-17-
On 22nd June I got nothing from accused but "Yam tsow". Leter he said "Pei ngo".
Both Cantonese.
Basket always in my possession
Rexd. Fræɛer,
·
no material change at all.
I showed panema and water police seaman's type straw hat. Charge was interpreted in Chu Chow dialect.
Fung Siu Kin dd. xd.Fraser.
Translator in office of S.C.A.
I look at Exts.7A, B, & C.
All written in pencil.
Translations andxxxxa &ttached are made by me.
They are correct.
Ex.7C is signed "Ng Yik San".
xxà.Lim.
Exte.7A and 7B bear no name or signature.
Letters Exts.7A, 78, and 7C read.
IMEIMYXRÝME
SXXXRÁK
Timothy Murphy s8. xd.Fraser.
Aset.Supt.of Police.
On 9th July I conducted identification parade in gymnasium. Enclosed room on ground floor lighting good.
Ac cured was on parade with eight others.
Similar in appearance and dress.
Cream coloured jackets and black trousers Like Fxts.6 and 9. Trousere Ext.9 were actually on parade, worn by another man. I suggested that because trousers were stained with mud. Accused was given opportunity of criticising arrangements. He changed jackets with another man.
Next witness was interpreter.
Accused elected to stand No.6 on his own right.
G.I.OfDonovan was present and Sergt.Fowlie.
I brought rs.Fairburn
110
Ex onto parade from a place out of
sight and hearing of the parade.
She inspected front of line, then back, and from behind pointed out accused at once as very like the man she had seen.
She went up and touched accused.
No hesitation at all.
I had her removed in another direction.
Accused was given opportunity of changing position.
He made no change.
I then brought Mary Pine with her mother.
The mother made no sign or communication with Mary until later. Mary stood in front, glanced down the line, and at once pointed to accused.
She then turned round, caught her mother's dress and began to cry. She soon calmed down and at my request she counted the men until E he came to 6, which was accused.
The did that twice.
No hesitation in her identification.
Pte.Sellers waɛ brought onto parade, walked to end and looked along line.
Accused had every opportunity to change.
Sellers looked at accused for about a minute, and then identified ķim an very like the axx Chinese he had seen in the nullah with a European child near tunnel entrance.
xxd.Lim.
Other eight men were not prisoners or police.
Mrs. Fairburn glanced down the line from the front first.
No rexn.
✓ Sim Pen Kiat dd.xd.Fraser.
Interpreter in Chu Chow dialect at Central
Central Magistracy.