Proclamations.
Modification. Article.
No. 14-The Volunteer Forces (Demobilisation) Proclamation.
3
No. 15-Landlord & Tenant
as amended by the Landlord & Tenant (Amendment) Pro- clamation.
5, 7 4 S
6
Article 4.
Ordinances repealed:
Ordinances No.
7 of 1932, No. 36 of 1932, No. 16 of 1933, No. 7 of 1934.
The Opium Ordinance, 1932, and all Ordinances amending the same end all Regulations made thereunder are repealed.
The words **Commander-in-Chief *" and the interpretation thereof shall be deleted.
74
The word "Governor shall be sile- atituted for the words **Commander-in- Chief” and for the words "Chief Civil Affairs Officer" wherever same occur.
The following paragraph shall be sub- stituted for paragraph of this Article-
** Without prejudice to any right of uppeal any Order of a Tonuncy Tribunal way be enforced as if it were an Order of the Supreme Court **.
The following Article shall be sub- stituted for Article 6:
•
Article *
| (1) Notwithstanding that the copusl rent or value of the tenement to which the appeal reintea exoveda the
of
thousand dollars
Cy person oggrieved by an order or decision of a Tribunal constituted hereunder may within seven days of being informed of such order or decision appeal to the Supreme Court in its summary jurisdiction.
(2) The practice and procedure on appeal shall be by motion and in all watters except those expressly provided hereunder or under the Rules of Procedure provided? for under Article 7 bercat shall be in accordance with the practice and procedure prescribed by the Supreme Court Sugumary Jurisdiction Ordinance, 1879 and amendment thereof from time to time in force as though such appeal were an action commenced in the Summary Jurisdiction of the Supreme Court.
(3) Any decision on any question of fact or of law decided on any such appeal shall be subject to further appen in the manner provided for by Sections 34-88 both inclusive of the said Ordinance "*.
There shall be substituted for the words Chief Civil Affairs Officer ** The words "Governor in Council ".
The words or on the President of the Standing Military Court" shall be deleted,
7 (c)
* (a)
The words 1 shall be deleted.
7 (e)
8 (1) (2)
or upon any appeal
The words or upon or in connection with any appeol aball be deleted.
Sub-paragraph 8 (1) oh shall be
deleted.
5
Proclamations.
Modification.
Article.
8 (1) (0)
8 (1)
No. 17-The Rating Proclamation.
No. 18 The Prevention of Malaria Proclamation.
3
No. 19-Motor Transport
1
No. 24-The Estate Duty {Amendment} Proclamatiot,
1946.
No.
26-Vehicular
Traffic
(Provisional Regulation).
et
2
6
8
A
13
ру
The words any Baili attached to the Geuerul Military Court or shall be deleted.
Ou
23
There shall be substituted for all the words followinK Shall be guilty of an offence against this Proclamation and Gable the words *shall be liable 00 summary conviction to imprisonment for a term not exceeding 6 months and to a fine not exceeding $1,000.00 provided that if ac appeal ia lodged in due time it shall not he an offence to fail to comply with any order or decision against which a right of appeal Tien
The words The Director of Medical Services " shall be substituted for the words "the Deputy Director of Medical Services
For the words "Chief Civil Affairs Officer shall be substituted the words ** Guveruor in Council "*. Delete the
definition of "* competent court ",
The words heuring registration uumber issued or approved by the compe- teur authority ** shall be aubstituted for the words "beating with the consent express or implied of the Commander-in-Chief & Bong Kong Government. M.A.E. or R.N. Registration aumber or other registration muher issued by the competent authority".
LA
In paragraph 2 the words Hong Kong Government M.A.E. or B.. regis- tration number or other "' shall be deleted.
For all the words after "omaterial particular aball be substituted "shall ou summary conviction be liable to imprison- ment for a term not exceeding one year or to a fue unt exceeding five thousand dollars, Upon any conviction the Court may order that the hire he terminated "",
A further Article shall be added FLS follows:-
Article 9.
**Governor to have power to repeal.
In the event of this Proclamation being continued in force after the cessation of the British Military Administration, it shall be competent for the Governor to repeal all or any of the provisions thereof ''.
There shall be substituted for the words Chief Civil Affairs Officer 1+ they worde Governor in Council ".
In paragraph (2) the word
mary shall be inserted between
3 h
221]
LE
Hum-
נגס
conviction ''; for the words "by the Standing Military Court" shall be sub-
stituted before o Magistrate ".
A further Article shall be added as follows:-