Sir,
H.I.J.M.'S CONSULATE GENERAL
HONG KONG.
17th September, 1937.
26
I have the honour to acknowledge the
receipt of your note, No. 1/1680/31 dated September
2nd, concerning the concentration of the Japanese
residents at certain points.
As you may already know, the said
concentration, started on the morning of september
6th and completed on the following day, was carried
out in an orderly manner.
Will you be so kind as to convey to His
Excellency the Officer Administering the Government
my thanks for his cordial message transmitted to me
through you, and my assurance that I deeply
appreciate the efforts which have been and are being
made by the Hong Kong Government for the protection
of the Japanese subjects in this colony.
I have the honour to be,
Sir,
Your obedient servant,
(SD) K. MIDZUSAWA
Kosaku Midzusawa.
Consul General for Japan.
The Colonial Secretary,
Hong Kong Government.