506
( 80 )
( 81 )
及依法扣留並處分所獲
凡香港政府特別僱用常川代中國海關在香港界内執行緝私職務之關吏所
貨本 獲卽為 實爲 中時篇 之訴 物協 之移履 用履 國其履
自
港第牲定第物交行第查行第海 行第 政二十有中本十緝本十關切本土 府十或不九喪國協八各協七按訟協六 特款船碍款失海定款費定款數費定款
雙及 或關各 應备 繳設各
香 損安條 由條 之港 壞爲款 主政 情保起 權府 事管見 篇 應聽香 其 由候港 中香政
還被條 中款 香告款
國起 港人起 海見 政未見 關香 府經如 繳港
償香
身 國港府
還政 之府
還港
利 海政代 益 關府中 緝 担決國
代 中 國
貨
獲 預定海 私 責處關 任分緝 辦粞
或政
未府 將代 緝中 獲國
法货 如物 在性 保音 管或 期船
海 關 緝 獲 貸 物 牲 音 或
之海
船關
隻依
或照
货法
物律
售手
質績
內雙
該後
緝應
船隻時其
折提
抵起
應訴
訴追又對於呈遞假報單之人應由香港政府依法控訴子以罰金處分韮拘禁
效本 力協
本協定用中英文各繕四分應於
+
英四
文款
中西
華歷
民一
國千
年
月
日起發生
本協定係以中英兩國文字訂立但嗣後如遇有中英文意義不同之處應以英
歴一千九百
文本 爲協
中有商本 國效修協
作未期 缺廢滿間 應六六惟 始個個在 終 月 月限 县县以期 英後前以
國
緝行飚薪 定第準定第駐直定第定第獲職享金 係二港至之二兩二私務受踱 以十海 如十十國十貨香中由 中三關方在年二政 該港國中
本協定兩國政府允頒發相當命令或規則
英款面此款府款人政海國
務聲期有 訂明限效
人失方如 公 煎效面鲣 輕力不變 香又聲方 港在明高 政本作級 府協廢長 承定則官 認有本同 者效協意 -
期定得 任内應隨 之所繼時 有續協
佈施行
員府關海 亦亦發 應應粉歸 享按該還
受雙案香 香方之港 港商-
政 政定賞府 府辦金叉 發怯至凡 粉干中輕 該以國此 案酬海項 之金關關 -
叉巡吏 賞凡緝 金將人助 此員輯 項如獲 巡代私 輯香貨 人港該 員政關 府更
吏
6
507
Page 470Page 471
75751/A/30.