1962 — Page 6

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 6 of 150

VI

INDEX

P-Contd.

INDEX

VII

Q-Contd.

Questions:--Contd.

Public Health and Urban Services Ordinance and Regulations, private translation--question

158

Public housing programme--motion

171, 191

Public Market (Amendment) By-laws, 1963--motion

146

Pumps and wells for flushing purposes--question

173

Typhoon "Wanda", effect of, on the occupants of squatter accommodation

225

Rooftop and pavement squatters

174

129

Radioactivity, measurement of, in imported foodstuffs Street sweepers

175

176

Q

Questions:-

Air-conditioners, shutting off of, before closing hours in restaurants Air-conditioners, shutting off of, during business hours in cinema theatres

177

178

Hong Kong Symphony Orchestra and Arts Council, formation of Traffic islands (a) opposite Alhambra Building, Nathan Road and (b) at junction of Castle Peak and Tai Po Roads, use of, as sitting out areas ... Wired television for health education purposes, use of

2

Typhoon "Wanda", squatter huts damaged by

179

4

62

Catering establishments, meals for consumption on the premises of Inoculation of food handlers in licensed premises Resettlement of squatters

183

184

185

Sanitary services in squatter areas, provision of

64

Banks, establishment of, in Resettlement Estates

64

Urban Council projects, proportion of total capital expenditure to be allocated to

92

Pornographic literature and films

Dustboat Station at Gloucester Road

193

196

93

"Keep Your City Clean" campaign

197

Bathing beaches, improvements to

102

Chinese translations of letters written by the Urban Services Department.

200

Offensive smell, Tong Shui Road and Canal Road nullahs

104

Playground facilities and population statistics for the western

Fatalities at urban bathing beaches

105

district of Hong Kong Island

Rate of progress of resettlement

106

By-law governing removal of house refuse

201-205

205

Housing programme

108

Fireworks, careless use of

210, 240

Kowloon Tsai Swimming Pool and Kowloon Tsai Park

110, 187, 189, 219

Cleanliness of streets and scavenging lanes

120

Playground on first floor of the new Sai Ying Pun Post Office Building...

211

Progress on the resettlement programme

212

Latrines at Pottinger and D'Aguilar Streets

121

City Hall Museum

214

Litter bins at new bus stops, provision of

122

Pavement squatters, resettlement of

217

Refuse collecting vehicles, foul smell from

122

Redevelopment of Whitfield Barracks area, Kowloon

220

Public bathing beaches, improvements to, provision of

124

Proposed playground at junction of Ma Tau Wei Road with Lok Shan Road

221

Public swimming pools, provision of

128

Wells and pumps, efficiency of, for flushing purposes

129

Kowloon-Canton Railway, use of spare land for amenity and recreational purposes

222

Private swimming pools

130

Hawker Control Force, deployment of

230

Multi-storey bath-houses

131

Progress on the two new abattoirs

232

The former officers' mess building in Murray Barracks, use of, as a museum and art gallery

Advertisements, control of

232

132

Squatter control on the very steep hillsides above Causeway Bay Private translation of the Public Health and Urban Services Ordinance and Regulations

Land released by the Services at Causeway Bay

233

133

Training course in hygiene for food handlers

234

158

Naming of streets

235

Hawker Control Force training camp at Brick Hill, provision of electricity

Street lighting

236

160

Smell from the incinerator at Kennedy Town Slaughterhouse Squatters on the pavements in Kowloon, re-siting of Overcrowding, control of

160

Waterfront promenade, Tsim Sha Tsui Railway Terminus Telephones in Resettlement Estates

237

238

161

Lai Chi Kok Beach

240

162

Bone storing shed in North Street, Kennedy Town

243, 266

Covered hawker bazaar at Shek Kip Mei Resettlement Estate Licensed swimming pools, bacteriological examination of water Prevention of children from obeying calls of nature in public places Murray Building, the former officers' Mess Building in Murray Barracks

