CO129-610-5 Marriages solemnized in Stanley Camp during the Japanese occupation and subsequent legislation for divorce 14-2-1947 - 27-6-1947 — Page 13

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I submit a draft telegram to Hong Kong giving the points mentioned by Mr. Roberts-Wray in his minute above, and asking for the information requested in paragraph 3 of (7) which is not mentioned in the telegram at (10).

J.B. Whyte

31.5.47.

AnSalowasty 31/5-

11. So Hong Kong - the 882_2.6.47

12. tel.964

Cory Imm

9-6-47

I have checked that the telegram at (12) was in fact received as it now reads, and have asked for a correction to be obtained from Hong Kong. I think we can go ahead with the pencilled amendments since the telegram was received before any action was taken.

Para. 1: We can agree to the inclusion of the definition of "Court", but would Mr. Roberts-Wray kindly say whether the insertion of the word "purported" is suitable, and whether we can agree to the warning suggested in para 1 of (11).

Edit History

2026-06-18 23:27:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

12 I submit a draft telegram to Hong Kong giving the points mentioned by Mr. Roberts-Wray in his minute above, and asking for the information requested in paragraph 3 of (7) which is not mentioned in the telegram at (10). J.B. Whyte 31.5.47. AnSalowasty 31/5- H 11. So Hong Kong - the 882_2.6.47 12. tel.964 Cory Imm 9-6-47 I have checked that the telegram at (12) was in fact received as it now reads, and have asked for a correction to be obtained from Hong Kong. I think we can go ahead with the pencilled amendments since the telegram was received before any action was taken. Para. 1: We can agree to the inclusion of the definition of "Court", but would Mr. Roberts-Wray kindly say whether the insertion of the word "purported" is suitable, and whether we can agree to the warning suggested in para 1 of (11).

Baseline (Original)

12 I submit a draft telegram to Hong Kong giving the points mentioned by Mr. Roberts-Wray in his minute above, and asking for the information requested in paragraph 3 of (7) which is not mentioned in the telegram at (10). .J.B. Whyte 31.5.47. AnSalowasty 31/5- H ат シガ 11. So Hong Kong - the 882_2.6.47 12. Đang trong tel.964 Cory Imm 9-6-47 I have checked that the telegram at (12) was in fact received as it now reads. and have asked for a correction to be obtained from Hong Kong. Ithink we Go ahead shared since the Can 1 however, the assumption that the telegram the pencilled amendments received beforé read Correction any deficite action will be has been taken. Para. I ? We can agree to the inclusion of the definition of "Court", but would Yu. Roberts- Wray kindly say whether the insertion Roberts-Wray "purported" is suitable, and Heat the warning of the word whether we can afree suggested in pare I of (!!) been given ست should not now view of the information

2026-06-18 23:27:27 · Baseline

View content

.J.B. Whyte

31.5.47.

AnSalowasty 31/5-

ат

シガ

11. So Hong Kong - the 882_2.6.47

12. Đang trong

tel.964

Cory Imm

9-6-47

I have

checked that the telegram at

(12) was in fact received as it now reads. and have asked for a correction to be obtained

from Hong Kong. Ithink we

Go ahead

shared

since the

Can

however,

the assumption that the telegram

the pencilled amendments

received beforé

read

Correction

any

deficite action

will be

has been

taken.

Para. I

? We can

agree

to the inclusion

of the definition of "Court", but would Yu.

Roberts- Wray kindly say whether the insertion Roberts-Wray

"purported" is suitable, and

Heat the warning

of the

word

whether

can

afree

suggested in pare I of (!!)

been

given

ست

should not now

view of the information

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.