- 7 -
19
hour
XI.
4. The employer is also liable for the repatriation of the labourer
and his family, if the labourer, after expiration of his Labour-
contract, stays in the service of employer of his own free will and
when he files a request for his repatriation within one month after
termination of his services.
The employer shall not separate the labourer fran his family against
his will.
XII.1. The labourer shall keep the lodgings assigned to him by the
Superintendent in a clean state and properly use same for their
intended purpose.
2.
XIII.
XIV.
XV.
In case of sickness the labourer shall obey the doctor's orders.
The labourer shall be on the premises of one of the above estates
and present himself to the Superintendent on the
of the month
of
19...
This agreement is entered into for a period of twenty-f months, from
the date of the signing of this contract.
34
<in stol modeG forty for At the request of either of the parties this contract may be
dissolved by an official of the Labour-Inspection or by the Head of
the Local Government in case of urgent reasons as indicated by
Article 1603 o and 1603 p, or important reasons as indicated by
Art. 1603 v of the Civil Code, the employer's liability to provide
the labourer and his family with free return passage to the place he originally came from remaining in force.
After this contract had been agreed upon in my presence, I have
read out its contents to both contracting parties and explained same
to the labourer in his own language, whereafter I have made sure that both parties have entered into this contract of their own free
will and that an amount of
has been paid to the
labourer, as agreed upon in Art.V of this agreement.
And in witness of the aforegoing and in conformity with Art.7 paragraph 1 of the "Coolie-Ordinance" for the Southern and Eastern Section of Borneo dated 1st September 1925 No.396, this contract has
be en
Page 20Page 21