164

Offensive Trades, removal of, from Kennedy Town

245

165

166

Proposed refuse incinerator and new Government mortuary at Kennedy Town

247

Car parking facilities

171

Tree planting programme

255

258

Page 6 of 150

Edit History

2026-05-13 17:18:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 6 of 150VIINDEXP-Contd.INDEXVIIQ-Contd.Questions:--Contd.Public Health and Urban Services Ordinance and Regulations, private translation--question158Public housing programme--motion171, 191Public Market (Amendment) By-laws, 1963--motion 146Pumps and wells for flushing purposes--question 173Typhoon "Wanda", effect of, on the occupants of squatter accommodation225Rooftop and pavement squatters174129Radioactivity, measurement of, in imported foodstuffs Street sweepers175176QQuestions:-Air-conditioners, shutting off of, before closing hours in restaurants Air-conditioners, shutting off of, during business hours in cinema theatres177178Hong Kong Symphony Orchestra and Arts Council, formation of Traffic islands (a) opposite Alhambra Building, Nathan Road and (b) at junction of Castle Peak and Tai Po Roads, use of, as sitting out areas ... Wired television for health education purposes, use of2Typhoon "Wanda", squatter huts damaged by179462Catering establishments, meals for consumption on the premises of Inoculation of food handlers in licensed premises Resettlement of squatters183184185Sanitary services in squatter areas, provision of64Banks, establishment of, in Resettlement Estates64Urban Council projects, proportion of total capital expenditure to be allocated to92Pornographic literature and filmsDustboat Station at Gloucester Road19319693"Keep Your City Clean" campaign197Bathing beaches, improvements to102Chinese translations of letters written by the Urban Services Department.200Offensive smell, Tong Shui Road and Canal Road nullahs104Playground facilities and population statistics for the westernFatalities at urban bathing beaches105district of Hong Kong IslandRate of progress of resettlement106By-law governing removal of house refuse201-205205Housing programme108Fireworks, careless use of210, 240Kowloon Tsai Swimming Pool and Kowloon Tsai Park110, 187, 189, 219Cleanliness of streets and scavenging lanes120Playground on first floor of the new Sai Ying Pun Post Office Building...211Progress on the resettlement programme212Latrines at Pottinger and D'Aguilar Streets121City Hall Museum214Litter bins at new bus stops, provision of122Pavement squatters, resettlement of217Refuse collecting vehicles, foul smell from122Redevelopment of Whitfield Barracks area, Kowloon220Public bathing beaches, improvements to, provision of124Proposed playground at junction of Ma Tau Wei Road with Lok Shan Road221Public swimming pools, provision of128Wells and pumps, efficiency of, for flushing purposes129Kowloon-Canton Railway, use of spare land for amenity and recreational purposes222Private swimming pools130Hawker Control Force, deployment of230Multi-storey bath-houses131Progress on the two new abattoirs232The former officers' mess building in Murray Barracks, use of, as a museum and art galleryAdvertisements, control of232132Squatter control on the very steep hillsides above Causeway Bay Private translation of the Public Health and Urban Services Ordinance and RegulationsLand released by the Services at Causeway Bay233133Training course in hygiene for food handlers234158Naming of streets235Hawker Control Force training camp at Brick Hill, provision of electricityStreet lighting236160Smell from the incinerator at Kennedy Town Slaughterhouse Squatters on the pavements in Kowloon, re-siting of Overcrowding, control of160Waterfront promenade, Tsim Sha Tsui Railway Terminus Telephones in Resettlement Estates237238161Lai Chi Kok Beach240162Bone storing shed in North Street, Kennedy Town243, 266Covered hawker bazaar at Shek Kip Mei Resettlement Estate Licensed swimming pools, bacteriological examination of water Prevention of children from obeying calls of nature in public places Murray Building, the former officers' Mess Building in Murray Barracks164Offensive Trades, removal of, from Kennedy Town245165166Proposed refuse incinerator and new Government mortuary at Kennedy Town247Car parking facilities171Tree planting programme255258Page 6 of 150
