(c) is made in a language other than English, it shall be accompanied by an English translation thereof, certified by the court translator;
(d) refers to any other document as an exhibit, the copy served on any other party to the proceedings under paragraph (c) of sub- section (2) shall be accompanied by a copy of that document or by such information as may be necessary in order to enable the party on whom it is served to inspect that document or a copy thereof,
(4) Notwithstanding that a written statement made by any person may be admissible as evidence by virtue of this section-
(a) the party by whom or on whose behalf a copy of the statement was served may call the person making the statement to give evidence; and
(b) the court may, of its own motion or on the application of any party to the proceedings either before or during the hearing, require the person making the statement to attend before the court and give evidence.
(5) So much of any statement as is admitted in evidence by virtue of this section shall, unless the court otherwise directs, be read aloud at the hearing and where the court so directs an account shall be given orally of so much of any statement as is not read aloud.
(6) Any document or object referred to as an exhibit and identified in a written statement admitted in evidence under this section shall be treated as if it had been produced as an exhibit and identified in court by the maker of the statement.
(7) A document required by this section to be served on any person may be served-
(a) by delivering it to him or to his solicitor; or (b) in the case of a body corporate, by deliver- ing it to the secretary or clerk of the body at its registered or principal office or by sending it by registered post addressed to the secretary or clerk of that body at that office.
Proof by formal admission. 1967, 4. 80.
JD.
Notice of alibi,
1967, c. 80,
11.
7
65C. (1) Subject to the provisions of this sec- tion, any fact of which oral evidence may be given in any criminal proceedings may be admitted for the purpose of those proceedings by or on behalf of the prosecutor or defendant and the admission by any party of any such fact under this section shall as against that party be conclusive evidence in those proceedings of the fact admitted.
(2) An admission under this section—
(a) may be made before or during the pro-
ceedings;
(b) if made otherwise than in court, shall be in
writing:
(c) if made in writing by an individual, shall purport to be signed by the person making it and, if so made by a body corporate, shall purport to be signed by a director or manager, or the secretary or clerk, or some other similar officer of the body corporate; (4) if made on behalf of a defendant who is an individual, shall be made by his counsel or solicitor;
(e) if made at any stage before the trial by a defendant who is an individual, must be approved by his counsel or solicitor (whether at the time it was made or subsequently) before or during the proceedings in question. (3) An admission under this section for the pur- pose of proceedings relating to any matter shall be treated as an admission for the purpose of any sub- sequent criminal proceedings relating to that matter (including any appeal or retrial).
(4) An admission under this section may with the leave of the court be withdrawn in the proceedings for the purpose of which it is made or any subsequent criminal proceedings relating to the same matter.
65D. (1) On a trial on indictment the defendant shall not without the leave of the court adduce evi- dence in support of an alibi unless, before the end of the prescribed period, he gives notice of particulars of the alibi.
(2) Without prejudice to subsection (1), on any such trial the defendant shall not without the leave of