8
209
10 bottles (each containing 5 grammes) of cocaine
hydrochloride, and 3 tins of morphine to Shinichi Masuda
and others on some twenty occasions during the period
from December 3rd, 1937, to December 28th 1937, entered
in the book of receipts and disbursements of anaesthetics
ag if the drugs were sold to Mutsumi Yamada, and consented
to the use of his own name knowing that the entry of the
addresses, occupations, and names of the aforementioned
Shinichi Masuda and others was not made, and entered in
the book of receipts and disbursements of anaesthetics as
if he had bought the drugs for himself. By these methods
he assisted and facilitated the commission of the offence
mentioned under No.8, (B) of (3) by the drug dealer
Kenji Kitabatake.
(2) Notwithstanding the fact that the drug dealer
Hisashi Hayashida (he was a nominal person and succeeded
the business of aforementioned Kenji Kitabatake on December
28th, 1937) sold 336 tins (each containing 700 grammes),
36 bottles (each containing 5 grammes) of anaesthetic
diacetyle morphine hydrochloride, 167 tins (each containing
450 grammes) of morphine hydrochloride, 90 tins (each
containing 700 grammes) and 50 bottles (each containing
5 grammes) of cocaine hydrochloride to Minezo Yajima and
12 others on scores of occasions during the period
between January 17th, 1938 and July 20th, 1938, recorded
in the book of receipts and disbursements of anaesthetics
as if the drugs were sold to Mutsumi Yamada, and knowing
that no entry, with regard to the recording of the addresses,
occupations, and names of Minezo Yajima and 12 others, was made
he assisted and facilitated the commission of the afore-
mentioned offence by aforementioned Hisashi Hayashida by
the aforementioned method.
No.10,