F8300/828/10
M
With the Compliment
of the
Under Searstory of State
for Formiga Affairs
colonial Office 176,
خارا
جهان
W. B. L. Monson. Esq)
145
[THIS TELEGRAM IS OF PARTICULAR SECRECY AND SHOULD BE
RETAINED BY THE AUTHORISED RECIPIENT AND
NOT PASSED ON].
MOJ. DECRET
[CYPHER].
WAR CABINET DISTRIBUTION.
USUAL DISTRIBUTION
From: CHINA.
16 DEC 1942
FROM CHUNGKING TO FOREIGN OFFICE.
Sir H. Seymour.
D.
4.50 p.m.
December 15th, 1942.
No. 1680.
R.
8.20 p.m.
December 15th, 1942.
December 15th, 1942.
ᎩᎩᎩᎩ
IMMEDIATE.
My telegram No. 1677 paragraph 11.
We request your approval of following text. "It is understood that both High Contracting Parties recognise in a general way principle, based on private and international Iaw, that in matters of personal status law of territory from which party concerned originates will be applied by the courts of one of the High Contracting Parties as regards national designations under the jurisdiction of the other High Contracting Party".
2. If it is not possible to reduce the matter to some simple statement of principle on above lines we suggest that we be authorised to agree to leave question to be dealt with in comprehensive treaty.
O.T.P.