under Bailiff. F. Balfour. Mohammedan Swearer
4 5 0 3 Office Coolies @ £1.5.0 each

Brought forward 3

123,001 10

30000

Carried forward 239 59

REMARKS

Name Date of Appointment Date of Fleet Appointment or Colonial Government Whether the Principal be allowed House-Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full Military or Naval Pay Total Amount of Pay and Allowances actually received by Officer during the Year Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Emolument not required to be stated in the preceding Column
Mr. W. Alexander 1st Nov: 1845 16 August 1882 Allowed to reside in the house used as a Courthouse 28 days on Official duty in the Chief Magistrate's sick certificate
M. G. M. Tretter 14 Oct: 1845 1st Sept: 1846 Allowed certain Fees by the Court
Mr. J. A. de Jesus 4th June 1846
1st July 1845 Dr. Vet Labs Mus 25 # Hel 7815 9 K 60

Page 100

Page 101

Page M)

Edit History

2026-07-03 11:43:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference --- 3 COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON Date of Appointment By whom appointed Annual Salary in British Currency Salary in local currency From what law or Instrument Remarks 1st Nov 1845 Colonial letter M. 547 300 0 0 Clerk to Court. Mr. W. Alexander 14 Oct: 1845 By Chief Justice 300 letter Clerk to Chief Justice. M. G. M. Tretter 4th June 1846 In Council 500 Interpreter of Portuguese, Chinese, Malay, Hindustani, and Burmese. Mr. J. A. de Jesus 14th Sept: 1844 By the Chief Justice under Ordinance 15 of 1844 150 0 0 Usher. Mr. J. Brooksbank 1st Feb: 1865 62 10 0 37 10 0 Bailiff. F. Wright 25th July 1845 Colonial letter M93 12 10 0 Under Bailiff. F. Balfour. Mohammedan Swearer 4 5 0 3 Office Coolies @ £1.5.0 each Brought forward 3 123,001 10 30000 Carried forward 239 59 REMARKS Name Date of Appointment Date of Fleet Appointment or Colonial Government Whether the Principal be allowed House-Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full Military or Naval Pay Total Amount of Pay and Allowances actually received by Officer during the Year Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Emolument not required to be stated in the preceding Column Mr. W. Alexander 1st Nov: 1845 16 August 1882 Allowed to reside in the house used as a Courthouse 28 days on Official duty in the Chief Magistrate's sick certificate M. G. M. Tretter 14 Oct: 1845 1st Sept: 1846 Allowed certain Fees by the Court Mr. J. A. de Jesus 4th June 1846 1st July 1845 Dr. Vet Labs Mus 25 # Hel 7815 9 K 60 Page 100 Page 101 Page M)
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE|_ Reference --- 3 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 133 OFFICE. KAME [100] Date of Appointment. By whom appointed, Annual Salary and under in British From what la the what Instrument. at Aawy Merling. Salary in pac Brought forward 3 * 123,001 10 30000 Blerk to Court. Mr. W. Alexander 1st Nov 1845. Colonial letter 300 0 M. 547. Blerk to Chief M. G. M. Tretter. 14 Oct: 1845 By Cheif Justias 300 Justice. letter. beterpreter of tanish, Mr.J.A. de Jesus 4th June 1846. In Council. 500 Portuguesa, Chinese, Malay, Hindustani, 9 Burmese. Usher. Mr. J. Brooksbank. 14th Jept: 184. By the Chief Justice 150 0 unter Ordinance 00 s= 15 of 1844. Bailiff. F. Wright. jet. Fub-91865 Dr. Dr 62 10 1845 3710 Under Bailiff. F. Balfour. pot Selymus. Dr. Dr. Mohammedan Shjed Mucktiff. 25th 25711 Colonial letter 12 10 0 Swearer. 3 Office Coolies @ £.1.5.0each Printa M93. 4500 REMARKS. Carried forward 23959 จ Grant, and from the Local Rescue of the forlony From Lockin oat of Fres during · Vime 1846 Starting Talum Whether the Principal be allowed * Home for his personal Residence, or what Allowance if way, for House-Rant or Quarters. [101] Whether the Offen be holê by Patnaipal La conjunction with nay, and what other Civil, Müfuty, of Naval Olles we Appointment, gr Plane of Frably in my Calny, or an the Establishment at the United Kingdom. If the Othen be hold by a Miltary or Naval +floor, whether upon Fill me Vénif Military se Naval Pay, the Total Americast of Pay and Allurences of very klud actually muíveć by Odle Period during which the flow has been Abeant from the Colony during the Your IMÓ Whether the Principal anjoy any, and what other Advantage or Fruit, not required to beʼstated in the proceding Column ton, Date of Fleet Appolutand Colonial Government, 1\/4)| [age M) d Lonenth. 1st Nar: 1845. 16 August 1882 Allowed to reside in the hour wed as a Courthous hat's in the same capacity 28 days on Offist. in the Chief Magistrate's sick omtificate REMARKS--continued. *Angust1845. 1st- lpt=1846 Allowed certain Feet 1th July 1845 by the Court. Fo Dr. Vet Labs Mus 25 # Hel7815 9 K 60.
2026-07-03 11:43:32 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE|_ Reference ---

