Duplicate
Dulshewale Colors
Translation
黄和干
Dear WONG WO NG.
No.385/29.
24
It is over a month since I saw you,
I trust your
business is good and that all your enterprises are successful.
I am now writing in reply to your letter which reached me
yesterday. I have noted its contents, and am very pleased
with what you discussed with me some time ago,
But if you
desire to return to Hong Kong to take up this business, you
If you have any evil disposition,
You must be fair, If you really
must do it with a good mind.
you will be unable to do it.
desire to take up this business return to Ilone Kong and
devise means to ret them to Singapore where they can change
to a Dutch steamer and come here as stowaways. Then it will
be all right. When in Singapore you should go personally to
the Company's steamer and arrange with the Lead Fireman,
Prabably each man will have to pay him 5, and then they can
ret into olland safely as stowaways, When you have fixed
the matter up and have got them on board the steamer, please
send me a letter in advance so that I can arrange to get
them ashore. I have nothing more to tell you at present,
I shall let you know when I have any good news.
PS. At present I cannot say definitely how much it will
cost to ret a person from Holland into England as a stowaway.
I will do my best to help anybody who comes to get over to
England. I will let you know how much money I spend and will
not dare to cheat you,
(Dated) 11th ay, 1921,
陳
荣
CH'A' WING
(Envelope)
(English) Mr. Wong Wah
20 Cleveland Square, Liverpool.
(Chinese on back)'r. Wong Wo Ne,
from CH'AN WING.
(English on back) From Ah Wan,
34 Deli Straat,
Kalendricht,
124
Rotterdam, holland,
(Initialled) R. R. T.