FIRST COLUMN.
A
Pawar to
Ordinances
appeal and modifica- tions
9.
SECOND COLUMN.
(1) If in the opinion of the Governor make order, in Council, the exercise of such discretion or such action or decision requires modification, revocation, or setting aside, or such special conditions exist as render any such provision undesirable, he may make such order in res- pect thereof as may be just.
thereof.
Caso stated.
(2) In such event, or if the appeal be dismissed, the applicant shall be informed of such order or such dismissal by the Clerk of Councils in writing within fourteen days of the determination of the appeal or within such time and in such manner as the Governor in Council shall otherwise specify.
10. (1) In any appeal the Governor in Council may at any time in his discretion direct a case to be stated for the opinion of the Full Court on any question of law involved in any appeal submitted to him.
(2) The terms of any such case shall be agreed upon by the parties concerned, or in the event of their failure to agree shall be settled by the Full Court.
(3) The Full Court shall hear and determine the question of law arising on any case stated as aforesaid, and shall remit the matter to the Governor in Council who shall give effect by order to the finding of the court. The costs of such hearing shall be in the discretion of the court.
(4) Any party to the appeal shall be entitled to be heard by counsel or in person on the hearing of any case so stated."
Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 29th day of August, 1950.
Clerk of Councils.
HÃNG KOHE
No, 29 or 1950.
Jassent.
Officer Administering the Government.
31st August, 1950.
An Ordinance to amend the Police Force Ordinance, 1948.
[1st September, 1950.]
Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof :
1. This Ordinance may be cited as the Police Force (Amend- Short title. ment) Ordinance, rogo, and shall be read as one with the Police Force Ordinance, 1948, hereinafter referred to as the principal Ordinance Ordinance.
2. Section 3 of the principal Ordinance is hereby amer.ded-
(a) by inserting the following definition therein im- mediately before the definition of "Commissioner"
40
"appropriate tribunal" means such person or persons or Board as is or are authorized by police regulations to inquire into the question as to whether a member of the police force of the rank of inspector or below is guilty of any of the matters specified in subsection (1) of section 31 and to arrive at a finding;";
No. 41 of 1948.
Amendment of action
3 of the principal Ordinance.