Registra- tion in
Land Office
of order under
section 31.
Rent of premises condi. tionally excluded.
310. (1) An order of the Governor in Council made under section 31 may be registered in the Land Office against the premises affected by delivering to the said office a memorial thereof signed by the Clerk of Councils and containing the full terms of such order.
(a) Where premises are excluded from the further application of this Ordinance by order under section 31, and it is a condition of the order that a building or buildings shall be erected upon the site of such premises in accordance with the terms of such order, then upon the order being registered by virtue of sub- section (1), such condition shall be binding on any executor, administrator, successor or assign of the landlord of the premises and may be enforced against any such executor, administrator, successor or assign by re-entry or otherwise, in like manner as it could have been enforced against the landlord,
310. Where premises are excluded from the further application of this Ordinance by order under section 31, and it is a condition of the order that a building or buildings shall be erected upon the site of such premises in accordance with the terms of such order, then until the Building Authority has certified that such condition has been fulfilled the provisions of this Ordinance in regard to permitted rent shall "Continue to apply to such premises notwithstanding such exclusion, and it shall be unlawful to demand or receive in respect of such premises or any part thereof any rent in excess of the permitted rent of the premises or such part, and any person who demands or receives any rent in contravention of this section shall be guilty of an offence and shall upon summary conviction be liable to a fine of ten thousand dollars.".
Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 17th day of August, 1955.
Deputy Clerk of Councils.
(Secretariat 30/3231/55)
HOHE KONE
No. 31 OF 1955-
I assent.
Mahasthan
TROT.
Governor.
18th August, 1955.
An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, Chapter 89,
[19th August, 1955-1
Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows-
1. This Ordinance may be cited as the Pensions (Amend- Short title. ment) Ordinance, 1955.
2. Subsection (t) of section 2 of the Pensions Ordinance Amend- (hereinafter referred to as the principal Ordinance) is amended by ment of the addition at the end of paragraph (a) of the definition of (Cap.89) "pensionable emoluments" of the following-
"and provided further that one half only of expatriation pay in respect of service after the 30th day of September, 1953, shall be included in the expression "pensionable emoluments" ".
section 2.