CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940 — Page 83

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

-10-

89

Before I come to that, let us clear the air once and for all, I hope, of some of the trimmings that have been brought into this case.

It matters not, I defy any of us to say how it could matter, whether Leung Ki had one scar on his head or a dozen, whether he had been a victim of one fight or a victim of a thousand fights. It matters not whether among the lodging house-keepers of Chinese Street his reputation was that of an honest and quiet fellow like the prisoner or of a raging lion who, instead of paying his debts, broke landladies' fingers.

We are not trying any of them for their past deeds or misdeeds; we are investigating one simple matter here, which is whether the accused man killed Leung Ki; and it has never been suggested that he rid the world of him because of his previous misdeeds, nor would it save him in the very slightest from the just consequences of his conduct that up to that date he had led a completely virtuous life.

Let us get down to the prisoner's story.

It is, as you appreciate, quite uncorroborated. I say that advisedly, in spite of the fact that Mr. Chen has sought to crave in addition, as corroboration, part of the statutory deposition taken from Leung Ki on the 1st and 2nd October.

Mr. Prentis opened that deposition to you, as of course he was bound to do in fairness and with that temperance and moderation one is accustomed to expect from those who represent the Crown. He put it before you as rather a poor thing, rather unreliable, and when Dr. Låen gave his evidence, he told you just why it was a little unreliable. The man was dying; there is no getting away from it - he was not in articulo mortis, but he was not going to get better. He was getting drowsy and was inclined to delirium, and I daresay

Edit History

2026-06-18 00:55:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
-10- 89 Before I come to that, let us clear the air once and for all, I hope, of some of the trimmings that have been brought into this case. It matters not, I defy any of us to say how it could matter, whether Leung Ki had one scar on his head or a dozen, whether he had been a victim of one fight or a victim of a thousand fights. It matters not whether among the lodging house-keepers of Chinese Street his reputation was that of an honest and quiet fellow like the prisoner or of a raging lion who, instead of paying his debts, broke landladies' fingers. We are not trying any of them for their past deeds or misdeeds; we are investigating one simple matter here, which is whether the accused man killed Leung Ki; and it has never been suggested that he rid the world of him because of his previous misdeeds, nor would it save him in the very slightest from the just consequences of his conduct that up to that date he had led a completely virtuous life. Let us get down to the prisoner's story. It is, as you appreciate, quite uncorroborated. I say that advisedly, in spite of the fact that Mr. Chen has sought to crave in addition, as corroboration, part of the statutory deposition taken from Leung Ki on the 1st and 2nd October. Mr. Prentis opened that deposition to you, as of course he was bound to do in fairness and with that temperance and moderation one is accustomed to expect from those who represent the Crown. He put it before you as rather a poor thing, rather unreliable, and when Dr. Låen gave his evidence, he told you just why it was a little unreliable. The man was dying; there is no getting away from it - he was not in articulo mortis, but he was not going to get better. He was getting drowsy and was inclined to delirium, and I daresay
Baseline (Original)
-10- 89 Before I come to that, let us clear the air once and for all, I hope, of some of the trimmings that have been brought into this case. It matters not, I defy any of us to say how it could matter, whether Leung Ki had one scar on his head or a dozen whether he had been a victim of one fight or a victim of a thousand fights. It matters not whether among the lodging house-keepers of Chinese Street his reputation was that of an honest and quiet fellow like the prisoner or of a raging lion who in stead of paying his debts broke landladies' fingers. We are not trying any of them for their past deeds or misdeeds; we are investigating one simple matter here which is whether the accused man killed Leung Ki; and it has never been suggested that he rid the world of him because of his previous misdeeds, nor would it save him in the very slightest from the just consequences of his conduct that up to that date he had led a completely-virtuous life. Let us get down to the prisoner's story. I It is, as you appreciate, quite uncorroborated. say that advisedly in spite of the fact that Mr. Chen has sought to crave in add as corroboration, part of the statutory deposition taken from Leung Ki on the 1st and 2nd October. Mr. Prentis opened that deposition to you as of course he was bound to do in fairness and with that temperance and moderation one is accustomed to expect from those who represent the Crown. He put it before you as rather a poor thing rather unreliable, and when Dr. Låen gave his evidence he told you just why it was a little unreliable. The man was dying there is no getting away from it - he was not in articulo mortis but he was not going to get better. He was getting drowsy and was inclined to delirium and I daresay
2026-06-18 00:55:35 · Baseline
View content

-10-

89

Before I come to that, let us clear the air once and for all, I hope, of some of the trimmings that have been brought into this case.

It matters not, I defy any of us to say how it could matter, whether Leung Ki had one scar on his head or a dozen whether he had been a victim of one fight or a victim of a thousand fights. It matters not whether among the lodging house-keepers of Chinese Street his reputation was that of an honest and quiet fellow like the prisoner or of a raging lion who in stead of paying his debts broke landladies'

fingers. We are not trying any of them for their past deeds or misdeeds; we are investigating one simple matter here which is whether the accused man killed Leung Ki; and it has never been suggested that he rid the world of him because of

his previous misdeeds, nor would it save him in the very slightest from the just consequences of his conduct that up

to that date he had led a completely-virtuous life.

Let us get down to the prisoner's story.

I

It is, as you appreciate, quite uncorroborated.

say that advisedly in spite of the fact that Mr. Chen has

sought to crave in add as corroboration, part of the

statutory deposition taken from Leung Ki on the 1st and

2nd October.

Mr. Prentis opened that deposition to you as of course

he was bound to do in fairness and with that temperance and

moderation one is accustomed to expect from those who

represent the Crown. He put it before you as rather a poor

thing rather unreliable, and when Dr. Låen gave his evidence

he told you just why it was a little unreliable. The man

was dying there is no getting away from it - he was not

in articulo mortis but he was not going to get better. He

was getting drowsy and was inclined to delirium and I daresay

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.