231
i
traz ert ob nedá od roddam yazo YIOT a uk #I „mok Baarqui
Am
„Istereg må osźnezain beag a ed bloom ekdé vevevol toinjalɑ to rodeal! qvafzeli adi „Tevemost masíðuð og selska od yan samo orlá un gradač ja toni190
-80)▼ braftedto”
te ossal ni Lounað besiveriðaði arið að
- zachache (ynlal) rotkaŭ da ve,(izodia?) deqże? de Izraneð miunst add Ye voltmalimal zo? nid yd boemia „šimroq droqui
$e dry mmg kilarweez
zudaryża s'roo)79% ,(zrtaďal da) stab Yo siquos a odaé yĹĹmong bitaw gradul drowaną yrked eyewis den uradit
se mulqo ədá „ad abaan *}
syeb wo? a dlaw [Low prov [add mi yalab afl,havisaar need
myzao o¿dumiav ytov pried
príð bera "oznałam nove?'
Tot si que vilab
„bookɛzi wać prov of (was wagrzade gabrado
maržɖo new devitt eðan að sonëveget. To sk #T
►ŽINIBODOS
nwo girl
yřliveup ogranť a irened me food qida zabyTzDo
¿ þhall to
„moždɔarmaa okríž në bariaž dom
ym ni banažériom naw somamell ‚W!! Yo
nhrow we? add to our obom. I how yriakillall val yd sormseng
noi¿nadda a't maovrza vo-D
tuo ni sisesov sid Yo slino èm
ocomer a 'vrrobiko!!,alf
dort h26 1,ndroq [nimio)
zettel sint to seżquo and one lane at
Copy.
Translation.
Department of the Opium Monopoly
Head Inspector
No.790/G.
Head of the Service.
184
Weltevreden, 8th May, 1923.
In reply to your letter "o.642 of 16th April
last, I have the honour to inform you as follows:-
In connection with the secret letter No.307/ 0/IV, dated 26th October 1922 from the Harbour Master at Sabang, which was sent to me by the Governor of Acheen and Dependencies, in order that I might take cognisance thereof, said Governor was asked for a report whether transhipment and transit at Sabang, as detailed thereby, had taken place before, and if so, when, In reply thereto the report was received that in 1922 transhipment had taken place on the 11th of March to Dairen, and on 16th August to Vladivostock, and transit on 28th March, 22nd April and 19th July, to Keelung, Nagasaki and Macao respectively.
Also owing to these reporte, it was proposed to the Government to supplement the provisions of the Opium Traffic (Transportation) Ordinance the Datch reads: "Opiumaanvoer-ordonnantie") (Collection of Ordinances 1918,
is
No.34 j--, 1919, Nos. 3 and 145 and 1920, No.629) in that way that opium, not covered by an import certificate, issued by the competent authority in the place of destination, may not be discharged in a l'etherland Indian port or transhipped there, except in case of shipwreck, etc. This supplement (or addition) has meanwhile been effected by the Ordinance No.202 of 28 April 1923 (Netherland Indian Collection of Ordinances). You will be presented with a copy of said Ordinance as soon as possible. A copy of the booklet:-
|To the Consul-General for the Netherlands for South China,
at Hongkong.
"Opium-
!