(b) by deleting Form 3 and substituting the following—
"FORM 5.
RATING ORDINANCE,
(Chapter 116),
APPLRATION FOR REFUND DI RATES.
To The Accountant General,
5
Assessmen
No.
Description
Period for which
Amount paid.
Rates to be Tefunded.
of tenement.
refund is claimed,
(s. 33.)
*
S 譬
c/o The Commissioner of Rating & Valuation,
Ma
Please refund the rates for the tenements and periods enumeraled below. Notice has already been given to the Commissioner of Rating & Valuation that those tenements were vacant during the periods stated, which do not include any broken month, and the rates in question were paid into the Treasury in advance during the first month of the quarter- The rates receipts relating to these periods are forwarded herewith.
The refund should be paid
Yay
Total
Received the above amount the
day of
19
+
(Signed)
Owner for Agent)
THIS RECEIPT MUST NOT BE $IGNED UNTIL THE CLAIM HAS BEEN ALLOWED BY THE TREASURY,
Name in block letters Mr./Mrs./Miss
BY CHEQUE THROUGH THE POST
BY CASH AT:
(2)
(Tick as appropriate)
kawan | ENTERTA
Tel. No. (if any)-Office;
-Residence:
Jul
(Signed).
Owner (or Agent)
Dare
1) Current address of the Commünlager of Redom i Valartion.
(7) Thektarr. Sub-Treasury & Diurlex Oises at which the refund at rates is to be made.
(3) Centication and/or reconnenendation of the Coumnisaloser of Katina & Valouço. GU Notes",
COUNCIL CHAMBER,
17th November 1970.
Deputy Clerk of Councils.
Explanatory Note.
(This Note is not part of the regulations, bur is intended
to indicate their general purport),
The purpose of these regulations is to substitute for Forms 18 and 5.
new forms to fit in with the current practice in the Rating and Valuation Department.
差鹼條例(香港法例第一一六歲 )
一九七零年差餉(表格)(訂)規例
##
(本文非非裁倪例之任何部份,而就係以簡遞膑規例之大意爲目的)。
此带我倒管在游原有格第一乙第五兩款撤銅而代之以新打表格,以配合差 餉物業估價署之現行辦事程序