CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940 — Page 82

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

81

prisoner determined to take the law into his own hands, picked up the chopper which he knew was there and pursued Leung Ki and cut him down. If that is the view you take of the matter, gentlemen, then that is Murder. It is difficult to imagine a clearer and more complete case of Murder.

On the other hand, you may be disposed to think that the threat of exclusion from Chinese Street coupled with the tap on the shoulder so provoked the accused man as to cause him in his just and proper resentment to retaliate. If you take that view, the law is equally clear. For a blow with the fist or for a tap with the open hand, a man is entitled and only justified when he retaliates with a similar or a comparable weapon. That is to say, if after a tap on the shoulder, he struck out with his own fist and hit Leung Ki on the jaw and knocked him down and Leung Ki had fractured his skull - there would have been a good deal to be said for the prisoner, but the law does not allow you to take a dangerous weapon such as a chopper and wreak your vengeance and work off your resentment of the insult as in this case. When a man does that with a dangerous weapon such as that it is Murder and nothing short of Murder, and so - if you accept the story told by the Crown witnesses that there was no fight, no altercation or wrangling, but a chance blow struck, but no fight there has been nothing said from beginning to end of this case that can reduce the charge here from that brought against the accused in the indictment for the murder of Leung Ki.

On the other hand we have the evidence of the prisoner

Edit History

2026-06-18 00:55:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
81 prisoner determined to take the law into his own hands, picked up the chopper which he knew was there and pursued Leung Ki and cut him down. If that is the view you take of the matter, gentlemen, then that is Murder. It is difficult to imagine a clearer and more complete case of Murder. On the other hand, you may be disposed to think that the threat of exclusion from Chinese Street coupled with the tap on the shoulder so provoked the accused man as to cause him in his just and proper resentment to retaliate. If you take that view, the law is equally clear. For a blow with the fist or for a tap with the open hand, a man is entitled and only justified when he retaliates with a similar or a comparable weapon. That is to say, if after a tap on the shoulder, he struck out with his own fist and hit Leung Ki on the jaw and knocked him down and Leung Ki had fractured his skull - there would have been a good deal to be said for the prisoner, but the law does not allow you to take a dangerous weapon such as a chopper and wreak your vengeance and work off your resentment of the insult as in this case. When a man does that with a dangerous weapon such as that it is Murder and nothing short of Murder, and so - if you accept the story told by the Crown witnesses that there was no fight, no altercation or wrangling, but a chance blow struck, but no fight there has been nothing said from beginning to end of this case that can reduce the charge here from that brought against the accused in the indictment for the murder of Leung Ki. On the other hand we have the evidence of the prisoner
Baseline (Original)
81 prisoner determined to take the law into his own hands, picked up the chopper which he knew was there and pursued Leung Ki and cut him down. If that is the view you take of the matter, gentlemen, then that is Murder. It is difficult to imagine a clearer and more complete case of Murder. fully entitled to retaliate, but he is On the other hand, you may be disposed to think that the threat of exclusion from Chinese Street coupled with the tap on the shoulder so provoked the accused man as to cause him in his just and proper resentment to retaliate. If you take that view, the law is equally clear. For a blow with the fist or for a tap with the open hand, a man is entitled and only justified when he retaliates with a similar or a comparable weapon. That is to say, if after a tap on the shoulder, he struck out with his own fist and hit Leung Ki on the jaw and knocked him down and Leung Ki had fractured his skull - there would have been a good deal to be said for the prisoner, but the law does not allow you to take a dangerous weapon such as a chopper and wreak your vengeance and work off your resentment of the insult as in this case. When a man does that with a dangerous weapon such as that it is Murder and nothing short of Murder, and so - if you accept the story told by the Crown witnesses that there was no fight, no altercat on or wrangling, but a chance blow struck, but no fight there has been nothing said from UND beginning to end of this case that can reduce the charge here from that brought against the accused in the indictment for the murder of Leung Ki. On the other hand we have the evidence of the prisoner
2026-06-18 00:55:29 · Baseline
View content

81

prisoner determined to take the law into his own hands,

picked up the chopper which he knew was there and pursued

Leung Ki and cut him down. If that is the view you take

of the matter, gentlemen, then that is Murder. It is

difficult to imagine a clearer and more complete case of

Murder.

fully entitled to retaliate, but he is

On the other hand, you may be disposed to think that

the threat of exclusion from Chinese Street coupled with

the tap on the shoulder so provoked the accused man as to

cause him in his just and proper resentment to retaliate.

If you take that view, the law is equally clear.

For a

blow with the fist or for a tap with the open hand, a

man is entitled and

only justified when he retaliates with a similar or a

comparable weapon. That is to say, if after a tap on the

shoulder, he struck out with his own fist and hit Leung Ki

on the jaw and knocked him down and Leung Ki had fractured

his skull - there would have been a good deal to be said

for the prisoner, but the law does not allow you to take a

dangerous weapon such as a chopper and wreak your vengeance

and work off your resentment of the insult as in this case.

When a man does that with a dangerous weapon such as that

it is Murder and nothing short of Murder, and so - if you

accept the story told by the Crown witnesses that there was

no fight, no altercat on or wrangling, but a chance blow

struck, but no fight there has been nothing said from

UND

beginning to end of this case that can reduce the charge

here from that brought against the accused in the indictment

for the murder of Leung Ki.

On the other hand we have the evidence of the

prisoner

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.