3

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

133

OFFICE.

KAME

[100]

Date of

Appointment.

By whom appointed,

Annual Salary

and under

in British

From what la

the

what Instrument.

at Aawy Merling.

Salary in pac

Brought forward

3

*

123,001 10

30000

Blerk to Court. Mr. W. Alexander 1st Nov 1845. Colonial letter 300 0

M. 547.

Blerk to Chief M. G. M. Tretter. 14 Oct: 1845 By Cheif Justias 300 Justice.

letter.

beterpreter of tanish, Mr.J.A. de Jesus 4th June 1846. In Council. 500

Portuguesa, Chinese,

Malay, Hindustani,

9 Burmese. Usher.

Mr. J. Brooksbank. 14th Jept: 184. By the Chief Justice 150 0

unter Ordinance

00

s= 15 of 1844.

Bailiff.

F. Wright. jet. Fub-91865

Dr. Dr

62 10

1845

3710

Under Bailiff. F. Balfour. pot Selymus. Dr. Dr.

Mohammedan Shjed Mucktiff. 25th 25711 Colonial letter 12 10 0

Swearer.

3 Office Coolies @ £.1.5.0each Printa

M93.

4500

REMARKS.

Carried forward

23959

Grant, and from the Local Rescue of the forlony

From Lockin

oat of Fres

during

· Vime 1846

Starting Talum

Whether the Principal be allowed

* Home

for his personal Residence,

or what Allowance if way,

for House-Rant or Quarters.

[101]

Whether the Offen be holê by Patnaipal

La conjunction with nay, and what other Civil, Müfuty, of Naval Olles we Appointment, gr

Plane of Frably in my Calny, or an

the Establishment at the

United Kingdom.

If the Othen be hold by a Miltary or Naval +floor, whether upon Fill

me Vénif Military se Naval Pay, the

Total Americast of Pay and Allurences of very klud actually muíveć by

Odle

Period during which the flow

has been

Abeant from the Colony

during the Your

IMÓ

Whether the Principal

anjoy any, and what other Advantage or Fruit,

not required to beʼstated in the proceding Column ton,

Date of

Fleet Appolutand

Colonial Government,

1\/4)|

[age M)

d

Lonenth.

1st Nar: 1845.

16 August 1882

Allowed to reside

in the hour wed

as a Courthous

hat's in the same capacity 28 days on Offist.

in the Chief Magistrate's sick omtificate

REMARKS--continued.

*Angust1845.

1st- lpt=1846

Allowed certain Feet 1th July 1845

by the Court.

Fo

Dr.

Vet Labs Mus

25 # Hel7815

9 K

60.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.