70
Appendix III.
1 Aug.
16 Aug.
1 Sept.
16 Sept. 2 Oct.
17 Oct
1 Nov.
16 Nov.
1 Dec.
16 Dec.
1 Jan.
16 Jan.
31 Jan.
50..
The reverse side of the licence for opium-smoking. Conditions.
1st. Once a day opium may be bought.
2 Aug.
17 Aug.
2 Sept. 18 Sept. 3 Oct.
18 Oct.
2 Nov.
17 Nov.
2 Dec.
18 Dec.
2 Jan.
17 Jan.
2nd. Every time no more than is stated in the buying-card may be bought: except on the days preceding those on which the opiumshop will be closed, when double that quantity may be bought.
3 Aug.
18 Aug.
4 Sept.
19 Sept.
4 Oct.
19 Oct.
3 Nov.
18 Nov.
4 Dec.
19 Dec
3 Jan.
18 Jan.
4 Aug.
19 Aug.
5 Sept.
20 Sept. 5 Oct.
20 Oct.
4 Nov.
20 Nov.
5 Dec. '20 Dec.
4 Jan.
19 Jan
3rd. Opium is to be bought only at the shop(s) named in the buying-card.
5 Aug.
21 Aug.
6 Sept.
21 Sept. 6 Oct.
21 Oct.
6 Nov.
21 Nov.
6 Dec. 21 Dec. 5 Jan.
20 jan.
4th. The dross of the opium is to be delivered back only
at the opium-shop named in the buying-card.
5th. It is forbidden to possess more opium and dross of
7 Aug.
22 Aug.
7 Sept.
22 Sept. 7 Oct.
23 Oct
7 Nov.
22 Nov.
7 Dec.
22 Dec.
6 Jan.
22 Jan
T
it than is mentioned in the buying-card.
6th. The opium and the dross of it, are not allowed to be preserved outside the house, shed, abode or vessel, which is (are) not named sub B.
it outside the subdistrict(s) 1) named sub C.
8th. When purchasing and transporting opium or transporting the dross of it the relative buying-card has to be brought with it.
9th. When the holder of this licence removes, notice shali be given to the official, who has charge of the issue of the licences.
10th. It is forbidden to change or to make illegible words, letters, figures and stamps upon the licence and also to remove or to change photographs, attached to them.
8 Aug.
23 Aug.
8 Sept.
23Sept. 9 Oct.
24 Oct.
8 Nov.
23 Nov.
8 Dec.
23 Dec.
8 Jan.
23 Jan.
!
7th. It is forbidden to transport opium and the druss of
9 Aug.
24 Aug.
9 Sept.
25 Sept
10 Oct.
25 Oct.
9 Nov.
24 Nov.
9 Dec. #25 Dec.
9 Jan. 24 Jan.
I
10 Aug.
25 Aug.
11 Sept.
26 Sept
11 Oct.
26 Oct.
10 Nov.
25 Nov.
11 Dec. 26 Dec.
10 Jan.
25 Jan.
11 Aug.
26 Aug.
12 Sept. 27 Sept. 12 Oct.
27 Oct.
11 Nov.
27 Nov.
12 Dec. 27 Dec.
1 jan.
26 Jan.
12 Aug
28 Aug.
13 Sept
28 Sept. 13 Oct.
28 Oct.
13 Nov.
28 Nov.
13 Dec.
28 Dec.
12 Jan.
27 Jan.
11th. The licence is not allowed to be given to other persons. 12th. It is forbidden, to give opium to persons, who are
14 Aug.
29 Aug.
14 Sept. 29 Sept.
14 Oct.
30 Oct.
14 Nov.
29 Nov.
14 Dec.
29 Dec.
13 Jan.
29 Jan.
|
T
not authorized to receive it by virtue of the licence.
13th. The buying-card is not allowed to be used for buying opium on behalf of persons who are not authorized to receive it by virtue of the relative licence.
15 Aug. 30 Aug.
15 Sept. 30 Sept. 16 Oct.
31 Oct.
15 Nov.
30 Nov.
15 Dec.
30 Dec.
15 Jan.
30 Jan.
Soerat pembelian tjandoe regie No.
terhoeboeng pada soerat idzin
No.
dari
The licence and the buying-card are to be shown, when officials of the Regie, of the Customs or of the Police ask for it.
1) On the East Coast of Sumatra "subsection(s)".
Boleh beli di pendjoealan
Pada satoe kali hanja boleh beli
Tidak boleh menjimpan lebih dari pada
mata.
mata tjandoe dan
Tjandoe dan djitjing itoe tidak boleh dibawa keloear onderdistrict
mata djitjing.
Controleur Opiumregie.