A
sei
Copy.
B.
193
I
:
1
I
.
Ji
__4_0_1__1__J_2_N__A____T_
prperam dorada namigal ... mor? bovisnSĒ
les cablɔpå 107,TONGTING anodynek Datu to nure a jo# mauŸ seld einl), trunk gyrum) fel" .8.8 and mg sikrü of sąmanag
{ baxia mi „tofaro!! „að næ'0 edi to š
-
t
13 beerze moed nad #1
واره ای
afran drist ma oriunt 75% bevinden yanom bij nadw KISTAN DEN Nd mowded biljan ngad „ivas eu barabianco 19. mi bus drog and de palhal nesutan at rygavanaq oda VI wwe cu nuca lindu Hammid vzorkuq B6) (anodymell of dead Ianişiza *is ford den ons skuhan aku gel Lamorzoq qoda kit mo yande era ann Tarte KGB1^0 % NJo en bie, Tanom to milletad omnino^ako ne cambiona yr. fo erao ni Mariad erstøpet Blade partye raza, yan milli no 29yah, maq old Doru niq jim rau miało on Miz,sarosh elanudro? Voore idi • Tatom ads to mïuden wij zot 5190 and 10 Immaissent azosiqnc0 ?• qa
+
gent.genom to noivos! ∞o To" ai gorfa "INT)
(.bezig moć zafi
.(ISI, indemos¤ dv91) sàlduqali seank)
TRANSLATION
Petitioner, Wong Kwok Pan of the Yuen Wo shop No.57 Central Market, bags to submit to the Honourable Secretary for Chinese affairs that in the 11th Moon of the 10th year of the Republic (1921) Wong Wun Tsan, Wong Shun Hang, Chan Yu and Chan Kau proposed to go to Chile to trade, and asked petitioner to go with them to Chile Consulate. It was stipulated that they should proceed to Chile by the 3.3. Lok Young" Maru (9.3. Rakuyo Maru) on the 15th of the 11th Moon (13th December, 1921), and that Wong Wun Tsan and and Wong Shun Hang should pay $740 for uchiao, passage and eye examination, and Chan Wun and Chan Kau $760 for same. These sums of money were paid to the Compradore Department of the Chile Consul-General, and a bond was given them in return, guaranteeing them to get landed at Chile and prom- ising to refund the money if they are sent back to Hongkong. On the 15th of the 11th Moon (18th December, 1921) they went on board the steamer and sailed. They reached Ka La Ma (Calama) on the 4th of the 2nd Moun this year (2nd March, 1922) but were detained by the Police there in a wooden building and were not allowed to get out of it. Their Wuchiaos and passage tickets were all taken away. When their steamer called at Ka La Ma (Calama) on its return
voyage on the 19th of the 3rd Moon (15th April, 1922) they were repatriated by the Police fer the steamer and reached Hongkong on the 22nd of the 5th Moon this year (17th June, 1922). Each year millions of Chinese emigrate into foreign countries, and are all allowed to land at their destination
if they have a Wuchiso from the Consul-Generals. An
advertisement has been inserted by the Chile Consul-General,
notifying the public that he has appointed Lo Shu Mau to be
his agent to look after all business in connection with
1
1
passage