Baseline (Original)
50Page 6 of 150VIINDEXP-Contd.INDEXVIIQ-Contd.Questions:--Contd.Public Health and Urban Services Ordinance and Regulations, private translation--questionPublic housing programme--motionPublic Market (Amendment) By-laws, 1963-motionPumps and wells for flushing purposes-question158Housing programme171, 191146Typhoon "Wanda", effect of, on the occupants of squatter accommodation173225Rooftop and pavement squatters174129Radioactivity, measurement of, in imported foodstuffs Street sweepers175176QQuestions:-Air-conditioners, shutting off of, before closing hours in restaurants Air-conditioners, shutting off of, during business hours in cinema theatres177178Hong Kong Symphony Orchestra and Arts Council, formation of Traffic islands (a) opposite Alhambra Building, Nathan Road and (b) at junction of Castle Peak and Tai Po Roads, use of, as sitting out areas ... Wired television for health education purposes, use of2Typhoon "Wanda", squatter huts damaged by179462Catering establishments, meals for consumption on the premises of Inoculation of food handlers in licensed premises Resettlement of squatters183184185Sanitary services in squatter areas, provision of64Banks, establishment of, in Resettlement Estates64Urban Council projects, proportion of total capital expenditure to be allocated toPornographic literature and filmsDustboat Station at Gloucester Road92Oriental decor to rest gardens, etc.19319693"Keep Your City Clean" campaign197Bathing beaches, improvements to102Chinese translations of letters written by the Urban Services Department.200Offensive smell, Tong Shui Road and Canal Road nullahs104Playground facilities and population statistics for the westernFatalities at urban bathing beaches105district of Hong Kong IslandRate of progress of resettlement106By-law governing removal of house refuse201-205205Housing programme108Fireworks, careless use of210, 240Kowloon Tsai Swimming Pool and Kowloon Tsai Park110, 187, 189, 219Cleanliness of streets and scavenging lanes120Playground on first floor of the new Sai Ying Pun Post Office Building...211Progress on the resettlement programme212Latrines at Pottinger and D'Aguilar Streets121City Hall Museum214Litter bins at new bus stops, provision of122Pavement squatters, resettlement of217Refuse collecting vehicles, foul smell from122Redevelopment of Whitfield Barracks area, Kowloon220Public bathing beaches, improvements to, provision of124Proposed playground at junction of Ma Tau Wei Road with Lok Shan Road221Public swimming pools, provision of128Wells and pumps, efficiency of, for flushing purposes129Kowloon-Canton Railway, use of spare land for amenity and recreational purposes222Private swimming pools130Hawker Control Force, deployment of230Multi-storey bath-houses131Progress on the two new abattoirs232The former officers' mess building in Murray Barracks, use of, as a museum and art galleryAdvertisements, control of232132Squatter control on the very steep hillsides above Causeway Bay Private translation of the Public Health and Urban Services Ordinance and RegulationsLand released by the Services at Causeway Bay233133Training course in hygiene for food handlers234158Naming of streets235Hawker Control Force training camp at Brick Hill, provision of electricityStreet lighting236160Smell from the incinerator at Kennedy Town Slaughterhouse Squatters on the pavements in Kowloon, re-siting of Overcrowding, control of160Waterfront promenade, Tsim Sha Tsui Railway Terminus Telephones in Resettlement Estates237238161Lai Chi Kok Beach240162Bone storing shed in North Street, Kennedy Town243, 266Covered hawker bazaar at Shek Kip Mei Resettlement Estate Licensed swimming pools, bacteriological examination of water Prevention of children from obeying calls of nature in public places Murray Building, the former officers' Mess Building in Murray Barracks164Offensive Trades, removal of, from Kennedy Town245165166Proposed refuse incinerator and new Government mortuary at Kennedy Town247Car parking facilities171Tree planting programme255258
2026-05-13 17:18:54 · Baseline
View content

