Translation.
32
Hon: Dr. Kotewall,
Some time ago I sent you a report that 9 Labour
Associations had been appointed by election at Canton
to take charge of the Hong Kong General Labour Union (of which one was not yet known), and I trust you have
read it.
On further enquiry, I find that of the 8 Labour
Unions mentioned in my report, the Coal Coolies Association and the Tung Hing Scaffolding Association were only
nominated at that time, but were never appointed.
Now I have had careful enquiries made as to the names
of the 9 Associations appointed, and set them out in the
following:-
Seamen's Union.
Foreign Employees' Association.
Coxswains and Engineers Association.
Tea Workmens' Association.
Beef and Mutton Workmens' Association.
Woon Yin Hair Exxxing Dressers' Association
Restaurant Workmens' Association.
Ping Lek Rattan Werkmens' Association.
Chi Ping Pork Butchers Association.
Please have a corection made in my previous report.
Please consider this, and this is what I hope.
With regards.
Leung Wing San.
19th February, 1927.