Translation.
Circular.
59
ens derít atamdozen add orsan od dnadirqmi yzer si JI (0) „Ji no beqrada aqolo riant dikw suit al beaster ed Jazer anot No „ETIS, BUɔt to sedum: self 10 sömu að daim brenners A (Ə)
*it juo ad Jare qona att diiw keuntu dalang bee gone down
To
All shops,
The British Imperialists are our great enemies who massacred our fellow-countrymen on the 30th of May and the 23rd of June. Our great grievance and wrongs have not yet been redressed despite the lapse of a year. Of late, the British Imperialists have again adopted the "Gun-boat Policy" in order to commit massacre again. The challange they made on the Canton River shows their aim, and no tragedy has ever
been heard which is so serious as that in Wansion. If we
raise no opposition, our race will be annihilated. Recently,
the Canton Hong Kong strikers have changed their policy and
have automatically given up their armed blockade. Thus the
responsibility of Anti-British Boycott will in future rest
on the shoulders of us people. Therefore the various
Associations of peasants, workmen, merchants, students and
soldiers in this City have organized the Anti-British Economic
Boycott Extension Commission to continue our Anti-British
movement, in order that we may get the tragedies of May 30th
and Jug 23rd redressed in a proper manner. Now the Anti- British Economic Boycott Axtension Commission has fired the first of November for beginning their enquiries as to British goods the various shops in the City have in stock, so that an estimate can be made and a time fixed for their clearance and for the suppression of further purchase. Our merchants have never been behind in patriotism and in love of their fellow-countrymen, and have shown great sympathy with Anti- British boycott. Surely they will have no objection to our undertaking. They should fill the enquiry form immediately on receipt of it without reserve or hesitation, so that they may suffer no loss. This is specially made for the information
of all.
Canton
Page 60Page 61