50

Page 6 of 150

VI

INDEX

P-Contd.

INDEX

VII

Q-Contd.

Questions:--Contd.

Public Health and Urban Services Ordinance and Regulations, private

translation--question

Public housing programme--motion

Public Market (Amendment) By-laws, 1963-motion

Pumps and wells for flushing purposes-question

158

Housing programme

171, 191

146

Typhoon "Wanda", effect of, on the occupants of squatter

accommodation

173

225

Rooftop and pavement squatters

174

129

Radioactivity, measurement of, in imported foodstuffs Street sweepers

175

176

Q

Questions:-

Air-conditioners, shutting off of, before closing hours in restaurants Air-conditioners, shutting off of, during business hours in cinema

theatres

177

178

Hong Kong Symphony Orchestra and Arts Council, formation of Traffic islands (a) opposite Alhambra Building, Nathan Road and (b) at

junction of Castle Peak and Tai Po Roads, use of, as sitting out areas ... Wired television for health education purposes, use of

2

Typhoon "Wanda", squatter huts damaged by

179

4

62

Catering establishments, meals for consumption on the premises of Inoculation of food handlers in licensed premises Resettlement of squatters

183

184

185

Sanitary services in squatter areas, provision of

64

Banks, establishment of, in Resettlement Estates

64

Urban Council projects, proportion of total capital expenditure to

be allocated to

Pornographic literature and films

Dustboat Station at Gloucester Road

92

Oriental decor to rest gardens, etc.

193

196

93

"Keep Your City Clean" campaign

197

Bathing beaches, improvements to

102

Chinese translations of letters written by the Urban Services Department. 200

Offensive smell, Tong Shui Road and Canal Road nullahs

104

Playground facilities and population statistics for the western

Fatalities at urban bathing beaches

105

district of Hong Kong Island

Rate of progress of resettlement

106

By-law governing removal of house refuse

201-205

205

Housing programme

108

Fireworks, careless use of

210, 240

Kowloon Tsai Swimming Pool and Kowloon Tsai Park

110, 187, 189, 219

Cleanliness of streets and scavenging lanes

120

Playground on first floor of the new Sai Ying Pun Post Office Building... 211 Progress on the resettlement programme

212

Latrines at Pottinger and D'Aguilar Streets

121

City Hall Museum

214

Litter bins at new bus stops, provision of

122

Pavement squatters, resettlement of

217

Refuse collecting vehicles, foul smell from

122

Redevelopment of Whitfield Barracks area, Kowloon

220

Public bathing beaches, improvements to, provision of

124

Proposed playground at junction of Ma Tau Wei Road with

Lok Shan Road

221

Public swimming pools, provision of

128

Wells and pumps, efficiency of, for flushing purposes

129

Kowloon-Canton Railway, use of spare land for amenity and

recreational purposes

222

Private swimming pools

130

Hawker Control Force, deployment of

230

Multi-storey bath-houses

131

Progress on the two new abattoirs

232

The former officers' mess building in Murray Barracks, use of, as a

museum and art gallery

Advertisements, control of

232

132

Squatter control on the very steep hillsides above Causeway Bay Private translation of the Public Health and Urban Services Ordinance

and Regulations

Land released by the Services at Causeway Bay

233

133

Training course in hygiene for food handlers

234

158

Naming of streets

235

Hawker Control Force training camp at Brick Hill, provision of

electricity

Street lighting

236

160

Smell from the incinerator at Kennedy Town Slaughterhouse Squatters on the pavements in Kowloon, re-siting of Overcrowding, control of

160

Waterfront promenade, Tsim Sha Tsui Railway Terminus Telephones in Resettlement Estates

237

238

161

Lai Chi Kok Beach

240

162

Bone storing shed in North Street, Kennedy Town

243, 266

Covered hawker bazaar at Shek Kip Mei Resettlement Estate Licensed swimming pools, bacteriological examination of water Prevention of children from obeying calls of nature in public places Murray Building, the former officers' Mess Building in Murray

Barracks

164

Offensive Trades, removal of, from Kennedy Town

245

165

166

Proposed refuse incinerator and new Government mortuary at

Kennedy Town

247

Car parking facilities

171

Tree planting programme

255

258

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.